What is the translation of " EQUALISED " in Indonesian?

• menyamakan kedudukan

Examples of using Equalised in English and their translations into Indonesian

Skirt filled and equalised.
Rok diisi dan seimbang.

When Cristiano equalised, I admit it hurt a little.
Disaat Cristiano menyamainya, saya mengaku saya rasakan sedikit sakit hati.

Aye, sir.- Pressure equalised.
Aye, pak.- Tekanan disamakan.

After they equalised, we reacted well, we started the second half well….
Setelah mereka menyamakan kedudukan, kami bereaksi dengan baik, kami memulai babak kedua dengan baik.

Lucas Moura could have equalised.
Lucas Moura mungkin juga sudah bisa bermain.

We needed to win after they[equalised] two times, and I think the reaction was very good.
Kami harus menang setelah mereka menyamakan dua kali, dan saya pikir reaksinya sangat bagus.

We had a game with two very different halves, a good half of Monaco where we were very well organised and a second half in which the adversary has come back and equalised quickly," he said.
Kami memiliki tim dengan dua bagian yang sangat berbeda, bagian bagus Monaco di mana kami bermain sangat terorganisasi dan bagian kedua di mana musuh telah kembali dan menyamakan dengan cepat, kata Jardim.

We needed to win after they[equalised] two times, and I think the reaction was very good.
Kami perlu menang setelah mereka menyamakan kedudukan dua kali, dan saya pikir reaksinya sangat bagus.

Nigeria fell behind to an early goal from Lionel Messi, who opened his account in Russia with the tournament's 100th goal, but the Africans equalised from the penalty spot six minutes into the second half.
Nigeria tertinggal dengan gol awal dari Lionel Messi, yang membuka akunnya di Rusia dengan gol ke-100 turnamen, tetapi Afrika menyamakan kedudukan dari titik penalti enam menit memasuki babak kedua.

But after Nigeria equalised out of the blue from a penalty awarded after a long VAR review, Belmadi said his players recovered well.
Tetapi setelah Nigeria menyamakan kedudukan dari penalti yang diberikan setelah tinjauan panjang VAR, Belmadi mengatakan para pemainnya pulih dengan baik.

First, there was a general equilibrium at which prices equalised supply and demand in every market at once.
Pertama, ada ekuilibrium umum di mana harga menyamakan penawaran dan permintaan di setiap pasar sekaligus.

Scott McTominay opened the scoring for United, who have failed to reach double figures after seven games for the first time in 30 years, but Pierre-Emerick Aubameyang equalised with a goal awarded by VAR.
Scott McTominay membuka skor untuk United, yang gagal meraih angka ganda setelah tujuh pertandingan untuk pertama kalinya dalam 30 tahun, tetapi Pierre-Emerick Aubameyang menyamakan kedudukan dengan gol yang diberikan oleh VAR.

Anticipating this, the NIH researchers equalised the fibre content of their two diets by adding a fibre supplement to the ultra-processed diet in drinks.
Mengantisipasi hal ini, para peneliti NIH menyamakan kandungan serat dari dua diet mereka dengan menambahkan suplemen serat ke dalam makanan dan minuman olahan.

Meanwhile, on a slightly more esoteric note, midfielder Michael Bradley became the first FIFA World Cup scorer to be coached by his father when he equalised for the United States in their 2-2 draw with Slovenia.
Sementara itu, pada catatan yang sedikit lebih esoteris, gelandang Michael Bradley menjadi Piala Dunia FIFA pertama gol untuk dilatih oleh ayahnya ketika dia disamakan untuk Amerika Serikat pada 2- 2 menarik mereka dengan Slovenia.

