What is the translation of " SUBTLE LEVEL " in Slovenian?

• subtilni ravni
• subtilnem nivoju

Examples of using Subtle level in English and their translations into Slovenian

And at a very subtle level.
Četudi na bolj subtilnih ravneh.

We may consider ourselves non-violent people but violence can work on very subtle levels.
Sami lahko zase menimo, da nismo nasilni, vendar ima lahko nasilje zelo subtilne ravni.

Working on this subtle level gives the initiator a wonderful feeling of unbounded expansion, peace and bliss.
Delo na tej subtilni ravni daje čudovit občutek neomejenega širjenja, miru in blaženosti.

I work on a more subtle level.
Do dela na bolj subtilnih ravneh.

On very subtle levels, thoughts we have can be picked up on some level of our being.
Na izredno subtilnih nivojih lahko misli, ki jih imamo, zaznamo na nekih nivojih našega bitja.

It works at the most subtle level.
Do dela na bolj subtilnih ravneh.

Due to the sensation of vibrations at a subtle level, the living organism of a plant reacts to unfavorable negative events, changing its state.
Zaradi občutka vibracij na subtilni ravni se živi organizem rastline odziva na neugodne negativne dogodke in spremeni svoje stanje.

Modern man knows it only on a much more subtle level as“intuition”.
Sodoben človek pozna to zgolj na mnogo bolj subtilni ravni kot»intuicijo«.

This principle states that we need to improve upon our spiritual practice by going from just physical actions, to a practice at a more subtle level.
To je princip napredovanja s pomočjo duhovne prakse od čisto fizičnega delovanja do delovanja na bolj subtilnem nivoju.

Yagya is Vedic engineering, which works on the subtle level of consciousness.
Yagya je vedski inženiring, ki deluje na subtilnem nivoju zavesti.

In subtle spheres, the system feels acceptance, safety and love, and you must do something within yourself so that the client resonates that on a subtle level.
V subtilnih sferah, kjer gre za to, da sistem čuti sprejemanje, varnost, ljubezen, moraš v sebi nekaj narediti, da tudi klient na subtilni ravni resonira s tem.

Modern man knows it only on a much more subtle level as intuition.
Sodobni človek pozna to komunikacijo le na zelo subtilni ravni kot intuicijo.

We may consider ourselves non-violent people but violence can work on very subtle levels.
Lahko menimo, da sami nismo nasilni, vendar se nasilje lahko izkazuje na zelo subtilnih ravneh.

The final stage of Awakening arahatta occurs when even the most refined and subtle levels of craving and conceit are irrevocably extinguished.
Končno stanje Razsvetljenja- arahatta- se pojavi, ko tudi najbolj globoki in subtilni navezanosti pohlep in domišljavost enkrat za vselej ugasneta.

Energy work on the phone+ online by experienced energy workers who work within subtle levels.
Energija delo po telefonu+ v spletu s strani izkušenih energetskih delavcev, ki delajo v subtilnih nivojih.

Unfortunately, the alienation is often happening on a very subtle level and the individual notices it late in the process or perceives it as a part of normal changes in relationships.
Vendar se žal prepogosto zgodi, da se odtujevanje dogaja na zelo subtilnem nivoju in ga posameznik opazi pozno ali ga dojame kot del običajnih sprememb v odnosih.

I find English amazing, it is such a good language to write in and express myself on such a subtle level.
Angleščina se mi zdi čudovita, tako dober jezik je za pisanje in izražanje na pretanjenem nivoju.

Sound is an alchemy of frequencies and their energy waves, a tool for the harmonisation and healing of the subtle levels of the spirit and physical body, help for the expansion of consciousness and for the activation of our meta-senses.
Zvok je alkimija frekvenc in njihovih energijskih valovanj, orodje za urejanje in zdravljenje subtilnih ravni duha in fizičnega telesa ter pomoč za širjenje zavesti in aktivacijo nadčutil.

Modern man knows it only on a much more subtle level as“intuition.”.
Moderen človek to pozna le na veliko bolj subtilnem nivoju kot‘‘intuicijo.”.

These methods are close on the effects of the massage, but act at a more subtle level of interdependence of the reflexes.
Te metode so blizu učinku masaže, vendar delujejo na bolj subtilni ravni medsebojno povezanih refleksov.

From the true Aghoris that I have had contact, this"wild" quality is more at the subtle level, and is not ALWAYS indicative of behavior.
Na podlagi izkušenj s pravimi aghoriji, ki sem jih srečal, se ta"divjost" odraža na bolj subtilnem nivoju in ni vedno značilnost njihovega obnašanja.

Pure consciousness is an infinite reservoir of intelligence, creativity, and bliss that exists at the subtlest level of our mind, underlying our thoughts, feelings, actions, and behavior.
Čista zavest je neskončen vir inteligence, ustvarjalnosti in blaženosti in obstaja na najbolj subtilni ravni našega duha kot osnova naših misli, občutkov, dejanj in vedênja.

Although Raudrachakrin represents the deep awareness of voidness with the subtlest level of mental activity and the stone horse represents the subtlest level of energy-wind on which this awareness rides, some have interpreted the image as a flying saucer coming from Shambhala.
Čeprav Raudrachakrin predstavlja globoko pozornost praznine z najbolj subtilnim nivojem mentalne dejavnosti, kamniti konj pa najbolj subtilni nivo energije-vetra, na kateri ta pozornost jaha, so nekateri začeli tolmačiti to podobo kot leteči krožnik, ki prihaja iz Shambhale.

The Kalachakra texts refer to the fully purified subtlest level of mental activity that is the basis for a Buddha' s omniscient awareness as“ the space vajra pervasive with space.
Kalachakra besedila govorijo o povsem očiščenih, najbolj subtilnih nivojih mentalne dejavnosti, ki so temelj za Buddhovo vsevedno pozornost kot“prostor vajra prepojen s prostorom”.

At subtler level, some kind of biochemical reaction starts within the body--some sensation.
Na bolj subtilni ravni pa se začne dogajati neke vrste bio-kemična reakcija v telesu- pojavi se nek občutek.

At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.
Na bolj subtilni ravni pa se začne dogajati neke vrste bio-kemična reakcija v telesu- pojavi se nek občutek.

The main secret of Ayurvedic oil Kum Kumadi is that it acts not only on a biological level, but also on a more subtle- energy level.
Glavna skrivnost ajurvedskega olja Kum Kumadi je, da deluje ne le na biološkem nivoju, ampak tudi na bolj subtilni- energijski ravni.

There is an opinion that every spoken word has a certain energy on a subtle energy level.
Obstaja mnenje, da ima vsaka govorjena beseda določeno energijo na subtilni ravni energije.

It is necessary to visit a psychotherapist and try to solve the problem on a subtle, spiritual level.
Potrebno je obiskati psihoterapevta in poskusiti rešiti problem na subtilni, mentalni ravni.

As this occurs at a subtle, non-thermal level, detecting it requires special methods, which currently are predominantly being studied by alternative sciences.
To delovanje je na subtilni, netermalni ravni, zato so za njegovo detekcijo potrebne posebne metode, ki jih zaenkrat preučujejo zlasti alternativne vede.