SMALL DIFFERENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 小さな違い
• 小さな差
• ちょっとした違い
• わずかの差が
• 差が小さい

Examples of using Small difference in English and their translations into Japanese

Not a small difference.
決して小さな差ではないですよね。

I somehow doubt I will even notice this small difference.
私はこのちょっとした違いに気が付くかどうか～。

I see a small difference on the appearance.
外観からわかる小さな違いが一つあります。

You can ignore that small difference.
この小さな違いに気付くことができる。

This small difference, though, was not felt to be clinically meaningful.
しかし、その差は小さいため臨床的な意義はないと考えられた。

Narcissism of small difference.
小さな差異のナルシズム」。

There is a small difference between Windows 10/8/8.1 and Windows 7.3.
Windows10/8/8.1とWindows7の間に小さな違いがあります。

But there is a small difference.”.
うか」という小さな違いにある。

Another small difference between us is that I am old and you are young.
もうひとつ小さな違いを挙げれば私は年老いていて皆さんは若いということです。

It is related, but let me explain a small difference.
シンプルであるがゆえにちょっとした違いが浮き彫りになる。

There is also a small difference in the way of eating.
興味深いのは食事の仕方にも少し違いがあるということです。

From what we have seen so far I think it will make a small difference.
これまで見てきたことからすれば、それは小さな違いを生むことに限定されるだろうと思う」。

However, that small difference might be meaningless in their specific situation.
ただし、その小さな差が自分の状況では意味がない場合もあります。

Women are able to distinguish small difference in color better.
女性は色の細かな違いをよりよく区別することができます。

However, a small difference in the rules makes the two games about something very different.
しかし、ルール上の小さな違いが両者を全く異なる物にしている。

So all of these small details make a small difference in the end.".
そのような詳細が最終的に小さな差を生むんだと思う」。

It may seem a small difference, but it frees up some space for the battery.
小さな違いに思えるかもしれないが、おかげでバッテリーのためにスペースが増えた。

Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
しかし、レースの過程で、その小さな違いは大きなものになります。

Due to the small difference between the frequencies there are discrepancies, which is typical for telephone circuits.
周波数の差が小さいため、電話回線に典型的な差異があります。

But it should be noted, that recently engineers emphasize a very small difference among these species DRAWINGS.
しかし、それは注意すべきです,最近、エンジニアはこれらの種の間で非常に小さな違いを強調している図面。

It is normal to have a small difference in your blood pressure readings between arms.
腕の間のあなたの血圧の数値に小さな違いを持っていることは正常です。

For the same significance level and power, a larger sample size is needed to detect a small difference than to detect a large difference..
有意水準と検出力が一定ならば、より小さい差を検出するには、より大きい標本サイズが必要になります。

The small difference is that his management company happen to be a racing team and that is Mercedes.
小さな違いは彼のマネジメント会社がたまたまレーシングチームであり、それがメルセデスだということだ」。

Depending on the product, you should start noticing a small difference within 2 weeks, and reach maximum benefit after 2-3 months.
製品によっては、2週間以内に小さな違いを気づき始めるし、2-3ヵ月後の最大の利益に到達する必要があります。

This small difference between the ideal 90° phase shift and the actual phase shift is the dissipation factor DF.
現実の位相シフトと90°という理想的な位相シフトとのわずかの差が損失係数(DF)となります。

Creating a new style- Pretty much the same as the previous one, with a small difference in the last attribute, that says which media type this style if for.
新しいスタイルを作成する-前のスタイルとほとんど同じですが、最後の属性に少しの違いがあります。

This small difference causes a little shift in every moon cycle, but it sets back to the exact position over 19 years.
この小さな差は月周期ごとにわずかなズレを引き起こしますが、19年で正確な位置に戻ります。

There is, finally, a small difference compared to the general emulation approach that is also worth noticing.
最後に、一般的なエミュレーション方式と比較して、注意すべき小さな相違点も存在します。

Although there is a being small difference more in fact, it is negligent reappearance of atmosphere serious consideration.
本当はもっと細かく違いがあるのですが、雰囲気重視の手抜き再現です。

There is still a small difference between the model from Alseye and Alphacool: 100 rpm in terms of speed and 10% in terms of audible noise.
まだAlseyeからモデルとAlphacoolの間の小さな違いがある:速度と可聴ノイズの面で10%で100rpm。