Turkey substitute Yunus Malli, who plays for VfL Wolfsburg, equalised in the 60th minute, beating veteran goalkeeper Igor Akinfeev with a 25-metre strike, one of Turkey's few chances of the match.
Pengganti Turki Yunus Malli, yang bermain untuk VfL Wolfsburg, menyamai kedudukan pada menit ke-60, menaklukkan penjaga gawang veteran Igor Akinfeev dengan pemogokan 25 mtr., satu diantara sedikit kesempatan Turki dalam kompetisi.

Germany equalised early in the second half through a Marco Reus goal, before having Jerome Boateng sent off for a second yellow card offence, they then won the game in the final minute with a free kick from Kroos.
Jerman menyamakan kedudukan di awal babak kedua melalui gol Marco Reus, sebelum Jerome Boateng diusir karena pelanggaran kartu kuning kedua, mereka kemudian memenangkan pertandingan di menit akhir dengan tendangan bebas dari Kroos.

He scored against France and Croatia in the group stages, and in the quarter-final he equalised for England in the 112th minute against Portugal, bringing the scoreline to 2- 2 but England lost on penalties.
Dia mencetak gol melawan Prancis dan Kroasia di babak grup, dan di perempat final ia menyamakan kedudukan untuk Inggris pada menit ke-112 melawan Portugal, membawa scoreline untuk 2- 2 namun Inggris kalah adu penalti.

After Cristiano Ronaldo equalised for United in the 80th minute, Macheda won the match with a turn to evade his marker followed by a curling effort from just inside the penalty area in the third minute of injury time.
Setelah Cristiano Ronaldo disamakan untuk United di minit 80, Macheda memenangi perlawanan tersebut dengan memainkan untuk mengelakkan penanda buku itu diikuti dengan usaha ikal dari hanya di dalam kawasan penalti di minit ketiga masa kecederaan.

Gerrard, described by Chelsea manager Jose Mourinho as a'dear enemy' ahead of their final bout, equalised with a header before half-time, but it was not enough for the Reds at Stamford Bridge.
Gerrard, yang dijelaskan oleh manajer Chelsea Jose Mourinho sebagai Sayang musuh menjelang pertarungan terakhir mereka, menyamakan kedudukan dengan sundulan sebelum babak pertama, tapi itu tidak cukup bagi The Reds di Stamford Bridge.

Right after Cristiano Ronaldo equalised for United in the 80th moment, Macheda won the match with a turn to evade his marker followed by a curling effort from just within the penalty area in the third moment of injuries time.
Setelah Cristiano Ronaldo disamakan untuk United di minit 80, Macheda memenangi perlawanan tersebut dengan memainkan untuk mengelakkan penanda buku itu diikuti dengan usaha ikal dari hanya di dalam kawasan penalti di minit ketiga masa kecederaan.

An Omar al-Dahi strike in the 37th minute gave Yemen the lead once again but they were unable to build on it as the Saudis equalised through Salem al-Dawsari three minutes into the second half to clinch a draw.
Sebuah serangan Omar al-Dahi pada menit ke-37 memberi Yaman memimpin sekali lagi tetapi mereka tidak dapat membangunnya ketika Saudi menyamakan kedudukan melalui Salem al-Dawsari tiga menit memasuki babak kedua untuk meraih hasil imbang.

France equalised on 22 minutes through Umtiti's first international goal, finishing low with his right foot after Tom Heaton had parried Olivier Giroud's header into the path of the Barcelona defender following Thomas Lemar's fine cross.
Prancis menyamakan kedudukan pada 22 menit melalui gol internasional pertama Umtiti, finis di posisi rendah dengan kaki kanannya setelah Tom Heaton menangkis sundulan Olivier Giroud ke jalur bek Barcelona menyusul umpan silang Thomas Lemar.

Ramos was involved early in pressuring Russia's Sergey Ignashevich into an own goal to give La Roja a perfect start, but the hosts equalised before the break when Artem Dzyuba converted a penalty awarded for a Gerard Pique handball.
Ramos terlibat awal dalam menekan Sergey Ignashevich Rusia menjadi gol bunuh diri untuk memberi La Roja awal yang sempurna, tetapi tuan rumah menyamakan kedudukan sebelum jeda ketika Artem Dzyuba mengkonversi penalti yang diberikan untuk handball Gerard Pique.

