What is the translation of " SAME UNDERTAKING " in Italian?

• stessa impresa
• medesima impresa

Examples of using Same undertaking in English and their translations into Italian

Sales between entities that form part of the same undertaking are excluded 40.
Sono escluse le vendite tra entità che fanno parte della medesima impresa 40.

to other economic activities of the same undertaking.
ad altre attività economiche della stessa impresa.

Is transported between two establishments of the same undertaking, subject to the application of Article 12(2)(a), or.
Il prodotto è trasportato tra due impianti di una stessa impresa, fatto salvo l'articolo 12, paragrafo 2, lettera a, o.

The same undertaking, for example an Internet service provider,
La stessa impresa, ad esempio un fornitore di servizi Internet,

For example, in Céline, the Court distinguished the different uses by the same undertaking; see footnote 25 above.
Ad esempio, nella sentenza Céline, la Corte ha distinto i diversi usi da parte della medesima impresa: v. supra, nota 25.

The same undertaking, for example an Internet service provider,
La stessa impresa, ad esempio un fornitore di servizi Internet,

allowance to workers who have been employed in the same undertaking for at least 12 years.
favore dei lavoratori che hanno prestato servizio presso la stessa impresa per almeno dodici anni.

indeed that at the time of the synthetic rubber infringement, the same undertaking had already committed twice the same
Commissione aveva riscontrato che, all'epoca dell'infrazione relativa alla gomma sintetica, la stessa impresa aveva già commesso due volte lo stesso tipo

driver and is not accompanied by a service contract concluded with the same undertaking covering driving or accompanying personnel;
non sia abbinato ad un contratto di servizio concluso con la stessa impresa e riguardante il personale di guida o di accompagnamento;

Therefore advisor affiliation process consists of the same undertaking and consists of the same methodology we use for services supply:.
Di conseguenza, il processo di affiliazione dei consulente è di uguale impegno e si avvale della stessa metodologia che viene applicata all'erogazione dei servizi.

might believe that the products in question come from the same undertaking, or from economically-linked undertakings..
credere che i prodotti in questione provengano dalla stessa impresa o da imprese economicamente legate tra loro.

Prior to 1986, advertising by way of comparisons between the prices of the same undertaking was lawful provided that it was not unfair
Prima del 1986, la pubblicità di tipo comparativo relativa ai prezzi di una stessa impresa era lecita laddove essa non fosse sleale o idonea

State which have already been borne by the same undertaking in respect of the same conduct.
che sarebbero già state sopportate dalla stessa impresa per lo stesso fatto.

These intense words and the palpable bond between men who achieved the same undertaking suggest the Wednesday's experience should be
il legame che si respira tra uomini che hanno compiuto la stessa impresa, suggeriscono una lettura diversa dell'esperienza di mercoledì scorso.

wine and the drinks covered by the earlier marks come from the same undertaking.
il vino e le bevande designate dai marchi anteriori provengano dalla stessa impresa.

EFTA/EEA countries should be invited to consider giving the same undertaking in active support of the Year.
del SEE dovrebbero essere invitati ad esaminare l'opportunità di esprimere il medesimo impegno in un supporto attivo dell'Anno.

conclusion that the three infringements had been committed by the same undertaking.
secondo la quale le tre infrazioni erano state commesse dalla stessa impresa.

but who work regular hours for the same undertaking without the freedom to provide services to other parties.
ma che lavorano regolarmente per la stessa impresa e non sono liberi di fornire servizi ad altri clienti.

the two companies no longer constituted the same undertaking.
le due società non costituivano più la medesima impresa.

of the group of production units in the same undertaking forms part of a plan for accessing coal reserves;
o di un gruppo di unità di produzione di una stessa impresa rientra in un piano d'accesso alle riserve carboniere;

the designated system operators may be the same undertaking owning the infrastructure.
i gestori del sistema designati possono essere le stesse imprese proprietarie dell'infrastruttura.

debt securities and other money and capital-market instruments issued by the same undertaking and no more than 10% of these assets in shares
e altri strumenti del mercato monetario e dei capitali emessi dalla stessa impresa e non più del 10% di queste attività in azioni ed altri

the designated system operators may be the same undertaking owning the infrastructure.
il gestore del sistema designato può essere la stessa impresa proprietaria dell'infrastruttura.

participation of the various companies in the cartel within one and the same undertaking, the Commission infringed the principle that penalties must
partecipazione all'intesa delle diverse società nell'ambito di una stessa impresa, la Commissione ha violato il principio di individualità delle pene

and relates only to the same practices and same undertaking(s) for which the NCA or the review court found an infringement.
e riguarda soltanto le stesse pratiche e la stessa o le stesse imprese per le quali l'autorità nazionale per la concorrenza

or in alternation, for the same undertaking or employer or for various undertakings or employers,
contemporaneamente o a fasi alterne, per la stessa impresa o lo stesso datore di lavoro o per varie imprese o

which also applies in the case where the same undertaking carries out activities in both military and civil spheres.
e ciò anche allorché una stessa impresa svolga attività in entrambi i settori, militare e civile.

communion with all those who in the Church are involved in the same undertaking, especially the Bishops, and cooperation with all people of good will.
la comunione con quanti nella Chiesa sono impegnati nella stessa impresa, specialmente con i Pastori, e la cooperazione con tutti gli uomini di buona volontà.

investments in securities and instruments issued by the same undertaking or group of undertakings, and investments in assets denominated in non‑matching currencies.
gli investimenti in azioni e titoli emessi dalla stessa impresa o dallo stesso gruppo di imprese e gli investimenti in titoli denominati in una moneta non congruente.

reliable accounts relating to different activities carried on by the same undertaking. Such information is not always available
attendibili in relazione alle diverse attività esercitate da una stessa impresa; informazioni del genere non sono sempre disponibili

How to use "same undertaking" in an English sentence

The same undertaking could take many extra hrs due to getting and isolating of unwanted items along with trash.

The same undertaking could take numerous extra time due to bagging and removing of unwelcome items along with trash.

The same undertaking could take numerous extra hrs due to bagging and distancing of undesired items along with trash.

The same undertaking could take several extra time due to getting and isolating of undesirable items along with trash.

The same undertaking could take many extra several hours due to bagging and splitting of undesirable items and trash.

The same undertaking could take many extra hours due to getting and distancing of unwanted items and also trash.

The same undertaking could take numerous extra hrs due to bagging and splitting of unwanted items and also trash.

The same undertaking could take numerous extra hours due to bagging and distancing of undesirable items and also trash.

The outsourcing businesses locate the same undertaking cost extremely high priced of their nation and so outsource their process.

The same undertaking could take several extra hours due to bagging and splitting of unwelcome items and also trash.

How to use "medesima impresa, stessa impresa" in an Italian sentence

Non sono ammesse offerte presentate dalla medesima impresa sia singolarmente sia in R.T.I.

Peraltro, manca ogni accenno allo stato patrimoniale della medesima impresa commerciale.

La stessa impresa si occupa della manutenzione dell'impianto.

Rosati Papini, coinvolto nella creazione della medesima impresa con l’ing.

Una stessa impresa può presentare una sola domanda.

Il contributo complessivo spettante alla medesima impresa artigiana non può superare i 3.000 euro.

La stessa impresa non può che trarne beneficio.

E la stessa impresa privata, per molte ragioni.

Con separato ricorso R.G.1900/2008 la medesima impresa ICEL s.r.l.

Oggi il tedesco riuscirà nella stessa impresa ?