BASED ON THE RECOGNITION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 認識のもと
• 認識に基づき
• 認識を踏まえ

Examples of using Based on the recognition in English and their translations into Japanese

Learning based on the recognition that all knowledge is interrelated.
知識全てが相互に関連し合っているという認識に基づく学習。

The photographic shoots refer to any subject, taken in their daily life(in the wild) and are based on the recognition of the face.
写真撮影は、(野生の)日常生活で撮影され、顔の認識に基づいている任意の被写体を指します。

Based on the recognition results, TVS can then optimally control the motion of a robot to perform the required task.
そして認識された対象物の位置姿勢に基づき、ロボットの動作を最適に制御します。

The Tokyo International Forum develops its business activities based on the recognition that“ensuring safety and security are our implicit mission.”.
東京国際フォーラムは、「安全・安心の確保は絶対的な使命」との認識のもと、事業を展開しています。

Based on the recognition that the creation of low carbon society is an urgent issue, we shall engage actively to reduce greenhouse gas emissions.
低炭素社会の構築が緊急課題であるとの認識に基づき、温室効果ガス削減に取り組む。

This Convention is to be concluded between Japan and the Republic of Chile based on the recognition of an increasingly close economic relationship between the two countries.
この条約は,両国の緊密化する経済関係等を踏まえ,我が国とチリ共和国との間で新たに締結するものです。

Based on the recognition stated in I. above, this Panel hereby makes the following recommendations with regard to how the constitution should be interpreted.
上記【１】で述べた認識を踏まえ、本懇談会は、あるべき憲法解釈として、以下を提言する。

This process is commonly applied to all asset classes based on the recognition that ESG integration enables even higher-precision company analysis and investment decisions.
これはESGインテグレーションが、より精度の高い企業評価ならびに投資判断につながるとの認識に基づいており、すべてのアセットクラスに共通するものと考えています。

Based on the recognition that economic and social prosperity helps to promote peace and security, the global economy has shown encouraging signs of recovery, but significant downside risks remain.
経済的・社会的繁栄が，平和と安全保障の促進に資するとの認識に基づき，世界経済は，回復の前向きな兆候を示しているが，大きな下振れリスクは残っている。

We added a provision on the conservation of biodiversity to the Charter based on the recognition that we need to make our business activities compatible with the protection of the global environment.
当社グループでの事業活動と地球環境保護の両立が必要との認識のもとに、「生物多様性の保全」を重要な環境テーマとして追加し見直しました。

The secretary general has stressed the importance of the countries in Northeast Asia to build the future oriented relationship, based on the recognition of history," the statement added.
事務総長は北東アジアの国々が歴史認識に基づいた未来志向の関係を築くことの重要性を強調していた」と、報道官は付け加えた。

Qualitative policy change is require, based on the recognition of the priority of social, cultural, scientific and technological progress.
社会的、文化的、科学的、技術的進歩が優先されるべきだという認識に基づいて、質的な政策転換が求められている。

Psychophysics of Visual Perception and Action Humans move their body parts in the outside world frequently, and recognize the outside world through multiple senses such as vision and touch. Based on the recognition, humans can perform complex, efficient and various actions.
視覚と行動に関する心理物理学的研究人間は、環境の中で頻繁に自らの身体部位を動かしながら、視覚情報や触覚情報といった複数の感覚情報から外界を認識し、その認識に基づいて複雑で多様な行動を効率的かつ適応的に行うことができる。

It is doing this based on the recognition that while water is a scarce resource that cannot be alternated by any other materials, it is possible to achieve sustainable use.
これは、水は稀少で、他の如何なる物質によっても代替不可能な資源である一方、持続的な利用も達成可能との認識に基づき、実施するものです。

We do this because we don't want to impose inappropriate support on the affected people." Continuous Commitment to Promoting Environmental Education in the Nikon Style Nikon is engaged with environmental education for its employees and even their families based on the recognition that all business activity benefits from, and also influences, the natural environment.
支援の押し売りはしたくないからです」(山崎さん)環境教育の推進にニコンらしさで関わり続けるニコンでは、「すべての事業活動は自然環境からの恩恵を受け、また、自然環境に影響を与えている」という認識のもとに、社員、そしてその家族をも対象とした環境教育を行っています。

How the Constitution Should Be Interpreted Based on the recognition stated in I. above, this Panel hereby makes the following recommendations with regard to how the constitution should be interpreted.
あるべき憲法解釈上記I.で述べた認識を踏まえ、本懇談会は、あるべき憲法解釈として、以下を提言する。

The Bank had judged that the price stability goal was in a positive range of 2 percent or lower and had set a goal at 1 percent for the time being. The Bank now aims to achieve a higher target-- to be precise, the upper limit of the previous goal-- based on the recognition that efforts by a wide range of entities toward strengthening the competitiveness and growth potential of Japan's economy will make progress.
それ以前の政策目標は、「2%以下のプラスで当面は1%を目途」という表現であったが、従来よりも高い目標の値--正確には従来の表現の上限の値--を目指すのは、日本経済の競争力と成長力の強化に向けた幅広い主体の取組みが進展するとの認識に立脚している。

