What is the translation of " EQUALISED " in Italian?

• equiparati
• equalizzati
• uniformato
• il pareggio
• equalizzata
• equalizzato

Examples of using Equalised in English and their translations into Italian

Oil again, it has to be equalised.
Di nuovo olio. Deve essere lubrificato.

Pay must be equalised in order to achieve the goals of the Lisbon strategy.
La parità retributiva è inoltre necessaria per realizzare gli obiettivi della strategia di Lisbona.

The age of consent was equalised in 1998.
L'età del consenso è stata parificata nel 2004.

outlines what might happen if all four factors were equalised.
delinea cosa potrebbe accadere se tutti e quattro i fattori fossero uniformati.

Spruce transparent Spruce equalised Meranti transparent.
Peccio trasparente Peccio uniformato Meranti trasparente.

IP67 hermetic equalised junction box with shielded 5m long
Scatola di giunzione equalizzata ermetica IP67 con cavo schermato a 6

Docking initiated, pressures equalised!
Procedura di aggancio iniziata. Pressione uniformata.

However, Yesil equalised in the last minute and he also scored to beat Romania 1-0.
Il pareggio di Yesil all'ultimo istante e il successo 1-0 contro la Romania avevano comunque regalato ai tedeschi l'accesso in semifinale.

Leather for uppers dyed in the barrel and equalised with aniline.
Pelle per tomaia tinta in botte e ugualizzata all'anilina.

If their on axis anechoic response is equalised for amplitude the off axis response will be
Se la loro risposta in asse in condizioni anecoiche viene equalizzata in ampiezza, la risposta fuori asse sarà notevolmente

Seconds into the second half when Kevin Gameiro equalised in the final.
I secondi dopo il quale Kevin Gameiro ha pareggiato nel secondo tempo della finale.

It finishes 4-2 to Roma. The Nerazzurri twice equalised through Ranocchia and Osvaldo, but it wasn't enough to secure the points.
Roma-Inter termina 4-2: i nerazzurri rimontano per due volte lo svantaggio con Ranocchia e Osvaldo, ma non riescono a prendere i 3 punti.

the final residues of the spouses remaining after deduction of debts are equalised(Art. 1341 CC).
i residui finali dei coniugi rimanenti dopo la detrazione dei debiti vengono equiparati(articolo 1341 CC).

All these requirements must be equalised in the connection joint.
Tutti questi requisiti devono essere compensati nel giunto di raccordo.

On the contrary, the‘maximum equalised payments' provisions in principle cover all PMI policies,
Al contrario, le disposizioni relative ai«pagamenti equalizzati massimali» coprirebbero, in linea di principio, tutte le polizze

Every half a day they spend in function of the university is equalised with 10% of a full time function.
Ciascuna mezza giornata di attività universitaria prestata è equiparata al 10% di un incarico a tempo pieno.

A Grosseto that shortly after shooting equalised with a fine network of Captain De Martis,
Un Grosseto che, poco dopo la ripresa pareggia con bella rete del capitano De Martis,

If TNT-Audio write any more of these summaries of the challenges of creating an effective RIAA equalised phono pre-amplifiers,
Se TNT-Audio scrivesse altri di questi riassunti sulle sfide nel creare pre-phono equalizzati con un'efficace curva RIAA,

disposable income of less than 60% of the national equalised median income;
reddito disponibile inferiore al 60 per cento del reddito medio nazionale equivalente;

The Commission noted that, in consequence, the RES never equalised the entire market risk differential recitals 27,
Ha osservato che, di conseguenza, il RES non avrebbe mai equalizzato la totalità del differenziale di rischio sul mercato punti 27,

are not equalised is manifestly incorrect.
non sarebbero equalizzati, sarebbe manifestamente inesatta.

the house the pressure above the plunge will be equalised to the tank pressure
la casa la pressione sopra l'immersione sarà uguagliata alla pressione del carro armato

and gradually dissipate(energy levels are equalised).
e gradualmente dissipare(i livelli di energia sono equiparati).

age lived on less than 60% of the national equalised median income in the EU-28,
età lavorativa disponevano di un reddito inferiore al 60 % del reddito medio nazionale equivalente e 31,8 milioni di persone(31,5 milioni nel 2013)

which were promised that after 2013 the payments would be equalised.
promessa che dopo il 2013 i pagamenti sarebbero stati livellati.

the home side off to a good start with a goal after 17 minutes, and although Jimmy Case equalised ten minutes later,
Vercauteren va a segno per i padroni di casa e, nonostante il pareggio di Jimmy Case dopo dieci minuti,

and gradually dissipate(energy levels are equalised).
e gradualmente dissipare(i livelli di energia sono equiparati).

ought to be equalised across different regions of the same currency area
il'prezzo del denaro'(il tasso diinteresse)deve essere uguale nelle diverse regioni dell'area della stessa monetaquandoi

national direct debits were not equalised, there would be no incentive for the payment service
e transfrontalieri non vengono equiparati, i prestatori di servizi di pagamento non saranno incentivati ad adottare

rendering the 5mV sensitivty RIAA equalised input superfluous
rendendo la sensibilità di 5 mV dell'ingresso equalizzato RIAA superfluo,

How to use "equalised" in an English sentence

Bernardo Silva has equalised for City.

Rochester equalised through Adam Saunders on 24mins.

Bayern have equalised right at the death!

A future Watford manager equalised for Fulham.

Equalised Rolph chances, Dionysus roving tritiates purportedly.

The home side equalised three minutes later.

Barrow equalised through Kewley ten minutes later.

Big Bill Green equalised after 70 minutes.

Equalised Kelsey cupelled, bid swinged gig wearifully.

Roberto Bettega had equalised just before half-time.

How to use "equiparati, uniformato, equalizzati" in an Italian sentence

Dottorati di ricerca equiparati all’abilitazione tramite TFA.

Il colore risulta essere uniformato al colore dell’incarnato.

Somma di 100 fotogrammi digitalizzati ed equalizzati con il programma Astrostack.

Tali cookie vengono equiparati a cookie tecnici.

Nel testo vengono equiparati agli italiani.

Uniformato la terminologia del testo a quanto sopra.

Vorrei ricordare che l’aggettivo uniformato viene da uniforme.

Prezzi equiparati alla qualità del cibo.

Uniformato allo standard ISO-8601 nella forma “GG/MM/AAAA”.

Deve essere scritto, riletto, corretto, uniformato nei toni.