What is the translation of " BASED ON THE RECOGNITION " in Spanish?

• basado en el reconocimiento
• sobre la base del reconocimiento
• sustentada en el reconocimiento
• fundado en el reconocimiento
• basada en el reconocimiento
• basados en el reconocimiento
• basadas en el reconocimiento

Examples of using Based on the recognition in English and their translations into Spanish

Mechanical or visual, based on the recognition of some iterative graphical images.
Mecánico o visual, basado en la reconocimiento de algunas imágenes gráficas repetitivas.

This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all.
Ello exige que continúe el proceso de reforma que ya está en marcha sobre la base del reconocimiento de que no hay una solución única que funcione para todos.

Cooperation ought to be based on the recognition of the diversity in the world and on the need for solidarity, within and among nations chap. V, para. 82.
La cooperación debe basarse en el reconocimiento de que el mundo es diverso y que se necesita solidaridad dentro de las naciones y entre ellas cap. V, párr. 82.

More recent research has split the two genera again, based on the recognition of a second specimen.
Investigaciones posteriores han separado a ambos géneros de nuevo, basándose en el reconocimiento de un segundo ejemplar de Cathetosaurus.

This message of unity in diversity, based on the recognition of difference and on human solidarity, is even more relevant in the difficult and complex situation in today's world.
Este mensaje de unidad en la diversidad, fundado en el reconocimiento de la diferencia y en la solidaridad humana, tiene más actualidad aún en la situación difícil y compleja que conoce el mundo de hoy.

Together we must make the statement in action that we represent a new internationalism based on the recognition that an injury to one is an injury to all.
Juntos debemos expresar con nuestros actos que representamos un nuevo internacionalismo sustentado en el reconocimiento de que la agresión contra uno es una agresión contra todos.

The law provides for a concept of marriage based on the recognition of the fundamental principles of equality between the spouses and, necessarily, on their common consent.
La ley contiene un concepto de matrimonio fundado en el reconocimiento de los principios fundamentales de igualdad entre los esposos y, forzosamente, de su consentimiento común.

Additional approaches to certainty are under study by the Government of Canada, including approaches based on the recognition and coexistence of rights.
El Gobierno del Canadá está estudiando otros enfoques de la certidumbre, en particular los métodos basados en el reconocimiento y coexistencia de los derechos.

Besides online recognition, the system returns text based on the recognition of prerecorded linear PCM audio, with sample rates of 8 kHz or 16kHz.
Además del reconocimiento en línea, el sistema retorna el texto a partir del reconocimiento de audio pregrabado en el formato PCM lineal con tasa de muestreo de 8 kHz o 16 kHz.

To encourage dialogue among religious movements directed toward the construction of a pluralist society based on the recognition of and respect for differences in belief and worship;
Fomentar entre los movimientos religiosos un diálogo encaminado a construir una sociedad pluralista basada en el reconocimiento y el respeto de las diferencias de creencia y culto;

Finally, participation by the poor based on the recognition of their fundamental rights can accelerate social progress, and in turn reduce poverty through improved access to employment and socio-economic opportunities for all.
Por último, la participación de los sectores de la población sobre la base del reconocimiento de sus derechos fundamentales puede acelerar el progreso social y también reducir la pobreza mediante un mayor acceso de todos al empleo y a las oportunidades socioeconómicas.

The creation of conditions for maintaining ethnic differences based on the recognition of cultural rights of ethnic minorities.
La creación de condiciones para mantener las diferencias étnicas sobre la base del reconocimiento de los derechos culturales de las minorías étnicas.

The enhanced collaboration would be based on the recognition of the added value and core capabilities of United Nations bodies in relation to the development policy priorities of the European Community.
Una mayor colaboración estaría sustentada en el reconocimiento del valor añadido y las capacidades básicas de los órganos de las Naciones Unidas en relación con las prioridades en materia de política de desarrollo de la Comunidad Europea.

