What is the translation of " WILL HELP AVOID " in Hungarian?

• segít elkerülni
• segítenek elkerülni

Examples of using Will help avoid in English and their translations into Hungarian

Hats will help avoid overheating;
Kalapok segítenek elkerülni a túlmelegedést;

At home, it is recommended to follow simple rules that will help avoid this unpleasant disease.
Otthon, ajánlatos olyan egyszerű szabályokat követni, amelyek segítenek elkerülni ezt a kellemetlen betegséget.

This will help avoid the problems described in paragraphs 5 and 6.
Ez segít elkerülni a leírt problémák 5. és 6. bekezdésben.

Direct communication between vehicles and their drivers will help avoid even more accidents in the future.
A jármű és a járművezető közötti közvetlen kommunikációval a jövőben még több baleset lesz elkerülhető.

This will help avoid unnecessary tears and cracks in the material.
Ez segít elkerülni a felesleges könnyeket és repedéseket az anyagban.

It is important to pay attention to the following points, which will help avoid an unpleasant turn of events.
Fontos figyelmet fordítani a következő pontokra, amelyek segítenek elkerülni a kellemetlen eseményeket.

Practical tips will help avoid mistakes, make your job easier.
Gyakorlati tippek segítenek elkerülni a hibákat, hogy a munka könnyebb.

These are more breathable than inners made of synthetic materials and will help avoid dampness and fungal infections.
Ezek lég áteresztőbbek, mint a szintetikus anyagokból készült bordák, és segítenek elkerülni a nedvességet és a gombás fertőzést.

This will help avoid staining the walls and the appearance of plaque on them.
Ez segít elkerülni a falak festését és a plakett megjelenését rájuk.

In this case, the head of the bed by the window in the bedroom will help avoid unattractive picture, adding comfort room.
Ebben az esetben, a feje az ágy az ablak a hálószobában segít elkerülni vonzó kép, hozzátéve, kényelmes szoba.

This will help avoid side effects if you have allergies or other contraindications.
Ez segít elkerülni a mellékhatásokat, ha allergiája vagy egyéb ellenjavallata van.

Do not forget also that after the removal of hair, pregnant women need special skin care, which will help avoid irritation.
Ne felejtsük el azt is, hogy a haj eltávolítása után a terhes nők különleges bőrápolásra szorulnak, ami segít elkerülni az irritációt.

This measure will help avoid corrosion and scale buildup.
Ezek az óvintézkedések segítenek elkerülni a korróziót és a csapágy élettartamának lerövidülését.

Their answers to questions relating to the rules of maintenance and care and a fluffy pet will help avoid many common mistakes.
A karbantartás és gondozás szabályaira és a bolyhos kisállatra vonatkozó kérdésekre adott válaszuk segít elkerülni a gyakori hibákat.

Only such options will help avoid the unwanted formation of sharp shadows on kitchen surfaces and areas.
Csak ezek a lehetőségek segítenek elkerülni az éles árnyékok nemkívánatos kialakulását a konyharészeken és a területeken.

To obtain an excellent result, the drawing must be well fitted, this will help avoid the appearance of folds, irregularities and bubbles.
A kiváló eredmény elérése érdekében a rajznak jól kell lennie, ez segít elkerülni a ráncok, szabálytalanságok és buborékok megjelenését.

But the removal will help avoid the misunderstanding that California is mandating the use of these books.”.
Az eltávolításuk azonban segíthet elkerülni azt a félreértést, hogy Kalifornia kötelezővé akarja tenni a használatukat.

Knowledge some of the intricacies of introducing new foods into children's diets will help avoid most of the problems that parents usually face.
Ismerete néhány a finomságok az új ételeket a rendszer a gyermek táplálkozás, segít elkerülni a legtöbb problémát gyakran szembesülnek a szülők.

These terms will help avoid confusion between landlord and tenant and hopefully prevent disputes in the future.
Ezek a kifejezések segítenek elkerülni a földesúr és a bérlő közötti zavart, és remélhetőleg megakadályozzák a vitákat a jövőben.

