What is the translation of " WHOSE GOD " in Hungarian?

• akivel istene
• akivel isten

Examples of using Whose god in English and their translations into Hungarian

Whose God?
Miféle isten?

Please see Whose god?
Kinek látod Istent?

Whose God?
De melyik isten?

Happy is the people whose God is Jehovah!
Boldog nép az, amelynek Istene Jehova!

Whose God?
Kinek az Istenére?

Happy will the people be whose God is Jehovah!
Boldog nép az, amelynek Istene Jehova!

Whose God?
Kinek az istennétől?

Happy is the nation whose God is the Eternal.".
Milyen boldog az a nemzet, amelynek Istene az Örökkévaló!".

Whose god would that be,?
Melyik isten lenne az?

Happy is that people whose God is the Lord.'.
Boldog az a nép, amelynek az Úr az Istene!”.

Whose god would do this?
Melyik Isten tenne ilyet?

Elijah said,“Let's see whose God answers by!
Illés pedig azt mondta:'Gyertek, majd meglátjuk, melyik Isten fog tűz által felelni!

Whose God, yours?
Kinek az istene, az öné?

Paul talks about some believers whose god is their stomach(Philippians 3:19).
Pál apostol beszél azokról, akiknek“Istenük az ő hasuk”(Fil 3:19).

Whose god is Satan!
Kinek Isten, kinek a sátán az atyja!

A Muslim, a Catholic and a Jew arguing about whose god is more powerful.
Egy mohamedán, egy katolikus és egy zsidó vitatkozik, melyikük istene a nagyobb hatalmú.

Whose God and country do you serve?
Kinek az istenét és hazáját szolgálod?

And the same is true of nations,“Happy is that people whose God is the Lord.”.
Minden szempontból…"Boldog az a nép, akinek az Úr az Istene!".

Whose god is their belly, and whose glory is in their shame" Philip. iii.
Akiknek istenük az ő hasuk, és akiknek dicsőségük az ő gyalázatukban van”.

Your time of decay may be distant, but it will surely come, for even the White Man whose God walked and talked with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
A ti romlásotok ideje talán távoli, de biztosan eljő; még a fehér ember, akivel Isten úgy sétál és beszélget, mint barát a barátjával, még számára sincs felmentés a közös végzet alól.

The white man, whose God walks and speaks with him of friend to friend, cannot even elude that common destiny.
Még a fehér ember sem, akivel Istene úgy bánik és úgy beszél, mint barát a barátjával, még ő sem menekülhet el mindnyájunk közös rendeltetése elől.

For many are walking, of whom I have told you often and now tell you weeping, as the enemies of the cross of Christ, whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, those who mind earthly things.”.
Mert sokan járnak másképpen, akik felől sokszor mondtam nektek, most pedig sírva mondom, hogy a Krisztus keresztjének ellenségei; kiknek végük veszedelem, kiknek istenük az ő hasuk, és akiknek dicsőségük az ő gyalázatukban van, kik mindig földiekkel törődnek.

We have the Maori, whose god defeated rebels with a kind of laser-lightning weapon.
Vannak a Maorik, ahol a lázadókat az Isten,… egyfajta lézer fegyverrel győzött le.

A strange tribe… whose god demands sacrifices, human sacrifices, especially women, whose hearts he eats.
Egy furcsa törzs, kiknek az istene áldozatokat akar, emberi áldozatokat, különösen nőkét, akiknek megeszik a szívüket.

Even the white man, whose God walks and speaks with him from friend to friend, cannot escape this common fate.
Még a fehér ember sem, akivel Isten úgy bánik és úgy beszél, mint barát a barátjával, mert ő sem menekülhet el mindnyájunk közös rendeltetése elől.

Even the white man, whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
Még a fehér ember sem, akivel Istene úgy bánik és úgy beszél, mint barát a barátjával, még ő sem menekülhet el mindnyájunk közös rendeltetése elől.

Even the white man, whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny… We may be brothers after all.
Még a fehér ember sem, akivel Istene úgy bánik és úgy beszél, mint barát a barátjával, még ő sem menekülhet el mindnyájunk közös rendeltetése elől.