What is the translation of " EQUALISED " in Vietnamese?

• gỡ hòa
• cân bằng

Examples of using Equalised in English and their translations into Vietnamese

Eriksen equalised the score in the 56th minute.
Eriksen cân bằng tỷ số ở phút 56.

Then and there, for a moment, power is equalised.
Nhưng một lúc sau, thế và lực đã cân bằng.

Michail Antonio equalised for the hosts six minutes later.
Michail Antonio đã gỡ hòa cho đội chủ nhà sáu phút sau đó.

When we are winning it was a good moment but they equalised very quickly.
Khi chúng tôi dẫn trước thì đó là một khoảnh khắc tốt nhưng họ đã cân bằng rất nhanh.

Yorke equalised, before Cole added a third to win the match outright.
Yorke gỡ hòa, trước khi Cole thêm một phần ba để thắng trận đấu hoàn toàn.

Guardiola's men gave an impressive response to that shock setback as they equalised two minutes after the interval.
Những người đàn ông của Guardiola đã có một phản ứng ấn tượng trước thất bại gây sốc khi họ cân bằng hai phút sau đó.

But James McArthur equalised in the 68th minute and Patrick van Aanholt slotted in Palace's winner with four minutes left.
Nhưng James McArthur gỡ hòa ở phút 68 và Patrick van Aanholt ghi bàn trong chiến thắng của Palace với bốn phút còn lại.

However, James Bolton netted 19 minutes left before Fejiri Okenabirhie equalised from the penalty spot in the 77th minute.
Tuy nhiên, James Bolton ghi được 19 phút còn lại trước khi Fejiri Okenabirhie gỡ hòa từ chấm phạt đền ở phút 77.

Dublin soon equalised, nodding in from a long throw, but Tore Andre Flo restored Chelsea's lead with 70 minutes played.
Dublin sớm gỡ hòa, một pha lắc đầu từ một cú ném dài, nhưng Tore Andre Flo đã lấy lại lợi thế dẫn trước của Chelsea ở phút 70 của trận đấu.

Besides parts of the hull having buckled, the bow was mostly intact, as the water inside had equalised with the increasing water pressure.
Ngoài những phần gãy vỡ, mũi tàu hầu như còn nguyên vẹn, bởi nước bên trong đã cân bằng với áp lực nước bên ngoài.

On 1 January 2015, Falcao equalised against Stoke City in a 1- 1 draw.
Vào ngày 1 tháng 1 năm 2015, Falcao ghi bàn trong trận hòa 1- 1 với Stoke City.

In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalised in the 49th minute.
Trong trận chung kết, Nam Tư ghi bàn trước, nhưng Liên Xô, có trong đội hình thủ môn huyền thoại Lev Yashin, gỡ hòa ở phút 49.

A goal down after three minutes, the team equalised only until the 86th minute and scored the winning goal through Solskjær in stoppage time.
Một bàn thua sau ba phút, đội chỉ gỡ hòa cho đến phút 86 và ghi bàn thắng quyết định qua Solskjær trong thời gian bù giờ.

Lemar, who has been heavily linked with a move to England, nodded Monaco into an early lead, before Alassane Plea equalised after a video review.
Lemar, người có liên quan mật thiết đến việc di chuyển đến nước Anh, đã gật đầu Monaco dẫn trước, trước khi Alassane Plea cân bằng sau cuộc kiểm tra video.

To achieve an equalised playlist listeners were able to move a slider within the Spotify app to increase the number of female artists.
Để đạt được danh sách phát cân bằng, người nghe có thể di chuyển một thanh trượt trong ứng dụng Spotify để tăng số lượng nghệ sĩ nữ.

In league play, he provided an important assist to Cristiano Ronaldo who equalised in a 2- 2 draw against Barcelona at Camp Nou.
Trong giải đấu, anh đã liên tục kiến tạo cho Cristiano Ronaldo, người đã cân bằng trong trận hòa 2- 2 trước Barcelona tại Camp Nou.

However, Sylvain Wiltord equalised in the final minute of injury time, and an extra-time golden goal from David Trezeguet gave France the title.
Tuy nhiên, Sylvain Wiltord gỡ hòa ở phút bù giờ cuối cùng, và bàn thắng vàng ngoài giờ của David Trezeguet đã mang lại cho Pháp danh hiệu.

US international Lichaj opened the scoring for the home side with a header midway through the first half but Per Mertesacker equalised for the much-changed away team just three minutes later.
Lichaj của Hoa Kỳ đã mở tỉ số cho đội nhà với một tiêu đề giữa nửa đầu nhưng Per Mertesacker cân bằng cho đội thay đổi nhiều thay đổi chỉ ba phút sau đó.

