What is the translation of " WERE OFTEN " in Hungarian?

• gyakran voltak
• nagyon gyakran
• nagyon sokszor
• gyakran lehetett
• gyakran volt

Examples of using Were often in English and their translations into Hungarian

They were often symbolic.
Gyakran nagyon szimbolikusak.

Their characteristic calls were often heard.
Jellegzetes hangjelzéseit sokszor lehet hallani.

Holes were often inhabited.
A lyukaknak gyakran voltak lakóik.

They were not only carried to chapel but were often….
Nemcsak fejüket fényképezték le, hanem olykor szinte….

Were often wars between them.
Gyakran voltak súrlódások közöttük.

The smartest were often the wildest.
A legokosabbak voltak sokszor a legvadabbak.

Instead of being celebrated, our Vietnam veterans were often shunned.
Ahelyett, hogy ünnepeltük volna őket, a vietnami veteránokat, nagyon gyakran mellőztük.

These were often very young people.
És bizony sokszor igen fiatalok voltak.

Housing and health conditions were often unsafe.
Régen az emberek házai és lakásai gyakran nagyon egészségtelenek voltak.

They were often physically assaulted.
Nagyon sokszor fizikailag bántalmaztak.

The conditions were often extreme.
Körülményei is sokszor nagyon szélsőségesek voltak.

They were often physically intimidating.
Nagyon sokszor fizikailag bántalmaztak.

His diagnoses of life-threatening diseases were often extremely accurate.
Az életveszélyes betegségenknél sokszor nagyon helyesnek bizonyultak diagnózisai.

We were often in each other's rooms.
Nagyon sokszor egymás lakásaiban játszottunk.

They were signed up with the same record label and were often spotted hanging out together.
Ezeket aláírta az azonos lemezkiadóval gyakran lehetett látni kilóg együtt.

The two were often identified with each other.
Nagyon gyakran azonosították is őket egymással.

These souls, having left behind their physical and etheric bodies between going to sleep and waking up, were often to be seen approaching the Guardian of the Threshold.
Ezeknél a lelkeknél, akik elalvástól felébredésig elhagyták fizikai és étertestüket, gyakran lehetett látni, hogy eljutnak a küszöb őréhez.

They were often seen together in the public places.
Gyakran lehetett őket együtt látni nyilvános helyeken.

Adding to their difficulties, due to heavy worldwide responsibilities, Reverend and Mrs. Moon were often traveling and not able to be at the side of their children.
Nehézségeikhez hozzáadódott, hogy világszintű felelősségei miatt, Moon tiszteletes és Moon asszony gyakran voltak úton, és nem tudtak gyermekeik oldalán állni.

Berries were often used to tint the hair as well.
A melltűket nagyon gyakran a haj feltűzésére is használták.

The stars and planets were often worshipped, believed to represent gods.
A csillagok és a bolygók gyakran voltak imádat tárgyai: úgy hitték, hogy ezek az isteneiket képviselik.

Jews were often victims of intolerance, xenophobia, and exclusion.
A zsidók gyakran voltak az intolerancia, idegenellenesség és kirekesztés áldozatai.

Leonard's delusions were often agents of evil who told him to harm others.
Leonard hallucinációiban gyakran szerepeltek a gonosz ügynökei- akik azt mondták, hogy bántson másokat.

Edward's forces were often in danger from land-based attack, but he enjoyed total supremacy on water.
Eduárd seregei gyakran voltak veszélyben a szárazföldön, de a vízen teljes fölényt élvezett.

These early schools were often responsible for training the clergy in religious doctrine.
Ezek a korai iskolák gyakran voltak felelősek a papság vallásos doktrínában való képzéséért.

The stars and planets were often a target of worship, believed to represent their gods.
A csillagok és a bolygók gyakran voltak imádat tárgyai: úgy hitték, hogy ezek az isteneiket képviselik.

Trial outcomes were often predetermined, and many trials were conducted behind closed doors.
Az ítéleteket gyakran már az eljárás előtt eldöntötték, és sok tárgyalást zárt ajtók mögött tartottak.

Their occupations were often such that the fire of nature served as a basis for them in the same way as artificial fire does in human labor today.
A természet tüze nagyon sokszor éppúgy munkálkodásuk alapjául szolgált, mint ahogy ma a mesterséges tűz szolgál az emberi munka alapjául.

In the past, pregnant women were often dissuaded from working out on a regular basis, but more and more doctors nowadays are approving and even recommending exercise programs for future moms.
A múltban a terhes nők gyakran volt dissuaded az dolgoznak rendszeresen, de manapság egyre több és több orvosok jóváhagyásáról, és még ajánló gyakorlása programok jövőbeli moms.