Examples of using Were often in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The witnesses were often family members.
עדים אלו היו, לעתים, קרובי משפחה.Jijingi liked stories, and older stories were often the best.
האנושות אוהבת סיפורים, ומספרי הסיפורים הטובים ביותר היו תמיד העתיקים.So these wars were often very destructive.
Living conditions were rough and punishments were often brutal.
המשמעת Wives were often thought of as property.
עדיין מרבים לחשוב על נשים כעל רכוש.In India circumstances were often much the same.
בהודו, לעתים קרובות מדי, המצב דומה.Families were often slit up and sent to separate destinations.
לעתים קרובות נתפסו בני משפחה בנפרד ושולחו ליעדים שונים.Early examples of organic reactions and applications were often serendipitous.
תגליות מוקדמות של תגובות אורגניות היו פעמים רבות סרנדיפיות.Effects, and were often more or less successful.
התוצאות היו לעתים מוצלחות ולעתים פחות מוצלחות.The cities in Israel were often surrounded by walls.
גם כפרים היו לעתים מוקפים חומות.They were often children, 16 or 17 years old, armed with machine guns.
Their circumstances were often no less tragic.
האירועים האמיתיים היו פעמים רבות לא פחות דרמטיים.Families were often separated during this and shipped to different places.
לעתים קרובות נתפסו בני משפחה בנפרד ושולחו ליעדים שונים.Second, these false gods were often associated with the powers of nature.
מצד שני, האלים היו לעתים כפופים לכוחות הטבע.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.
התזונה הייתה לעיתים משביעה ועשירה בחלבונים כשהציד הצליח.In school, they were often bored, anxious or both.
בבית הספר הם היו לרוב משועממים, חרדים או שניהם.The methods were often used in combination with each other.
The cults were often non-moral and even immoral.
לעתים קרובות הם היו בלתי מוסריים, ואפילו אנטישמיים.Lyrics were often bleak, gothic or socially aware.
הליריקה הייתה לעיתים קורובות עגומה, חשופה, גותית או בעלת מודעות סוציאלית.Her legs were often bristly and she's all about water conservation.
Once in Spain, families were often separated and taken to different shelters.
לעתים קרובות נתפסו בני משפחה בנפרד ושולחו ליעדים שונים.These camps were often in very remote, very cold parts of Russia and Siberia.
מחנות אלה היו לרוב באזורים מרוחקים מאוד, קרים מאוד, של רוסיה וסיביר.The captives were often taken in exchange for the Patriots captured by the British.
לעיתים קרובות נקלעו הקֵשָׁריות למצודים שערכו הגרמנים על פולנים.Executioners were often inexperienced and proceedings did not always run smoothly.
המוציאים להורג היו לעתים חסרי ניסיון, והתהליך לא תמיד התקדם לפי המתוכנן.The starch grains found in the craters were often damaged, and the researchers classified them according to the damaging process they had undergone.
On the other hand, ninjas were often mercenaries, and as such they would often belong to the lower classes of ancient Japanese society.
מצד שני, נינג'ות היו לרוב שכירי חרב, מרגלים ומתנקשים, ולעיתים קרובות Likewise, the smaller independent studios were often owned by skilled electronics engineers who designed and built their own desks and other equipment.
באופן דומה, האולפנים העצמאיים והיותר קטנים היו בדרך כלל בבעלות טכנאי אלקטרוניקה מקצועיים אשר עיצבו ובנו את הציוד ואת שולחן ההקלטה לעצמם.In less affluent families were often the subject of such religious attributes that are passed down from generation to the next generation for many, many centuries.
במשפחות אמידות פחות היו לעתים קרובות את הנושא של תכונות דתי כזה, כי הם עברו מדור לדור במשך הבאים רבים, מאות רבות של שנים.Pine, spruce, and cedar branches were often the most popular items that people used to make garlands, but cornhusks, orange peels, mosses, and dried fruits were also popular.
אורן, אשוח, וענפי ארז היו לעתים קרובות הפריטים הפופולריים ביותר שאנשים השתמשו כדי להפוך זר פרחים, אבל cornhusks, קליפות תפוזים, טחבים, פירות יבשים 
