PROMISE TO KEEP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 続けることを約束する
• 守る約束

Examples of using Promise to keep in English and their translations into Japanese

I promise to keep fighting.
戦い続けることを誓う。

Well… I had a promise to keep.
守る約束があったさて。

I promise to keep the secret.
私は秘密を守ることを約束します。

Because I have a promise to keep.
僕は護ると約束したから。

I promise to keep writing!
約束しよう俺は書き続ける！！

How do I make them promise to keep her safe?
そうして、彼女を守るという約束を、どうすれば果たせるのか。

I promise to keep sharing my story too.
私もあなたの人生を語り続けることを約束する。

And I, too, have a promise to keep to Nyx.
そして、私は、あまりにも、ニュクスに維持するための約束を持っています。

I promise to keep doing my best for you guys all the same.
僕も君たちみんなのために同じことをし続けることを誓うよ。

I don't like it any more than you do, but if you help me, I promise to keep you safe.
君はもういやになってるだろうだが私を助けるなら君を守ると約束する。

I had a promise to keep. Well.
守る約束があったさて。

Telegram has said that it would rather die than violate its promise to keep its users'data safe.
電報は、ユーザーのデータを安全に保つという約束を破るよりもむしろ死んでしまうだろうと述べている。

Also, I promise to keep talking about you.
私もあなたの人生を語り続けることを約束する。

The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe.
魔女は埋葬の任務で貴方の赤ちゃんママは人捜し私は彼女の安全を維持してイライジャの約束を守る。

ONDINE A promise to keep for as long as the spirit shall live.
精約束を守のための精神は、住まいです。

Considering a privacy policy as top priority, under thorough education, we both staff and cast strictly promise to keep the customer's secrecy.
お客様のプライバシー面を最優先に考え、徹底した教育の下、スタッフ、キャストともに秘密厳守を固くお約束させて頂きます。

You have to promise to keep giving all of Ukraine gas.
あんたがたはウクライナに天然ガスをただで供給し続けることを約束しなければならない。

While unconventional sources promise to keep the supply of oil flowing, it won't flow as easily as it did for most of the 20th century.
非在来型の資源は石油の豊かな供給を約束しているが、20世紀のほとんどが潤沢であったほど簡単にはいかないだろう。

This promises to keep prices low as the technology is implemented.
この価格を技術として低い保つ約束は実行される。

I have promised to keep this secret.
この方の秘密を守るとお約束しました。

Balikesir Mayor Yucel Yilmaz, promises to keep the election promises to tradesmen.
バリケシル市長は、商人に対する選挙の約束を守ることを約束しています。

FASTPCBA: We are willing to sign NDA effect by customer side local law and promising to keep customers data in high confidential level.
FASTPCBA：私たちは、顧客側の現地法によるNDAの効果に署名し、顧客データを高い機密レベルに保つことを約束します。

Our unconventional hotel promises to keep evolving to cater to different needs and times.
当ホテルは、⼀つの型にとらわれず、時代やニーズに応じて進化し続けることを約束します。

FASTPCBA: We are willing to sign NDA effect by customer side local law and promising to keep customers data in high confidential level.
FASTPCBA：私たちは、顧客側地域の法律によってNDA効果に署名して喜んでいると高い機密レベルの顧客データを維持することを約束。

The UK and French governments promised to keep children safe throughout the demolition.
英国、フランス両政府はこの撤去作業の最中、子どもたちの安全を約束していました。

Slack promises to keep your data private and goes out of the way to demand that governments go through appropriate protection measures and hoops to get messages.
Slackはあなたのデータをプライベートに保つと約束しており、わざわざ政府に対して政府がメッセージ獲得の要求をする際には適切な保護措置と制約の下でするよう念押しすることさえしている。

Slack promises to keep your data private, and even goes out of its way to require governments to go through appropriate safeguards and hoops to obtain messages.
Slackはあなたのデータをプライベートに保つと約束しており、わざわざ政府に対して政府がメッセージ獲得の要求をする際には適切な保護措置と制約の下でするよう念押しすることさえしている。

Trying to fit into any company, the Twins are ready to say anything about anyone, especially the secrets that they sacredly promised to keep silent to their owner.
どんな会社にも適合しようとしていて、双子は誰についてでも何でも話す準備ができています、特に彼らが神に彼らの所有者に沈黙を守ると約束した秘密。

So today they challenged the"mischief to the teacher" which they had been thinking for two months from the start of the club, with promises to keep the rules such as"smacky laugh" and"not dirty.
そこで、クラブのスタートから一番やりかった『先生への"いたずら"』を2か月間考え、「くすっと笑える」「汚れたりしない」などのルールを守る約束で、決してミッションを他に言わないという流れで、今日に至ったそうです。

To allow American businesses to access Europeans' information across The Pond, the US had a"safe harbor" pact with the EU that promised to keep people's data secure.
しかし）米国企業が大西洋を越え、欧州人の個人情報へアクセスできるようにするために、米国は欧州との「SafeHarbor」協定を結んでおり、それは人々のデータの安全を保持することを約束していた。