Examples of using Equalised in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trunk is equalised.
Trykket er utlignet.We started really well but then they equalised.
Vi startet veldig bra, men så utlignet de.However, Marc Schnatterer equalised for the hosts a minute later.
Marek Sapara utlignet imidlertid for Rosenborg to minutter senere på et frispark.Arsenal faced Real Zaragoza in the final; Esnáider scored for the Spaniards andJohn Hartson equalised for Arsenal.
Arsenal møtte Real Zaragoza i finalen, Esnáider scoret for spanjolene ogJohn Hartson utlignet.After 8 minutes of play, Péter Polgár equalised for Coipu after an elegant attack from the right.
Då dei hadde spela i 8 minutt, utlikna Péter Polgár for Coipu etter eit særs elegant åtak frå høgrekanten.The inputs are equalised following the RIAA-norm and is amplified up to line level(0dBU), not phono-level as most riaa-amplifiers on the market!
Inngangene har en forbetoning som følger riaa-normen og forsterkes opp til linjenivå(0dBU), ikke phono-nivå som de fleste riaa-forsterkere på markedet!Skirt filled and equalised.
Ballasttanker fylt og stabilisert.The top 50 players with the highest equalised win over 1 round will win a share of £5,000 cash Place Prize.
De 1000 beste spillerne med høyest utlignet gevinst over 20 strake runder vil vinne en del av premiepotten.To finish as the top performer,you will need to seize the spotlight and finish with the highest equalised win over 20 consecutive rounds.
For å gå til topps ogstikke av med hovedpremien på 50 000 kr må du utnytte din tid i rampelyset og ha høyest utlignet gevinst over 20 strake runder.The top 200 players with the highest equalised win over 20 rounds will win a share of €20,000 cash.
De 200 øverste spillerne med den høyeste utjevnede gevinsten over 20 runder, vinner en del av 200.000 kr.Any oversupply of energy that is placed anywhere in nature, is quickly moving in direction to places with lower energetic potential, andgradually dissipate(energy levels are equalised).
Enhver oversupply av energi som er plassert overalt i naturen, er raskt går i retning til steder med lavere energisk potensial, oggradvis spre(energinivået er utjevnet).The top 1000 players with the highest equalised win over 20 consecutive rounds will share the prize pool.
De 1000 beste spillerne med høyest utlignet gevinst over 20 strake runder vil vinne en del av premiepotten.Market Sale and price reductions,including what concepts shall be equalised with the message regarding Sale.
Markedsføre Salg ognedsetting av priser, herunder om hvilke begreper som skal likestilles med budskap om Salg.The 50 winners with the most equalised wins over 20 consecutive rounds will share the Cash prizes.
Pengepremiene blir delt mellom de 50 spillerne som har flest utjevnende gevinster over 20 påfølgende runder.After 6 minutes, Gino Colaussi opened the scoring for Italy,before Pál Titkos equalised for the Hungarians two minutes later.
I det 5. minutt sende Gino Colaussi Italia framom,to minuttar seinare utlikna Pál Titkos for Ungarn.Starburst does have a very equalised payout and the returns to players are truly visible on the first few spins.
Starburst har en veldig jevn utbetaling og retur til spillere er virkelig synlige på de første spinnene.A Gerard Pique own goal put Real Madrid ahead,before Lionel Messi equalised from the penalty spot on 77 minutes.
Et selvmål fra Gerard Pique sendteReal Madrid i ledelsen, før Lionel Messi utlignet fra straffemerket i det 77. minuttet.You can set a specially equalised frequency response curve using the two switches on the back, meaning that your sound is optimised even before you start mixing.
Du kan angi en spesielt utlignet frekvens respons kurve ved hjelp av de to bryterne på baksiden, betyr at lyden er optimalisert før du begynne å blande.Italy took an early lead,but Norway equalised seven minuted before the final whistle, when Brustad ran past the entire Italian defence and slotted the ball past the keeper.
Italia tok en tidlig ledelse,men Norge utlignet sju minutter før slutt da Brustad driblet seg gjennom hele det italienske forsvaret og satte ballen i mål.You all start equalising… now!
Alle begynne å utligne… nå!Automatically shapes and equalises incoming signals for enhanced clarity and intelligibility. BLUETOOTH CONNECTIVITY.
Former og utligner innkommende signaler for forbedret klarhet og tydelighet. BLUETOOTH-TILKOBLING.Shapes and equalises incoming signals for enhanced clarity and intelligibility.
Former og utligner innkommende signaler for forbedret klarhet og tydelighet.This equalises the pressure on the trailer tow-bar and the roadholding improves noticeably.
Dermed utjevnes presset på draget og veigrepet forbedres betraktelig.Automatically shapes and equalises the incoming signal for enhanced clarity and intelligibility.
Former og utligner det innkommende signalet for forbedret klarhet og tydelighet.The L1® system automatically senses and equalises the chosen setting for optimised performance.
L1-systemet oppdager automatisk og utjevner den valgte innstillingen for optimal ytelse.Automatically equalises the gradation in response to the brightness distribution within the image. 4K Cropping.
Utjevner automatisk graderingen i svar på lysstyrkedistribusjonen til bildet. 4K-beskjæring.Modern world partly on purpose,partly by accident unites, equalises, standardises everything.
Moderne verden delvis med vilje,delvis ved et uhell forener, utligner, standardiserer alt.Ship batteries also have a peak shaving effect,where the battery equalises the load on the motors leading to less pressure on the machinery.
Skipsbatteri har også en Peak Shaving-effekt,der batteriet utjevner lasten bedre på motorene, noe som fører til mindre belastning på motormaskineriet.This equalises audio- and video-processing delays between different devices automatically, so the picture and sound stay in perfect sync.
Dette utligner forsinkelse av lyd-og video-behandling mellom de ulike enhetene automatisk, slik at bilde og lyd blir perfekt synkronisert.On 20 April 2010 he scored Inter's equalising goal during their UEFA Champions League semi-final first leg against Barcelona.
April 2010 scorte han Inters utligningsmål under Champions League-semifinalens første kamp mot FC Barcelona, en kamp Inter vant 3-1.
