What is the translation of " SUBTLE LEVEL " in Indonesian?

• tingkat halus
• tingkat minoritas

Examples of using Subtle level in English and their translations into Indonesian

The very subtle level, of the energy.
Dengan tenaga, dalam arti tingkat yang amat halus.

We have to develop renunciation at the subtle level.
Kita harus mengembangkan penyerahan pada tingkat yang halus.

Actually the subtle level of impermanence is the real teaching of Buddhism;
Sebenarnya tingkat halus ketidaktetapan ini adalah ajaran sejati Buddha;

Solutions to problems are always on a more subtle level than the problem.
Solusi selalu ditemukan pada level yang lebih subtil dari masalah.

The most subtle level of material phenomena is also governed by interdependence.
Tingkat paling halus dari fenomena materi juga diatur oleh saling ketergantungan.

The different patterns add a subtle level of depth to the room.
Pola yang berbeda menambahkan tingkat kedalaman yang halus ke ruangan.

For them, love is not at such a physical level but at a subtle level.
Jadi bagi pemahaman kami, Cinta bukan di level fisik tapi di level spiritual.

Though they their work on a subtle level, they ultimately affect the chemical, cellular, and structural health of the organism.
Meskipun mereka pekerjaan mereka pada tingkat yang halus, mereka akhirnya mempengaruhi kimia, selular, dan kesehatan struktural organisme.

Experienced people argue- that which has the appearance of a heterosexual friendship at the subtle level is a relationship.
Orang yang berpengalaman berpendapat- bahwa yang memiliki penampilan persahabatan heteroseksual pada tingkat halus adalah sebuah hubungan.

Moreover, it suggests that the subtle level that the human mind has reached is unable to know the essence or rationale of quality life.
Selain itu, menunjukkan bahwa tingkat canggih bahwa pikiran manusia telah mencapai tidak dapat memahami esensi atau dasar pemikiran dari kualitas hidup.

In particular, the position in the central phase of each movement helps create a specific breath retention that works at a deep and subtle level.
Secara khusus, posisi dalam fase pusat setiap gerakan membantu menciptakan retensi spesifik dari napas yang bekerja pada tingkat yang halus dalam.

Although we could discuss this on a very complicated, subtle level, for our purpose this evening let's just discuss this on an easier level..
Dan meskipun kita bisa membahas ini pada tingkat halus yang sangat rumit, untuk tujuan kita malam ini mari kita hanya membahas hal ini pada tingkat yang lebih mudah.

Despite the apparent simplicity, these uncomplicated movements can have a profound effect on the body's energy on a subtle level ensuring it flows smoothly.
Meskipun kesederhanaan nyata gerakan-gerakan sederhana dapat memiliki efek mendalam pada energi tubuh pada tingkat halus memastikan mengalir lancar.

Ouspensky regarding the possible existence of other, more subtle, levels of matter on which the elements of the Periodic Table of our own chemical world are repeated and, if I understand him aright, repeated more than once, on more than one level..
Ouspensky dengan teorinya mengenai kemungkinan keberadaan makhluk lain, yang lebih halus, tingkat materi yang terdiri dari elemen-elemen daftar susunan unsur kimia- Periodic Table- dari dunia kimia kita sendiri yang berulang-ulang- dan, bila Saya memahaminya dengan benar, berulangkali lebih dari satu kali, lebih dari satu tingkat..

In particular, the position in the central phase of each movement helps create specific retentions of the breath that work at a deep, subtle level.
Secara khusus, posisi dalam fase pusat setiap gerakan membantu menciptakan retensi spesifik dari napas yang bekerja pada tingkat yang halus dalam.

However as per spiritual research/spiritual principles, measures that are at the subtle level are many times more times effective than those merely at a physical level..
Namun, berdasarkan penelitian dan prinsip spiritual, langkah pada tingkat halus berkali-kali lipat lebih efektif daripada upaya hanya di tingkat fisik.

It is about understanding energy movement secrets in our homes or environment, and how the style of our buildings and interiors affect us at a subtle level.
Ini tentang memahami rahasia bagaimana energi bergerak di lingkungan kita dan bagaimana gaya bangunan dan interior kita mempengaruhi kita pada tingkat minoritas.