Open the expansion tank is required to establish higher levels of straight pipe, this will help avoid the formation of air pockets in the system.
Nyissa meg a tágulási tartály kialakítására van szükség, a magasabb szintű egyenes cső, ez segít elkerülni a légzsákok kialakulását a rendszerben.

A timely call to a doctor will help avoid problems with the auditory organs, and will retain the ability to hear.
Az orvoshoz intézett időben történő hívás segít elkerülni a hallási szervekkel kapcsolatos problémákat, és megtartja a hallási képességet.

But is everything so simple with the diet, and are there any universal tips on choosing foods that will help avoid diabetic complications?
De vajon mindez olyan egyszerű az étrenddel, és van-e univerzális tipp az élelmiszerek kiválasztására, amelyek segítenek elkerülni a cukorbetegség komplikációit?

Of course, registration in the early stages will help avoid the hassles associated with pregnancy and the birth of a baby.
Természetesen a korai szakaszokban történő regisztráció segít elkerülni a terhességgel és a baba születésével kapcsolatos problémákat.

This will help avoid various complications of pregnancy normal- the probability of becoming pregnant after laparoscopy is much higher than without treatment.
Ez segít elkerülni a különböző szövődmények a terhesség normális- a valószínűsége, hogy teherbe esett, miután a laparoszkópia sokkal magasabb, mint kezelés nélkül.

The exclusion of pipe organs from the Directive's scope will help avoid the loss of up to 90% of jobs in the sector and the annual loss of up to€ 65 million by 2025.
Az orgonák kizárása az irányelv hatálya alól segít elkerülni az ágazatban meglévő munkahelyek akár 90%-ának elvesztését, és 2025-ig akár évi 65 millió euró veszteséget.

For this very reason, most doctors recommend that their patients fully disclose their drinking habits before conception so that sound guidance and information that will help avoid fertility and conception problems can be provided to them.
Mert éppen ezért a legtöbb orvosok általában azt javasolják, hogy a betegek teljes mértékben nyilvánosságra, hogy az alkoholfogyasztási szokások előtt koncepciója, hogy megbízható útmutatást és információkat, amelyek segítenek elkerülni a termékenység és a fogantatástól a problémákra kell adni nekik.

The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.
A javaslat segít majd elkerülni tagállami szinten az egymást átfedő intézkedéseket és segít majd biztosítani a szektorhoz tartozó uniós politikai területek sokféleségében az általános előrehaladást.

The judgments it delivers will be effective throughout the European Union, which will help avoid the confusion which can arise when judgements in several different national courts are required.
Az általa meghozandó ítéletek az egész Európai Unió területén érvényesek lesznek, ami által elkerülhető lesz a zavar, amely akkor léphet fel, amikor a különböző nemzeti bíróságoknak kell határozatot hozniuk.

A clearer, more easily enforceable indicative description of the constituent elements of the notion of posting for the provision of services as well as the criteria relating to what constitutes a genuinely establishment of the service provider in a Member State will help avoid‘creative use' of Directive 96/71/EC for situations that are not proper postings in the sense of the Directive.
Egy egyértelműbb, könnyebben érvényesíthető indikatív leírás a szolgáltatásnyújtás keretében történő kiküldetés fogalmának alkotóelemeiről, valamint azon kritériumokról, amelyek alapján egy szolgáltató valamely tagállamban ténylegesen letelepedettnek minősül, segít majd megelőzni a 96/71/EK irányelv„kreatív alkalmazását” olyan helyzetekben, amelyek az irányelv értelmében nem minősülnek valódi kiküldetésnek.

For example, the timing of the wedding day will help avoid unpleasant moments, get a lot of emotions and have time to implement a rich program without losing the romantic touch.
Például az esküvő napjának időzítése segít elkerülni a kellemetlen pillanatokat, rengeteg érzelmet kap, és ideje lesz egy gazdag program megvalósításához anélkül, hogy elveszítené a romantikus érintést.