More than just a trade agreement, this is an agreement for global cooperation, based on the recognition that our common human interests transcend our diversity.
Más que un simple acuerdo comercial, es un acuerdo de cooperación mundial que se basa en el reconocimiento de que nuestros intereses humanos comunes van más allá de nuestra diversidad.

The Government should promote a profound process of multiculturalism based on the recognition and respect for the cultural and religious diversity of its different communities, old and recent, and the strengthening of the unity of the nation.
El Gobierno debería promover un profundo proceso multicultural basado en el reconocimiento y respeto de la diversidad cultural y religiosa de sus diferentes comunidades, tanto viejas como recientes, y en el fortalecimiento de la unidad de la nación.

The approach of the Movement to migration is strictly humanitarian and based on the recognition of each migrant's individuality and aspirations.
El enfoque del Movimiento respecto de los migrantes es estrictamente humanitario y se basa en el reconocimiento de la individualidad y las aspiraciones de cada migrante.

Further, the Commission has sought to demonstrate that an approach based on the recognition of rights and assessment of risks can lay the basis for greatly improved and significantly more legitimate decision-making on water and energy development.
Además, la Comisión ha tratado de demostrar que un enfoque basado en el reconocimiento de los derechos y la evaluación de los riesgos puede establecer la base para la adopción de decisiones mejores y más legítimas sobre el desarrollo del agua y la energía.

They further emphasized the need for a strengthened global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
También destacaron la necesidad de reforzar la asociación mundial para el desarrollo, sobre la base del reconocimiento de la dirección por los países y el establecimiento por ellos de las estrategias de desarrollo.

Any agreement on EGs will necessitate dealing with very diverse product groups, based on the recognition of their enabling, service-like role, a recognition supported by the link with the negotiations on environmental services made in the Doha Ministerial Declaration.
Cualquier acuerdo sobre los bienes ambientales exigirá tener en cuenta grupos de productos muy diversos, sobre la base del reconocimiento de su función habilitadora semejante a los servicios, reconocimiento respaldado por el vínculo con las negociaciones sobre los servicios ambientales establecido en la Declaración Ministerial de Doha.

They further emphasized the need for a strengthened and scaled-up global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
También destacaron la necesidad de reforzar y ampliar las alianzas mundiales para el desarrollo, sobre la base del reconocimiento de que los países deben identificarse con las estrategias de desarrollo y hacerse cargo de su dirección.

Stewardship is a basic concept in Christian ethics based on the recognition that all gifts come from God and must be used to his glory i.e. to make God present.
Gerenciar es un concepto básico en la ética cristiana basado en el reconocimiento de que todas las cosas vienen de Dios y que deben ser utilizadas para su gloria para hacer a Dios presente.

UNAIDS, UNFPA, UNDP and UN-Women have undertaken joint activities, based on the recognition that violence can be both a cause and a consequence of HIV.
El ONUSIDA, el UNFPA, el PNUD y ONU-Mujeres han organizado actividades conjuntas basadas en la constatación de que la violencia puede ser una causa y una consecuencia del VIH.

Indigenous peoples have claimed new rights based on the recognition of their cultural and ethnic characteristics.
Los pueblos indígenas han reivindicado nuevos derechos basados en el reconocimiento de sus características culturales y étnicas.

It was at the same time an individual and a collective right, based on the recognition of integral development and inseparable from the concept of social equity.
Era al mismo tiempo un derecho individual y un derecho colectivo, basado en el reconocimiento del desarrollo integrante e inseparable del concepto de equidad social.

To respect human dignity also entails the development of a participatory democracy, based on the recognition that everyone can contribute to knowledge, including those who are overlooked because of poverty.
El respeto de la dignidad humana implica asimismo el desarrollo de una democracia participativa, basada en el reconocimiento de que todos pueden contribuir a los conocimientos, incluso los que suelen quedar relegados a causa de su pobreza.

