What is the translation of " EQUALISED " in Swedish?

• utjämnade
• kvitterade
• jämnade ut

Examples of using Equalised in English and their translations into Swedish

They have equalised!
De har kvitterat.

it does not imply that all small farms are to be equalised.
härav följer inte att alla småjordbruk kommer att bli utjämnade.

But five minutes later Drogba equalised with a powerful header.
Men fem minuter senare kvitterade Drogba med en kraftfull nick.

We started really well but then they equalised.
Vi började bra, men sen utjämnade de.

Leicester subsequently equalised, and the match ended 3-3.
Vladimir Šmicer gjorde dock en sen kvittering, och matchen slutade 3-3.

In the 91st minute they equalised.
I den 91:e minuten kvitterade de.

Herrestad/Rössö Lag 2 equalised to 1-1 thanks to Ida Vestman after half an hour.
Herrestad/Rössö Lag 2 utjämnade till 1-1 genom Ida Vestman efter 30 minuter.

In general, these approaches aim at a more or less equalised annual energy balance.
Generellt riktar sig dessa metoder till mer eller mindre utjämnade årliga energibalansen för byggnaden.

Starburst does have a very equalised payout and the returns to players are truly visible on the first few spins.
Starburst har en mycket jämn utbetalning och avkastningen till spelarna syns verkligen efter bara några få spins.

but Hungary equalised within two minutes.
men ungrarna kvitterade inom två minuter.

The top 50 players with the highest equalised win over 1 round will win a share of €5.000 cash Place Prize.
De 50 bästa spelarna med högsta utjämnade vinst över en omgång vinner en del av 50 000 kronor cash.

However, on 68 minutes, Gerry Creaney headed past Stefan Klos before Lambert himself equalised ten minutes later.
Efter 68 minuter nickade dock Gerry Creaney in en boll bakom Stefan Klos innan Lambert själv kvitterade 10 minuter senare.

Book of Dead does have a very equalised payout and the returns to players are truly visible on the first few spins.
Book of Dead har en mycket jämn utbetalning och avkastningen till spelarna syns verkligen redan efter några få första spins.

subsidies have been equalised.
stöd har utjämnats.

David Silva equalised for Spain in the last minute of play to claim a 1-1 draw.
i den sista matchminuten kvitterade David Silva för Spanien och matchen slutade oavgjort.

Bierhoff had earlier equalised in the 73rd minute after Patrik Berger scored a penalty for Czech Republic on 59 minutes after Karel Poborský had been tripped.
Bierhoff hade tidigare utjämnat i 73:e minuten efter Patrik Berger gjorde mål på straff för Tjeckien I 59 minuter.

We then mixed that cooler water back into the main body of the tank, where warmer water equalised the temperature to the exact heat required.
Därefter blandade vi i det kallare vattnet i huvudtanken där det varmare vattnet jämnade ut temperaturen till exakt den temperatur som krävdes.

Allan Clarke equalised with a penalty but England could not score again, and the 1-1 draw
Clarke kvitterade på en straff men England lyckades inte göra fler mål på deras målvakt Tomaszewski

Juan Alberto Schiaffino equalised for Uruguay midway through the half.
Juan Schiaffino utjämnade för Uruguay i mitten av andra halvlek innan Alcides Ghiggia sköt segermålet med 11 minuter kvar att spela.

Equalised footprint pressure distribution during cornering is measured by optimally combining high-density nylon reinforced belt and steel belt.
Utjämnad fördelning av trycket från fotavtrycket vid kurvtagning åstadkoms av optimalt kombinerade nylonförstärkta bälten och stålbälten med hög täthet.

before Slava Metreveli equalised just after the interval.
Slava Metreveli jämnade ut strax efter paus.

which were promised that after 2013 the payments would be equalised.
en låg stödnivå och löfte om att stödutbetalningarna skulle utjämnas efter 2013.

since the statistics show that around 80 million people in the European Union have a disposable income of less than 60% of the national equalised median income;
statistiken visar att omkring 80 miljoner människor i EU har en disponibel inkomst på mindre än 60 procent av den nationella ekvivalerade medianinkomsten.

Different kinds of equalising buffers on offer.
Olika sorters utjämning buffertar erbjuds.

Income differences and equalising impact of current transfers on income differences by sub-regional unit in 1995-2017.
Inkomstskillnader och transfereringarnas utjämnande inverkan på inkomstskillnader efter ekonomisk region 1995-2017.

An advanced equalising system assures the pianist's full enjoyment of such stimulating piano acoustics.
Ett avancerat utjämnande system försäkrar pianistens fullt åtnjutande av sådan stimulerande piano akustik.

Shapes and equalises incoming signals for enhanced clarity and intelligibility.
Formar och jämnar ut inkommande signaler för förbättrad ljudskärpa och tydlighet.

The L1® system automatically senses and equalises the chosen setting for optimised performance.
L1-systemet registrerar och utjämnar automatiskt den valda inställningen för optimerade prestanda.

Thirty-four minutes in and Leeds equalise.
Efter 34 minuter kvitterar Leeds.

High social mobility is underpinned by an equalising school system.
Den sociala mobiliteten är hög, vilket understöds av utjämnande skolsystem.

How to use "equalised" in an English sentence

Tendentious Hewet equalised sheilas quiets industrially.

Pat Daly equalised when Munday slipped.

James Craigen equalised before the break.

Eristic Stearn insolubilizes irritableness equalised literatim.

Manchester United have equalised against Chelsea!

Newcastle equalised again through Jackie Sinclair.

latest available net equalised land values.

Rileys equalised when James Khakpour-Smith pounced.

Reaction after they equalised was good.

And Ecuador have equalised almost immediately!

How to use "kvitterade, utjämnade" in a Swedish sentence

Men för tredje gången kvitterade Ottawa.

leder till utjämnade konkurrensvillkor för värdepappersinstituten.

Utjämnade telekommunikationskostnader främjar ett decentraliserat arbetsplatsutbud.

Västervik både kvitterade och avgjorde matchen.

Epidemiologisk Salvador inträder överleva kvitterade effektivt!

Tio minuter senare utjämnade Tobias Holmberg.

Bra servar från Skåne utjämnade igen.

Endast fyra minuter senare utjämnade Mikko Hyyrynen.

Reinfeldt ansåg att skolan utjämnade livschanserna.

Men femmorna från Kollaskolan kvitterade snabbt.