What is the translation of " SUBTLE LEVEL " in German?

• subtilen Ebene
• feinstofflicher Ebene
• feineren Ebene
• subtile Ebene

Examples of using Subtle level in English and their translations into German

Most of this battle is fought at a subtle level.
Der Hauptteil des Kampfes findet auf feinstofflicher Ebene statt.

So, on a subtle level, we need to investigate which comes first.
Auf einer subtilen Ebene müssen wir also untersuchen, was zuerst erfolgt.

As a result, they are distressing to us at a subtle level.
In der Folge verursachen diese uns auf feinstofflicher Ebene Distress.

There is at least a subtle level of happiness or unhappiness.
Es gibt immer mindestens einen subtilen Grad von Glücklichsein oder Unglücklichsein.

He teaches us how to release our blockages and open ourselves on an increasingly subtle level.
Er lehrt uns, wie wir unsere Blockaden lösen und uns auf immer subtileren Ebenen öffnen können.

On the subtle level the"Chakras" und our meridian system get addressed.
Auf der feinstofflichen Ebene stimuliert Yin Yoga unser Chakra- und Meridiansystem.

The sacred chant has a great healing power on a very subtle level, which is the emotional.
Der heilige Gesang hat eine große Heilkraft auf einer sehr subtilen Ebene, die die emotionale.

The Subtle Level is a world of thoughts and ideas, of wishes and feelings.
Die Feinstoffliche Ebene ist eine Welt der Gedanken und Ideen, der Wünsche und Gefühle.

Each time two humans meet, their portals/chakras share information on a deep subtle level.
Jedes Mal wenn sich zwei Menschen begegnen teilen ihre Portale/Chakren auf einem tiefen subtilen Level Informationen.

This is the most subtle level of mind, which we are normally not even aware of.
Dabei handelt es sich um die subtilste Ebene des Geistes, dessen wir häufig nicht einmal gewahr sind.

Unusually brutal for a director who normally depicts brutality on a rather more subtle level.
Ungewöhnlich brutal für einen Regisseur, dessen Darstellung von Brutalität doch eher auf etwas subtilerer Ebene läuft.

But the humor also works on a more subtle level, so there should be enough occasions for everyone to laugh.
Der Humor arbeitet aber auch auf subtilerem Niveau und bietet daher für jeden genügend Gelegenheiten zum Lachen.

Noble substances are converted into smoke when burned, which carries the essence to a subtle level.
Edle Substanzen werden beim Verbrennen umgewandelt in Rauch, der die Essenz auf eine feinstoffliche Ebene trägt.

But there has to be a more subtle level of mind or mental activity than the gross sensorial one.
Aber es muss eine noch subtilere Ebene des Geistes oder der geistigen Aktivität geben als nur die grobe sinnliche Ebene..

Also at lower spiritual levels the healer has limited energy and hence takes a longer time to overcome the attack at a subtle level and heal.
Mit einem geringeren spirituellen Niveau hat ein Heiler begrenzte Energie und daher kann es länger dauern, den Angriff auf feinstofflicher Ebene zu überwinden und zu heilen.

This is like a great company, a next subtle level of energy around us, the spirit level, you might say.
Dies ist wie eine große Firma, ein nächstes subtiles Level der Energie um uns herum, der Spirit Level, so könnte man sagen.

This subtle level organizes highly efficiently what happens at the lower level of observable buying behavior.
Die feine Ebene organisiert hier also höchst effizient, was unten auf der Ebene des konkreten Kaufverhaltens passiert.

Then when you're very focused and very composed on this very subtle level, you can in a sense generate your energy in a certain way.
Wenn wir dann sehr gesammelt und auf diese äußerst subtile Ebene ausgerichtet sind, können wir unsere Energie auf ganz bestimmte Weise hervorbringen.

Not only that, but it seemed that at every step I was being required to make choices as to what I would or would not do based on a very subtle level of understanding.
Nicht nur das, es schien auch, dass bei jedem Schritt von mir verlangt worden war, eine Entscheidung zu treffen, was ich- basierend auf einer sehr subtilen Ebene des Verständnisses- tun oder nicht tun sollte.