Moreover, when a woman with love and gratitude remembers the experience that she had with this man, you are automatically on a subtle level it is harmonized, aligned her energy, she recalls her femininity, its nature….
Selain itu, ketika seorang wanita dengan cinta dan rasa syukur mengingat pengalaman yang dia miliki dengan orang ini, Anda secara otomatis pada tingkat yang halus itu diselaraskan, selaras energi, dia ingat kewanitaannya, sifatnya.

During this period the person's body is hypersensitive to the process of transmission of the subtle basic Raja-Tama components at the subtle level.
Selama periode ini tubuh seseorang menjadi hipersensitif terhadap proses transmisi dari komponen dasar halus Raja- Tama di tingkatan halus( dimensi spiritual).

Seeing a deformed person with huge scars and a scary aspect could mean that you are currently undergoing some mental deformities that affect you on a subtle level and of which you are unaware in your awakened state, so the dreams is simply an alarm system to let you know about it.
Melihat orang cacat dengan bekas luka besar dan aspek menakutkan bisa berarti bahwa Anda saat ini sedang menjalani beberapa kelainan mental yang memengaruhi Anda pada tingkat halus dan yang Anda tidak sadari dalam kondisi sadar Anda, jadi mimpi hanyalah sebuah sistem alarm untuk membiarkan Anda tahu tentang itu.

Also at lower spiritual levels the healer has limited energy and hence takes a longer time to overcome the attack at a subtle level and heal.
Pada tingkat spiritual rendah, si penyembuh juga memiliki energi yang terbatas dan sehingga membutuhkan waktu yang lebih lama untuk mengatasi serangan pada tingkat halus dan untuk menyembuhkan.

In our article on Sattva, Raja and Tama, the three subtle components of the universe, we explained how everything in the universe at a subtle level is made up of these three subtle components.
Pada artikel kami tentang Sattva, Raja dan Tama, yaitu ketiga komponen non-fisik/ halus di Alam Semesta, kami juga menjelaskan bagaimana segala sesuatu di Alam Semesta pada tingkat halus terdiri dari ketiga komponen halus ini.

It also provides a framework for understanding the secrets of how energy moves in our surroundings and how the landscape, the style of buildings, and their interiors influence us at a subtle level.
Ini tentang memahami rahasia bagaimana energi bergerak di lingkungan kita dan bagaimana gaya bangunan dan interior kita mempengaruhi kita pada tingkat minoritas.

So there must be a subtlest level of mental activity which provides the continuity from lifetime to lifetime.
Jadi pasti ada tingkat terhalus dari kegiatan batin yang menyediakan keberlanjutan dari masahidup ke masahidup.

Down to the subtlest level occurs when we fall asleep or when we become unconscious and also we can.
Ke tingkat terhalus ini juga terjadi ketika kita tidur nyenyak atau ketika kita tidak sadarkan.

Stages of subtlety depending on the tantra system, doesn't make any difference. The subtlest level.
Tingkat kehalusan, tergantung tata tantranya, tapi tidak ada bedanya. Tingkat terhalus disebut cita.

Through special techniques you will be able to stop the coarser, defiled levels of wind and consciousness and make their subtlest level manifest.
Melalui teknik khusus kalian akan dapat menghentikan tingkat angin dan kesadaran yang lebih kasar dan tercemar dan membuat tingkat terhalus mereka bermanifestasi.

Through these two stages, we access and utilize the subtlest level of our mind to see reality.
Lewat dua tingkat ini, kita memasuki dan menggunakan tataran terhalus dari cita kita untuk melihat kenyataan.

Deep Listening involves listening, from a deep, receptive, and caring place in oneself, to deeper and often subtler levels of meaning and intention in the other person.
Mendalam Mendengarkan melibatkan mendengarkan, dari tempat yang mendalam, reseptif, dan peduli dalam diri sendiri, untuk lebih dalam dan sering lebih halus tingkat makna dan niat pada orang lain.

In the simplest terms, the subtlest mind refers to the subtlest level of the activity of clarity and awareness, while the subtlest energy refers to the very subtle life-supporting energy that supports this activity.
Dalam istilah paling sederhana, cita paling halus mengacu pada tingkat terhalus dari kegiatan kejelasan dan kesadaran, sedangkan tenaga paling halus mengacu pada tenaga pendukung kehidupan yang sangat halus yang mendukung kegiatan ini.