It was difficult not to sympathise with Southampton, who had equalised via Oriol Romeu in the 75th minute, but City should know from all those years of Manchester United dominance that champions have a knack of scoring late winners.
Sulit untuk tidak bersimpati dengan Southampton, yang telah menyamakan kedudukan melalui Oriol Romeu di menit ke-75, namun City harus tahu dari bertahun-tahun dominasi Manchester United bahwa juara tersebut memiliki bakat untuk mencetak pemenang akhir.

Chelsea had taken the lead through Antonio Rudiger's header from Willian's corner(21) thanks to some suspect marking, but United equalised after the break as Anthony Martial finished fiercely from close range following pinball in the box(55).
Chelsea telah memimpin melalui sundulan Antonio Rudiger dari sudut Willian( 21) berkat beberapa tanda yang dicurigai, tetapi United menyamakan kedudukan setelah istirahat ketika Anthony Martial selesai dengan keras dari jarak dekat setelah pinball dalam kotak( 55).

After Cristiano Ronaldo equalised for United in the 80th minute, Macheda scored a dramatic winner after turning to evade his marker which he followed up with a curling effort from just inside the penalty area in the third minute of injury time.
Setelah Cristiano Ronaldo disamakan untuk United di minit 80, Macheda memenangi perlawanan tersebut dengan memainkan untuk mengelakkan penanda buku itu diikuti dengan usaha ikal dari hanya di dalam kawasan penalti di minit ketiga masa kecederaan.

However, Manuel Pellegrini's men quickly turned on the style and the majestic Aguero equalised with a superb solo goal before rounding off the comeback with a cool finish in the 71st minute after Stevan Jovetic and Pablo Zabaleta had also scored.
Namun, pria Manuel Pellegrini cepat berubah pada gaya dan megah Aguero menyamakan kedudukan dengan gol solo yang luar biasa sebelum pembulatan comeback dengan selesai dingin di menit ke-71 setelah Stevan Jovetic dan Pablo Zabaleta juga mencetak gol.

Rooney equalised with a spectacular late free-kick away to Stoke City in the Premier League, bringing up his 250th strike for the Red Devils, after previously drawing level with Charlton by netting in an FA Cup third-round win at home to Reading.
Rooney menyamakan kedudukan dengan akhir tendangan bebas spektakuler pergi ke Stoke City di Liga Premier, membesarkan pemogokan 250 nya untuk Red Devils, setelah sebelumnya menggambar tingkat dengan Charlton oleh jaring di Piala FA putaran ketiga menang di kandang Reading.

Shooting towards the end of the Luzhniki Stadium where most of their fans were gathered, they equalised in the 68th minute, as Sime Vrsaljko crossed from the right and Perisic stole in front of the stooping Kyle Walker to score with his left foot.
Menembak ke ujung Stadion Luzhniki di mana sebagian besar penggemar mereka berkumpul, mereka menyamakan kedudukan pada menit ke-68, ketika Sime Vrsaljko menyeberang dari kanan dan mencuri Perisic di depan Kyle Walker yang membungkuk untuk mencetak gol dengan kaki kirinya.

And they were unable to preserve their advantage again five days later, as Gylfi Sigurdsson equalised with a sublime free-kick 15 minutes from time and Bafetimbi Gomis headed home his first Premier League goal three minutes later to stun Arsenal.
Dan mereka tidak dapat mempertahankan keunggulan mereka lagi lima hari kemudian, seperti Gylfi Sigurdsson menyamakan kedudukan dengan tendangan bebas luhur 15 menit dari waktu dan Bafetimbi Gomis menuju rumah gol Premier League pertamanya tiga menit kemudian untuk setrum Arsenal.