Examples of using Same undertaking in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Transfers of over-compensation may take place where another SGEI is operated by the same undertaking.
Överföringar av överkompensation kan göras om samma företag tillhandahåller en annan tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.Moreover, the new Italian port legislation grants the said monopoly tothe same undertakings which, in the Court's view, had abused their dominant position.
Genom den nya italienska lagstiftningen ges dessutom monopolrättigheter till samma företag som i EG-domstolens dom har konstaterats missbruka sin dominerande ställning.shall apply to all vessels belonging to the same owner or operated by the same undertaking.
skall gälla alla fartyg som tillhör Operation of the production units concerned or of the group of production units in the same undertaking forms part of a plan for accessing coal reserves;
Driften av de berörda produktionsenheterna eller gruppen produktionsenheter inom samma företag ingår i en plan för tillgång till kolreserver.It is difficult, often impossible, in this method to separate the large possessions from the small when these are united in the form of money capital in the same undertaking.
Det är vid denna metod svårt, ofta omöjligt att från de stora förmögenheterna skilja de små, med de förra i samma företag nedlagda penningkapitalen.However, that stability cannot be guaranteed when it is not the same undertaking that distributes the goods.
Varaktigheten i uppfattningen kan emellertid inte garanteras när det inte är samma företag som ombesörjer distributionen av varorna.normally also met after those meetings does not necessarily mean that they constitute one and the same undertaking.
före de gemensamma mötena, och vanligtvis även efter dessa, medför inte nödvändigtvis att dessa Accession and EFTA/EEA countries should be invited to consider giving the same undertaking in active support of the Year.
Kandidatländerna och Efta/EES-länderna bör anmodas att överväga om de kan göra samma åtagande för att aktivt stödja Europeiska handikappåret.the two products are offered by the same undertaking.
group of production units in the same undertaking reflecting the budgetary principles of Member States;
en finansiell plan som upprättats för varje produktionsenhet eller grupp produktionsenheter inom samma företag och avspeglar medlemsstaternas budgetprinciper.The same undertaking, for example an Internet service provider,
Samma företag, exempelvis en tillhandahållare av Internettjänster, kan erbjudaThis may lead to the unequal treatment of employees affected by decisions within one and the same undertaking or group of undertakings. .
Detta kan medföra att arbetstagare som berörs av beslut inom ett och samma företag eller en och Once a worker has ended a period of posting, no fresh period of posting for the same worker, the same undertakings and the same Member State can be authorized until at least two months have elapsed from the date of expiry of the previous posting period.
När en arbetstagare har avslutat en utsändningsperiod kan en ny utsändningsperiod för is not accompanied by a service contract concluded with the same undertaking covering driving or accompanying personnel;
förare och är inte förenat med något serviceavtal med samma företag som omfattar förar- eller följepersonal.The same undertaking, for example an internet service provider,
Samma företag, exempelvis en tillhandahållare av iInternettjänster, kan erbjudaThe agreement provides for the conversion of a limited to an unlimited contract if more than 180 days are worked in the same undertaking in a 12-month period.
Kollektivavtalet föreskriver en omvandling av arbetsförhållandet på begränsad tid till ett kontrakt på obegränsad tid efter 180 effektiva arbetsdagar i ett och samma företag under 12 månader.Those Member States which so wish should be able to grant the same undertaking authorisations for the classes referred to in Annex I
De medlemsstater som så önskar bör kunna bevilja samma försäkringsföretag auktorisation för de klasser som avses i bilaga I och för de typergroup of production units in the same undertaking forming part of the plan for accessing coal reserves;
per kolproduktionsår vid de produktionsenheter eller den grupp produktionsenheter inom samma företag som ingår i planen för tillgång till kolreserver.the two products are offered by the same undertaking.
varorna kommer från samma bolag.who work regular hours for the same undertaking without the freedom to provide services to other parties.
som arbetar regelbundet för samma företag utan frihet att erbjuda andra uppdragsgivare sina tjänster.decisions affecting those employees; whereas this may lead to the unequal treatment of employees affected by decisions within one and the same undertaking or group of undertakings; .
som berör dessa arbetstagare. Detta kan medföra att arbetstagare som berörs av beslut inom ett och samma företag eller en och According to the applicant, the average consumer knows that it is not necessarily the case that two wines whose trademarks begin with‘castel' come from the same undertaking or from economically-linked undertakings
Enligt sökanden vet genomsnittskonsumenten att två viner som har varumärken som börjar på castel inte med nödvändighet kommer från samma företag eller från mixed with sawdust, to the same undertaking, during that same period.
avsåg en transport till samma företag under capital market instruments from the same undertaking, or in loans granted to the same borrower,
andra penning- och kapitalmarknadsinstrument från samma företag eller i lån till as long as aid granted to the same undertaking over any period of three years does not exceed?100.000.
det stöd som beviljas till samma företag under en period av tre år inte överstiger 100 000 euro.capital market instruments from the same undertaking, and no more than 10% of its total gross technical provisions in shares
andra penning- och kapitalmarknadsinstrument från samma företag, och inte mer än 10% av sina totala tekniska avsättningar i aktierlegal form from those undertakings performing production and/or supply activities, the designated system operators may be the same undertaking owning the infrastructure.
som i sin juridiska form är skilt från de that those sites originate‘from the same undertaking[as the trade mark proprietors] or, as the case may be, from economically linked undertakings. .
dessa webbplatser kommer”från samma företag[som varumärkesinnehavarna] eller i förekommande fall från in the sense that the public may think that the goods in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically linked undertakings. .
allmänheten kan tro att varorna i fråga kommer från samma företag eller i förekommande fall från they also involved the same undertakings during a continuous period and through the same practices.
innefattade de även samma företag under en sammanhängande period varunder identiska åtgärder vidtogs.
