What is the translation of " SMALL DIFFERENCE " in Turkish?

• küçük bir fark
• ufak bir fark

Examples of using Small difference in English and their translations into Turkish

There are small differences.
Küçük farklar var.

Small difference, I know, to an honorable man.
Haysiyetli bir adam için aradaki fark az biliyorum.

There are small differences.
Çok küçük farklar var.

Between the DB11 and… and this. Right, there's a small difference there.
DB11 ile bunun arasında küçük bir fark var.

It was a small difference.
Arada çok ufak bir fark vardı.

But my life is just like yours… Except for one small difference.
Benim hayatım tıpkı sizinki gibi ama küçük bir fark var.

It's just a small difference.
Sadece küçük bir fark var.

One small difference between you and me.
Aramızda ufak bir fark var.

Except for one small difference.
Küçük bir fark dışında.

There's a small difference, but it's still a big difficulty.
Fark küçük ama hâlâ büyük bir zorluk var.

Except for one small difference.
Küçük bir farklılık hariç.

Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.
İkisi de Delta birimi, Duster hissesine yatırılmış ama ufak bir değişik vardı.

I find very small differences in injury.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.

She's about your age. There are small differences.
Çok küçük farklar var. Senin yaşlarında.

There are small differences. She's about your age.
Çok küçük farklar var. Senin yaşlarında.

Still, there are a few small differences!
Yine de ufak bir fark var.

There's some small differences in the cuts this time.
Kesiklerde bu kez küçük farklılıklar var.

My life is just like yours… Except for one small difference It never ends.
Hayatım aynı sizinkiler gibi küçük bir fark var sadece benimki hiç bitmiyor.

Right, there's a small difference there between the DB11 and… and this.
Evet, DB11 ile bunun arasında küçük bir fark var.

But I'm guessing no worse than with your father, right? Well, I know we have had our small differences.
Ufak farklarımız olduğunu biliyorum… ama babanla olan farkından beter değildir herhalde.

A musician can appreciate small differences in sounds.
Bir müzisyen seslerdeki küçük farkları anlayabilir.

There is a very small difference between the two parties, the Serbian Progressive Party and the Democratic Party.
İki parti, Sırbistan İlerleme Partisi ve Demokrat Parti arasında çok az bir fark var.

For your status, your prestige as a player. Winning or losing, that small difference… has huge consequences.
Kazanmakla kaybetmek arasındaki küçük farkın… bir oyuncu olarak statünüze… prestijinize çok büyük etkileri olur.

Of course there's a small difference between your love story and mine.
Tabii ki senin aşk hikayenle benimki arasında ufak bir fark var.

Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? Because that would prove your case. Steven Levitt: Yeah, that's a great question. In my data, and in another data set I have looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury.
Ağır yaralanmaları engelleme konusunda da, çocuk koltuklarının daha az etkili olduğunu, veya emniyet kemerleri kadar etkili olduğunu gösteren bir veri var mı? Zira bu, davanızı haklı çıkaracaktır. Steven Levitt: Evet, bu harika bir soru. Verilerimde ve bir başka veri dizisinde, New Jerseydeki kazalar için bunu araştırdım. Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.

Of course there's a small difference between your love story and mine.
Ufak bir fark var. Tabii ki senin aşk hikayenle benimki arasında.

However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution 1.
Bununla beraber, hala yöntembilim ve veri toplama yılı bakımından ülkeler arasında farklılıklar bulunmaktadır ve ülkeler arasındaki küçük farklar dikkatle yorumlanmalıdır 1.

I know we have had our small differences, but I'm guessing no worse than with your father, right?
Ufak farklarımız olduğunu biliyorum… ama babanla olan farkından beter değildir herhalde?

There's a possibility that the small differences may yield some data about their current operation.
Aradaki küçük farkların, bugün planladıkları operasyonla ilgili bilgi verme ihtimali var.

The smallest differences in hair structure change the timbre of the instrument completely.
Kıl yapısındaki en ufak farklılık enstrümanın tınısını tamamen değiştirir.