Based on the recognition that we depend on the Earth for our existence, we commit ourselves to the protection of our natural environment and the advancement of international culture that makes use of plastic containers.
私たちは地球に生かされているという認識のもと、地球環境の保全に貢献し、プラスチック容器を使う世界文化の向上を目指して活動を続けています。

This argument, elaborated in particular by the biologist Stuart Newman, is based on the recognition that cloning and germline genetic engineering of animals are error-prone and inherently disruptive of embryonic development.
特に生物学者のStuartNewmanによって詳述されたこの議論は、動物のクローニングと生殖細胞系列の遺伝子工学はエラーが発生しやすく、本質的に胚発生を破壊してしまうという認識に基づいている。

Based on the recognition that Yokowo exists today with the support of all stakeholders, including shareholders, customers, suppliers, and local communities, we establish good relationships with stakeholders and aim to maximize our corporate value.
当社は、株主、顧客、取引先、社員、地域社会等の様々なステークホルダーに支えられた存在であるという認識のもと、ステークホルダーとの円滑な関係を構築するとともに、企業価値の極大化を目指しております。

RCAST, with researchers from a variety of fields, continues discussions from different standpoints and levels taking advantage of its interdisciplinary strength and promotes various activities based on the recognition that it is important to make collective efforts for the creation of an archive that can store and utilize records and data associated with the Great East Japan Earthquake.
多様な分野の研究者を擁する先端研が、その学際性を活かし、重層的・多角的な視野に立った議論を継続し、東日本大震災に係る記憶・記録を保存・活用するためのアーカイブ構築に向けた提言を目的として、所を挙げて取り組むことに重要な意義があるとの認識のもと、各種の活動を展開してきました。

Based on the recognition that the dynamism generated by diversity supports business development, Kao promotes Diversity& Inclusion to realize an organization in which each individual's diverse skills, experiences, personality, and values are mutually accepted and mobilized to enhance the company's collective strength.
花王では、ダイバーシティから生まれる活力が事業の発展を支えるという認識のもと、社員一人ひとりの多様な能力・経験・個性・価値観を互いに受容し、結集できる組織の実現をめざして、ダイバーシティ&インクルージョンを推進しています。

From"Joint Statement of the Government and the Bank of Japan on Overcoming Deflation and Achieving Sustainable Economic Growth," released on January 22, 2013. What is important here is that the 2 percent price stability target is set based on the recognition that the inflation rate consistent with sustainable price stability will rise along with the enhancement of competitiveness and growth potential of Japan's economy.
デフレ脱却と持続的な経済成長の実現のための政府・日本銀行の政策連携について(共同声明)」より抜粋ここで重要な点は、2%目標はあくまで、日本経済の競争力と成長力の強化に伴って、持続可能な物価の安定と整合的な物価上昇率が高まっていく、との認識に基づくということです。

Developing these plans entailed the revision of our standards of conduct based on the recognition that putting our corporate philosophy into practice is a CSR activity. The designation of our standards of conduct as a CSR basic policy clearly indicated our stance regarding the fulfilment of our corporate responsibility.
これらの策定にあたり、企業理念の実践がCSR活動であるという認識のもと、行動準則を見直し、その名称をCSR基本方針とすることで、企業としての責任を果たす姿勢を明確にしました。

Based on the recognition of the current state of economic activity and prices, the Bank considered that a large amount of funds would be necessary in order to prevent the outlook for economic activity and prices in the long term from deviating from the orbit of returning to the sustainable growth path with price stability.
現下の経済・物価情勢に関する認識のもとで、長い目でみた経済・物価の見通しが、物価安定のもとでの持続的な成長経路に復していくという軌道を踏み外さないようにするためには、大きな金額が必要と考えたためです。

First, one member, based on the recognition that the economy had passed the worst stage and was becoming firmer each month, claimed that the Bank should seek an early termination of the zero interest rate policy because prolongation of the policy would amplify the negative impact of its termination.
まず、一人の委員は、景気は最悪期を脱し、月を追うごとに底固くなってきているという現状認識のもとで、ゼロ金利政策は長引けば長引くほど解除に伴うショックが大きくなるので、できる限り早期に解除の時期を探るべきであると主張した。

Promoting gender equality and women's empowerment Based on the recognition that women are the source of growth, Japan has launched"Development Strategy for Gender Equality and Women's Empowerment," which focused on promoting women's rights, exercising women's full potential, and advancing women's leadership. Over the next three years(FY 2016-2018), Japan will conduct human resource development program for about 5,000 female officials and professionals and improve learning environment for about 50,000 female students.
女性の活躍推進女性の力は成長の源泉であるという認識のもと,女性の権利の尊重,能力の発揮,リーダーシップの向上を重点分野とする「女性の活躍推進のための開発戦略」を発表するとともに,今後3年間(2016〜18年度)で,約5,000人の女性行政官等の人材育成,約5万人の女子の学習環境の改善を実施する。