What is the translation of " PROMISE TO KEEP " in Czech?

• dodržet slib
• slib udržet
• držím slib

Examples of using Promise to keep in English and their translations into Czech

I have a promise to keep.
Musím dodržet slib.

Promise to keep'em out of trouble until after the trial. Oh, my God.
Slib mi, že se do průšvihu dostanou až po procesu. Panebože.

We have a promise to keep.
Musíme dodržet slib.

Two more years and I can go home to my family. I had a promise to keep.
Ještě dva roky a můžu jít domů za rodinou.- Držím slib.

I had a promise to keep.
Musel jsem dodržet slib.

Let's just rub our fingers together and promise to keep quiet.
Pojďme spojit prsty a slíbit, že budeme držet jazyk za zuby.

I had a promise to keep. Well.
Musel jsem dodržet slib. No.

No, better. He told Vincent and made him promise to keep it a secret.
Řekl to Vincentovi a přinutil ho slíbit, že udrží tajemství. Ne, ještě líp.

I had a promise to keep. Well.
No… Musel jsem dodržet slib.

The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe.
Tvá baby máma je na duševním pátrání, Čarodějka je na pohřební misi, a já držím Elijahův slib udržet ji v bezpečí.

No. I have a promise to keep.
Ne. Musím dodržet slib. Ne.

And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.
A já slibuju, že se tě ty moje tlustý prsty ani nedotknout.

You have got a promise to keep.
Musíš dodržet slib.

Just promise to keep talking to me.
Jen mi slib, že se mnou budeš o všem mluvit.

Well… I had a promise to keep.
No… Musel jsem dodržet slib.

I had a promise to keep. Two more years and I can go home to my family.
Ještě dva roky a můžu jít domů za rodinou.- Držím slib.

We, too, have a promise to keep.
My jsme svůj slib splnili.

And promise to keep the whole matter secret from every human being.
A slibujeme udržet celou záležitost utajenou před každou lidskou bytostí.

Because I have a promise to keep.
Protože musím dodržet slib.

You must promise to keep our secret safe.
Musíš mi slíbit, že budeš mlčet o našem tajemství.

If ever there was a promise to keep.
Jestli jsi kdy nějaký slib dodržel.

In exchange for the promise to keep the FBI from finding him… he agreed to sic The Vehm on one last money launderer.
On souhlasil, že sic na Vehm Na posledním launderer peněz. Výměnou za slib do držet FBI od jeho hledání.

I have one more promise to keep.
Musím splnit ještě jeden slib.

And I'm keeping Elijah's promise to keep her safe. The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest.
Tvá baby máma je na duševním pátrání, Čarodějka je na pohřební misi, a já držím Elijahův slib udržet ji v bezpečí.

Your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe. The witch is on a burial mission.
Tvá baby máma je na duševním pátrání, Čarodějka je na pohřební misi, a já držím Elijahův slib udržet ji v bezpečí.

Roland's promise to keep my store flourishing forever, well, it turned out to be a little bit more complicated than we thought.
Roland slíbil, že udrží můj obchod zkvétat navždy, no, ukázalo se, že je to trochu víc komplikovanější, než jsme si mysleli.

And we renew our promise to keep it alive.
A obnovujeme náš slib udržet ho při životě.

I know it's not a swimming pool full of dancers or a tux or-- it's not very big, but it's a promise-- promise to keep loving you for the rest of my life.
Vím, že to není zrovna bazén plný zpívajících lidí, nemám ani smoking, ale je to slib… Slib, že tě budu milovat do konce života.

But you have to promise to keep it to yourself.
Ale musíte mi slíbit, že si to necháte pro sebe..

I made the new owner promise to keep joy on.
Přinutil jsem nového majitele slíbit, že si nechá Joy.