Portuguese-born midfielder Zeca equalised for Greece only for Lukaku to grab the decisive goal- his 10th in seven qualifiers- a minute later.
Tiền vệ Zente của Bồ Đào Nha đã gỡ hòa cho Hy Lạp chỉ với Lukaku để giành bàn thắng quyết định- trận đấu thứ 10 trong bảy vòng loại- một phút sau đó.

Mars' atmosphere, about 100 times thinner than Earth's, determined the habitat's tubby shape: As pressure within the structure is equalised, the building envelope bulges.
Bầu khí quyển Sao Hỏa, mỏng hơn khoảng 100 lần so với Trái đất, đã xác định hình dạng ống sống của môi trường sống: Khi áp lực trong cấu trúc được cân bằng, lớp vỏ của tòa nhà phình ra.

A port at which a vessel does not call, but which is equalised with the actual port of call and upon which inland haulage services and inland tariffs are based.
Cảng mà ở đó một tàu biển không gọi, nhưng đó là gỡ với các cảng trên thực tế của cuộc gọi và khi đó các dịch vụ nội địa và nội địa haulage thuế dựa.

If a near even sound level is delivered over the entire frequency spectrum, then there will be less chance of any particular frequency being bounced around to cause acoustic feedback- the sound will also be more natural than before the system was equalised(EQ'd).
Nếu mức âm thanh gần bằng nhau được phân phối trên toàn bộ phổ tần số, thì sẽ có ít khả năng bất kỳ tần số cụ thể nào bị dội lại để gây ra phản hồi âm thanh- âm thanh cũng sẽ tự nhiên hơn trước khi hệ thống được cân bằng( EQ' d).

After Bayern equalised, Virgil van Dijk put Liverpool ahead before Mane scored his second of the night to round off a fantastic evening for the Reds in Munich.
Sau khi Bayern gỡ hòa, Virgil van Dijk đưa Liverpool vượt lên trước khi Mane ghi bàn thứ hai trong đêm để kết thúc một buổi tối tuyệt vời cho Quỷ đỏ ở Munich.

The Ivorian Elephants were playing much better than in previous matches and equalised just past the hour mark, ending a 422-minute run by Mbolhi without conceding a goal in Egypt.
Voi Ivorian đã chơi tốt hơn nhiều so với các trận đấu trước đó và cân bằng chỉ sau giờ đánh dấu, kết thúc một cuộc chạy dài 42 phút của Mbolhi mà không để thủng lưới bàn thắng ở Ai Cập.

It's an equalised score tournament, so the winners will be worked out based on their biggest win, over 50 consecutive spins, proportional to the bet value.
Đó là một giải đấu điểm số cân bằng, vì thế người chiến thắng sẽ được quyết định dựa trên chiến thắng lớn nhất của họ, trong 50 vòng quay liên tiếp, tỷ lệ với giá trị cược.

The 21-year-old, however, limped off with a sprained ankle in the 69th minute, shortly after Leganes had equalised through Martin Braithwaite and Valverde responded by introducing Messi.
Tuy nhiên, cầu thủ 21 tuổi khập khiễng với mắt cá chân bị bong gân ở phút 69, ngay sau khi Leganes gỡ hòa thông qua Martin Braithwaite và Valverde đã trả lời bằng cách giới thiệu Messi.

These different rates of profit are equalised by means of competition into a general rate of profit, which is the average of all these special rates of profit.
Do ảnh hưởng của cạnh tranh những tỉ lệ lợi nhuận khác nhau đó được cân bằng thành tỉ suất lợi nhuận chung, đó là con số trung bình của tất cả các loại tỉ suất lợi nhuận khác nhau.

Although Vasiljević equalised the score in the 37th minute, Debrecen were able to clinch the victory in the second half due to an own goal by Antón in the 46-minute and a goal by Vadnai in the 85th minute.[5][6].
Mặc dù Vasiljević đã cân bằng tỷ số ở phút 37, nhưng Debrecen đã có thể giành chiến thắng trong hiệp hai nhờ bàn thắng của Antón ở phút 46 và bàn thắng của Vadnai ở phút 85.[ 1][ 2].

Brazil took the lead shortly after half-time through Friaça, but Juan Alberto Schiaffino equalised for Uruguay mid-way through the half before Alcides Ghiggia hit the winning goal with just 11 minutes remaining in the match.
Brasil vượt lên dẫn trước ngay sau hiệp 1 bởi Friaça, nhưng Juan Alberto Schiaffino cân bằng tỷ số cho Uruguay ngay sau đó trước khi Alcides Ghiggia ghi bàn thắng quyết định khi trận đấu chỉ còn 11 phút.