What is the translation of " WE DON'T EXPECT " in Hungarian?

• nem számítunk
• nem várjuk el
• sem számítunk
• nem számítottunk
• nem várunk el
• nem várható

Examples of using We don't expect in English and their translations into Hungarian

We don't expect resistance.
Nem várható ellenállás.

There are many things we don't expect.
Sok dolog van, amire nem számítunk.

We don't expect too much.
Nem számítunk túl sokmindenre.

Life often takes turns that we don't expect.
Az élet sokszor hoz olyan fordulatokat, melyekre nem számítunk.

We don't expect to use it all.
Nem várjuk el azt, hogy mindenki használja.

Life often takes a turn that we don't expect.
Az élet sokszor hoz olyan fordulatokat, melyekre nem számítunk.

We don't expect him to make his departure.
Nem várjuk el tőle, hogy lemondjon.

He might come in daylight just because we don't expect him.
Lehet, hogy nappal jön, mert akkor nem számítunk rá.

We don't expect your sort to understand.
Nem várjuk el a maga fajtától, hogy megértse.

It's sweet of you to check on us, but we don't expect anything.
Örülök, hogy törődsz velünk, de nem várunk el semmit.

We don't expect a repeat this winter.”.
Nem számítunk a tavalyi tél megismétlődésére.”.

And then there are the new challenges, which we don't expect.
És akkor vannak az új kihívások, melyekre nem számítottunk.

We don't expect you to live a similar lifestyle.
Nem várjuk el, hogy Te is hasonló módon élj.

And sometimes justice comes in a form we don't expect.
És néha az elégtétel olyan formában érkezik, amilyenre nem számítunk.

We don't expect everyone to wear the tuxes.
Nem várjuk el, hogy mindenki szmokingot viseljen.

Meanwhile, they will save the real trap for someplace we don't expect.
Közben máshol állítják fel az igazi csapdát, ahol nem számítunk rá.

We don't expect the color of black to change;
Nem várjuk el, hogy a fekete színe megváltozzon;

These are concepts that we don't expect you to see right away.
Ezek olyan fogalmak, amit nem várunk el tőletek, hogy rögtön meg is értsetek.

We don't expect children to know everything.
Nem várja el a gyerekektől, hogy mindent tudjanak.

Even under the best of circumstances, we don't expect the violence to end immediately.
Még a legjobb esetben sem számítunk az erőszak azonnali megszűnésére.

We don't expect you to be like Sherlock Holmes.
Nem várjuk el magától, hogy Sherlock Holmes legyen.

Mr. President, we don't expect you to accept all our recommendations all at once.
Elnök úr, nem várjuk el öntől, hogy elfogadja az összes ajánlásunkat egyből.

We don't expect anything from our European partners.
Nem számítunk semmire az európai partnereinktől.

But we don't expect those bumps to appear on our skin!
Ne várjuk meg, hogy a kórokozók ledöntsenek a lábunkról!

We don't expect you to spend much time here but still….
Nem várjuk el, hogy sok időt tölteni itt, de még mindig….

We don't expect that to change while he is in office.
Nem számítok arra, hogy megváltozzon, amíg a hivatalában van.

We don't expect you to trust us because we say so!
Nem várjuk el, hogy mindezt elhidd, csak azért mert mi mondjuk!

What we don't expect is for the county to misplace one of these children.
De arra nem számítottunk, hogy a megye rossz helyre viszi ezeket a gyerekeket.

We don't expect you to understand everything we do that's intended to keep you safe.
Nem várjuk el, hogy megértsd, hogyan próbálunk biztonságban tartani.