What is the translation of " WERE CHANGED " in Hungarian?

• megváltozott
• megváltoztatták
• megváltoztattak
• változtatták meg
• módosították
• módosultak
• lecserélték
• váltották
• megváltoztak
• megváltoztatta
• megváltoztattuk
• változtattak meg
• megváltozik
• megváltoztattam
• módosult

Examples of using Were changed in English and their translations into Hungarian

State standards were changed.
Egyrészt állami normatívák is módosultak.

The codes were changed on a regular basis.
Másfelől a kódokat rendszeresen módosították.

Names and locations were changed.
A neveket és helyszíneket megváltoztattam.

US passports were changed to blue in 1976.
Az amerikai állampolgárok útlevelét csak 1976-ban váltották kékre.

The names of all participants were changed.
A résztvevők nevét megváltoztattuk.

Those codes were changed regularly.
Másfelől a kódokat rendszeresen módosították.

All the names of participants were changed.
A résztvevők nevét megváltoztattuk.

In many cases the structures were changed by Member States for the current period.
A tagállamok a jelenlegi időszakra számos esetben módosították a struktúrákat.

Openly discriminatory laws were changed.
Diszkriminatív törvényeket változtattak meg.

Seven years ago, our lives were changed forever by the virus from Umbrella Corp.
Hét évvel ezelőtt az életünket örökre megváltoztatta az Umbrella vállalat vírusa.

When I came home, all the locks were changed.
Mire hazajöttem, az összes zárat lecserélték.

Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011.
Módosították az előírásokat. Beruháztak. Majd 2011-ben megismételték a fölmérést.

Inflation forecasts were changed too.
Módosították az inflációs előrejelzést is.

The package names were changed and some of the code and configuration was moved around.
A csomag nevét megváltoztatták, valamint a kód egy részét és a konfigurációt eltávolították.

The lives of five children were changed forever.
Öt gyerek élete örökre megváltozik.

Real stories, only the names of the participants were changed.
A történet valós, a szereplők neveit megváltoztattuk.

Bodies as well as plots were changed by politics.
A testeket és a cselekményt is megváltoztatta a politika.

These are content items for which the security attributes were changed.
Ezek olyan tartalomelemek, amelyeknek a biztonsági attribútumai módosultak.

Eligibility requirements were changed in only one case due to an administrative error.
Az alkalmassági követelményeket csak egy esetben változtatták meg egy adminisztrációs hiba folytán.

Until one night, where everyone's lives were changed forever.
A nap, amikor mindenki élete örökre megváltozik.

The names of conferences and divisions were changed in 1993 to reflect the their geographic locations.
A főcsoportok és a divizók nevét 1993-ban változtatták meg a csapatok elhelyezkedése szerint.

Those that touched the darkness and lived to speak of it were changed.
Azokat, akiket megérintett a sötétség és megélték, hogy beszélhessenek róla, megváltoztak.

And both of their lives were changed by I.
Ők Scientologistok. Mindkettejük életét megváltoztatta L.

While much of the car remained the same, several aesthetic aspects were changed.
Míg az autó nagy része változatlan maradt, számos esztétikai szempontot változtattak meg.

Swedish succession laws were changed in 1980.
Az öröklési törvényeket 1980-ban változtatták meg Svédországban.

Though Rikooth had chosen an older brother of Kerath to be King, his thoughts were changed.
Bár Rikooth először kerath egyik idősebb bátyját választotta utódjául, később megváltoztatta a véleményét.

Acknowledges from Eurojust that its recruitment procedures were changed following the Court's recommendations;
Az Eurojust tájékoztatása alapján tudomásul veszi, hogy a Számvevőszék ajánlásai alapján megváltoztatta munkaerő-felvételi eljárásait;

Only in 1976, the passports of US citizens were changed to blue.
Az amerikai állampolgárok útlevelét csak 1976-ban váltották kékre.

We witness how the lives of children were changed and transformed.
Az azonban biztos, hogy az emberek és gyerekek életét átalakította, megváltoztatta.

I wanted everybody to know that things were changed around here.
Azt akartam, mindenki tudja meg, hogy a dolgok megváltoztak errefelé.