What is the translation of " SMALL DIFFERENCE " in Czech?

• malý rozdíl
• drobný rozdíl

Examples of using Small difference in English and their translations into Czech

There's… A small difference.
Je tu… malý rozdíl.

Small difference, I know, to an honorable man.
Malý rozdíl, já vím, pro váženého muže.

There are small differences.
Menší rozdíly tu jsou.

My life is just like yours… except for one small difference.
Mùj život je stejný jako Tvùj… až na jeden malý rozdíl.

That's a very small difference. Really?
To je malý rozdíl. Opravdu?

The small difference between a normal dose and an overdose makes them a highly dangerous drug.
Malý rozdíl mezi dávkou a předávkováním z nich dělá vysoce nebezpečnou drogu.

Except for one small difference.
Až na jeden drobný rozdíl.

One small difference between you and me.
Jeden malý rozdíl mezi tebou a mnou.

But with one small difference.
Ale s jedním malým rozdílem.

A small difference in the ability of some men enabled us… to beat Hitler to the atomic bomb.
Malý rozdíl ve schopnostech několika lidí nám umožnil předstihnout Hitlera s atomovou bombou.

Really? That's a very small difference.
To je malý rozdíl. Opravdu?

There's some small differences in the cuts this time.
Tentokrát jsou v řezech malé rozdíly.

Trust me, that is anything but a small difference.
Věř mi, to je cokoli, jen ne malý rozdíl.

Except for one small difference It never ends.
Až na jeden drobný rozdíl. Nikdy neskončí.

Between the DB11 and… and this. Right, there's a small difference there.
Mezi DB11 a… a tímhle. Dobrá, malý rozdíl tu je.

FN 16: F-PRINT Small differences in functional details.
FN 16: F-PRINT Malé rozdíly v detailních funkcích.

Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.
Oba měly peníze přidělené pro jednotku Delta, kód jméno Duster. Ale je tady jeden malý rozdíl.

It's such a small difference, but to me, it's a huge wall.
Je to malý rozdíl, ale pro mě je jako obrovská zeď.

In principle, the two images appear completely equal but if you pay attention you will find small differences.
V zásadě jsou dva obrazy vypadat úplně stejné, ale pokud budete dávat pozor najdete malé rozdíly.

Right, there's a small difference there between the DB11 and… and this.
Mezi DB11 a… a tímhle. Dobrá, malý rozdíl tu je.

In the pictures n.p.(národní podnik) KT(Šumavan)(2010) he uses an almost monochrome image of shirts with small differences in size 1:1.
U obrazů n.p.(národní podnik) KT(Šumavan)(2010) použil téměř monochromní zobrazení košil s drobnými odchylkami ve velikosti 1:1.

But with one small difference. You're just as decked-out as the rest of us.
Převlékáte se stejně jako my, jen s malým rozdílem.

Uninstalling a desktop application in Windows 8 is very similar to uninstalling an application in Windows 7 but there are a few small differences.
Odinstalace desktopové aplikace ve Windows 8 je velmi podobné odinstalování aplikace v systému Windows 7, ale je zde několik malých rozdílů.

Of course there's a small difference between your love story and mine. Of course.
Samozřejmě že mezi tvým a mým románkem je jeden malý rozdíl. Samozřejmě….

The counter-current flow makes it possible to extract heat efficiently even when there are only extremely small differences between the temperatures of the hot and cold media.
Protiproudové uspořádání umožňuje efektivně odvádět teplo, i když mezi teplotami horkého a chladného média jsou jen velmi malé rozdíly.

Small difference is that he's a fully-functioning adult, whilst you still have a little growing up to do.
Malý rozdíl je, že on je plně fungující dospělý, zatímco ty máš ještě co dohánět.

There's a possibility that the small differences may yield some data about their current operation.
Je tu možnost, že malé rozdíly můžou přinést informaceo jejich současné aktivitě.

By comparing the executions of one step in various folklore areas the student track small differences which are the foundation for the color of our folk dance.
Srovnáváním provedení jednoho kroku v různých folklorních oblastech vysledují posluchači jemné odlišnosti, které jsou základem pro barevnost našeho lidového tance.

It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.
C Čas praní zvoleného programu můžete sledovat na displeji stroje. Je běžné, že dojde k malým odchylkám mezi časem uvedeným na displeji a reálným časem praní.

The small differences in the shape of the handlebar for freestyle BMX bikes have a huge impact on how your bike reacts when you're doing tricks such as manuals and bar spins.
Malé rozdíly ve tvaru řídítek pro freestyle BMX mají ohromný vliv na chování tvého BMX, když se na něm právě pokoušíš o takové triky jako„manual" nebo„bar spin.