It is in this context that the call for a New Global Human Order is advocated based on the recognition that development is a multi-dimensional phenomenon which can only be truly realised in an integrated and holistic framework.
Es en este contexto donde se propugna el llamamiento en favor de un nuevo orden humano mundial, basado en el reconocimiento de que el desarrollo es un fenómeno multidimensional cuya consecución sólo se puede lograr en un marco integral.

The Commission and other United Nations bodies must seek to build a world based on the recognition of the full enjoyment of human rights by all members of the human family as the foundation for freedom, justice and peace.
La Comisión y los demás órganos de las Naciones Unidas deben tratar de construir un mundo basado en el reconocimiento del pleno disfrute de los derechos humanos por todos los seres humanos, como cimientos para la libertad, la justicia y la paz.

The United Nations had a critical role to play in strengthening the global partnership for development, based on the recognition of national ownership and national development strategies, and in securing full implementation of agreed development goals and commitments.
Incumbe a las Naciones Unidas el papel esencial de fortalecer la alianza mundial para el desarrollo, sobre la base del reconocimiento del control nacional y las estrategias nacionales de desarrollo, y asegurar la plena ejecución de los objetivos y compromisos de desarrollo convenidos.

The non-proliferation Treaty was a realistic and successful response to the nuclear challenge, based on the recognition that a continually increasing number of nuclear-weapon States was bound to lead to incalculable risks for the survival of mankind.
El Tratado sobre la no proliferación es una respuesta realista y exitosa al reto nuclear sobre la base del reconocimiento de que el aumento continuo del número de Estados poseedores de armas nucleares constituirá un riesgo incalculable para la supervivencia de la humanidad.

Ms. JANUARYBARDILL said that, as she understood it, the general thrust of Estonian policy reflected a cultural approach based on the recognition of the existence of separate but equal elements, and the attempted integration of those elements into national life.
La Sra. JANUARY-BARDILL cree entender que la orientación general de la política de Estonia obedece a un planteamiento cultural basado en el reconocimiento de la existencia de grupos independientes e iguales que el país trata de integrar en la vida nacional.

How to use "based on the recognition" in an English sentence

All are based on the recognition of reality.

It records expenses based on the recognition principle.

Knowledge is based on the recognition of certain characteristics.

We should respond based on the recognition of our sameness.

Indirect Lending is based on the recognition of three facts: 1.

That's only an impression, based on the recognition of my iPhone.

An immune response based on the recognition of a particular antigen.

Finding An Answer Based on the Recognition of the Question Focus.

citizen based on the recognition of their services rendered to the nation.

It is based on the recognition of lumpy attributes of ecosystem properties.

How to use "basado en el reconocimiento, sobre la base del reconocimiento" in a Spanish sentence

El análisis semántico no está basado en el reconocimiento de palabras sino en tecnologías de inteligencia artificial.

La tica fue reconstituida sobre la base del reconocimiento de la autonoma moral del individuo.

Túnez, es un país fundado sobre la base del reconocimiento del islam como religión oficial, pero con plena libertad para otras confesiones.

·Contextualiza el diseño de la enseñanza sobre la base del reconocimiento de los intereses, nivel de desarrollo, estilos de aprendizaje e identidad cultural de sus estudiantes.

El gobierno porteño les hace saber que sólo negociará sobre la base del reconocimiento de la independencia.

Sobre la base del reconocimiento de las formas, el modelo puede identificar y mapear automáticamente árboles en áreas extensas.

Siempre esperamos algo, aunque eso sea sólo un poco basado en el reconocimiento del amor que estamos entregando.

En este proceso ha habido una tendencia a la unificación de ramas diferentes sobre la base del reconocimiento de teorías comunes.

Para el área de seguridad, Harmony ofrece también su Switch Biométrico basado en el reconocimiento de la huella digital.

Curso para graduados en el manejo de mallines basado en el reconocimiento de su funcionamiento hidrológico.