They discover and are beginning to understand that this extremely subtle level of matter is intimately connected with the perceiver.
Die Wissenschaftler haben diese Phänomene entdeckt und beginnen zu verstehen, dass dieses äußerst subtile Niveau der Materie auf das Engste mit dem Beobachter verbunden ist.

When the mind gathers to a subtle level where it's still, then even though there may be some thoughts arising, focus on staying perfectly still.
Wenn der Geist sich auf einer subtileren Ebene, auf der es still ist, sammelt, und auch wenn da Gedanken aufkommen mögen, konzentriere dich völlig still zu bleiben.

A few more emotions wouldn't have been bad, of course still added on a subtle level as"A Family" does everything right in this respect.
Ein paar mehr Emotionen hätten nicht geschadet, gerne auch weiterhin auf unterschwelliger Ebene, denn diesbezüglich hat"A Family" den richtigen Weg eingeschlagen.

On a more subtle level, we are preoccupied with ourselves, thinking we exist as some solid"me" inside our head whom we fear no one will like and everyone will reject.
Auf einer noch subtileren Ebene sind wir ganz auf uns selbst fixiert und denken, dass wir als ein festes"Ich" existieren, das sich in unserem Kopf befindet, und wir befürchten, dass es niemand mögen und jeder ablehnen wird.

As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English.
Solange es eine Church of England(anglikanische Kirche) gibt, existiert eine subtile Ebene, auf der man sich einfach nicht vollkommen englisch fühlt, wenn man Jude, Muslim oder Sikh ist.

Couples yoga you can practice without prior Yoga experience, since there are postures and simple techniques that also convey the essence of the practice and bring immediate benefits to physical and subtle level.
Paar-Yoga kann ohne vorherige Erfahrung im Yoga praktiziert werden, da es sehr einfache Haltungen und Techniken gibt, die auch die Essenz der Praxis vermitteln und unmittelbare Vorteile auf einer physischen und subtilen Ebene bringen.

A grosser level[that all produced phenomena come to an end] and a subtle level that all phenomena affected by causes and conditions change from moment to moment.
Eine grobe Ebene dass alle geschaffenen Phänomene ein Ende haben werden und eine subtile Ebene dass alle Phänomene, die von Ursachen und Bedingungen beeinflusst sind, sich von Moment zu Moment ändern.

As per the spiritual principle that"subtle is more powerful than gross", we investigated why negative energies would expend a significant amount of energy by transforming objects physically, when they could more easily expend their energy at a subtle level.
Nach dem spirituellen Grundsatz, dass"Feinstoffliches mächtiger ist als Grobstoffliches", haben wir nachgeforscht, warum negative Wesenheiten einen ungeheureren Energieaufwand einsetzen, Dinge physisch zu verändern, wenn sie viel leichter ihre Energie auf feinstofflicher Ebene einsetzen könnten.

Despite that"Be Sure to Share" is an unusually quiet and reflective movie which works a lot on a subtle level and centers around the retionship between father and son and impending death.
Nichtsdestotrotz ist"Be Sure to Share" ein außergewöhnlich ruhiger und nachdenklicher Film, der viel auf subtiler Ebene arbeitet und sich um das Verhältnis zwischen einem Vater und seinem Sohn sowie den herannahenden Tod dreht.

Kundalini Yoga works on a deep and subtle level to relieve the stress of everyday life and break the habits of the mind that are often the cause of mental, emotional or physical dis-ease.
Kundalini Yoga wirkt auf einem tiefen und subtilen Niveau und hilft, den Stress des täglichen Lebens auszugleichen und tief verankerte Gewohnheiten von Körper und Geist, die häufig die Ursache von mentalem, emotionalem und körperlichem Un-Wohlsein sind, zu durchbrechen.

In our article on Sattva, Raja and Tama, the three subtle components of the universe, we explained how everything in the universe at a subtle level is made up of these three subtle components.
In unserem Artikel über Sattva, Raja und Tama, den drei feinstofflichen Komponenten des Universums, haben wir erklärt, wie alles im Universum auf feinstofflicher Ebene aus diesen drei feinstofflichen Komponenten geschaffen ist.