What is the translation of " WHOSE GOD " in Romanian?

• al cărui dumnezeu

Examples of using Whose god in English and their translations into Romanian

Whose God?
Al cui zeu?

Blessed is the nation whose God is the LORD;!
Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul!

Whose God?
Care Dumnezeu?

How can we fight a people whose god can do that?
Cum putem lupta împotriva unui popor al cărui Dumnezeu poate face asta?

Whose God?
A cui Dumnezeu?

The psalmist wrote,“Happy are the people whose God is the Lord!”.
Psalmistul scria:„Ferice de poporul a cărui Dumnezeu este Domnul!”.

Whose God?
Al cui Dumnezeu?

Truly,“Happy are the people whose God is the Lord!”- Psalm 144:15.
Într-adevăr„ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul”- Psalmul 144:15.

Whose God?
În Dumnezeul cui?

Leaving his chosen one in the hands of a woman whose gods are as primitive as she is!
Să-şi lase alesul în mâna unei femei a căror Zei sunt la fel de primitivi ca şi ea!

Whose, god's?
Dumnezeu, cui?

Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh!
Ferice de poporul care stă astfel! Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul!

Whose god would that be,?
Care Dumnezeu să fie?

Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD!
Ferice de poporul care stă astfel! Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul!

Whose god would do this?
Al cui Dumnezeu ar face asta?

Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly.
Şi nu îl corectează, el va fi judecat cu o judecată aspră. Acum dacă un orb îl conduce pe un alt orb, amândoi vor cădea într-un şanţ: şi cine respectă persoanele de dragul lor, va fi ca aceşti doi, aşa cum a spus profetul: Vai de cei care respectă persoanele şi justifică pe cel păcătos pentru o răsplată, chiar şi acei a căror Dumnezeu este stomacul lor.

Whose God and country do you serve?
Ce Dumnezeu şi ce ţară serveşti?

We have the Maori, whose god defeated rebels with a kind of laser-lightning weapon.
Apoi populaţia Maori, al căror zeu i-a înfrânt pe rebeli cu o armă asemănătoare laserului.

To whose god shall a Jew pray for a gentile?
Cărui Dumnezeu trebuie să se roage un evreu pentru un nobil?

Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance!
Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance!
Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

A strange tribe… whose god demands sacrifices, human sacrifices, especially women, whose hearts he eats.
Un trib ciudat… al carui Dumnezeu cere sacrificii, sacrificii umane, în special femei, la care le manânca inima.

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
Sfîrşitul lor va fi pierzarea. Dumenzeul lor este pîntecele şi slava lor este în ruşinea lor, şi se gîndesc la lucrurile de pe pămînt.

But what about those whose prayers God heard?
Dar cum rămâne cu cei ale căror rugăciuni au fost auzite de Dumnezeu?

Yes, a very old and tired god whose feet hurt.
Da, un zeu foarte vechi și obosit ale căror picioare rănit.

I sometimes wonder whose side God is on.
Uneori, mă întreb de partea cui este Dumnezeu.

I believe in a god whose existence can't be proven.
Cred într-un Dumnezeu a cărui existenţă nu poate fi dovedită.

Such were my lamentations to God whose bounty is great.".
Astfel au fost Plângerile lui Ieremia mea lui Dumnezeu a căror recompense este mare.".

I won't believe in a God whose angels slaughtered my family.
Nu voi crede într-un Dumnezeu al cărui îngerii sacrificate familia mea.

This is not a God whose hands are tied by the so-called god of this world.
Acesta nu este un Dumnezeu ale cărui mâini sunt legate de așa-numitul zeu al acestei lumi.