Examples of using Small difference in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She died Small difference.
Small difference between high tide and low tide.
Kleine Differenz zwischen Hochwasser und Niedrigwasser.Except for one small difference.
Abgesehen von einem kleinen Unterschied.The small difference between the variants.
My life is just like yours... Except for one small difference.
Mein Leben ist genau wie Ihres, mit einem kleinen Unterschied.But this is not a small difference we're talking about.
Aber dies ist kein kleiner Unterschied.Small difference that may be relevant 0.2- 0.5 2- 5.
Kleiner Unterschied, der relevant sein kann 0,2- 0,5 2- 5.Except for one small difference It never ends.
Abgesehen von einem kleinen Unterschied. Es endet nie.It was the Yalta Agreement that was meant: just a small difference.
Gemeint war der Pakt von Jalta. Das ist ein ganz kleiner Unterschied.However, there was one small difference to the brush bristles.
Einen kleinen Unterschied zu Besenborsten gab es allerdings doch.A small difference between flow-temperature and room temperature requires very large exchange areas.
Eine geringe Differenz zwischen Vorlauftemperatur und der Raumtemperatur erfordert besonders grofle Austauschflächen.Some of you talk about a small difference, and it is true.
Einige von Ihnen sprechen von einer kleinen Differenz, und das stimmt.This small difference will never equal the higher cost of buying an LCD TV.
Dieser kleine Unterschied wird nie gleich die höheren Kosten für den Kauf eines LCD-TV.It will not make a huge difference, but a small difference to propel the projectile.
Es wird nicht einen großen Unterschied machen, aber eine kleine Differenz zu treiben das Geschoß.Even a small difference in protection and detection rates can have a huge impact.
Selbst ein kleiner Unterschied im Schutz und bei den Erkennungsraten kann große Auswirkungen haben.Non typical daily but genuine and optional with a small difference you may ask the local fare or meat or pesce.
Non typische Tages aber echte und optional mit einem kleinen Unterschied können Sie die lokale Küche oder Fleisch oder pesce.The small difference between the different levels may be due to factors such as temperature and precipitation.
Der geringe Unterschied zwischen den unterschiedlichen Ebenen kann aufgrund von Faktoren, wie Temperatur und Fällung.H is not supported, Although I find the very small difference in the face of lack of quality of mobile internet operators.
H wird nicht unterstützt, Obwohl ich den sehr kleinen Unterschied angesichts mangelnder Qualität der Mobilfunkbetreiber im Internet finden.This small difference can be consequential because the two enantiomers can have different properties.
Bei der Wirkung von Medikamenten kann dieser kleine Unterschied folgenreich sein, denn Enantiomere können unterschiedliche Wirkungen haben.As everybody is a consumer in some way, the purchase of these productsis an easy way we all can make a small difference.
Nachdem jeder einzelne auf diversem Wege ein Konsument ist,kann man eine kleine Differenz kreieren, indem man auf einfachem Wege diese Produkte kauft.In some ways, it's a small difference from the common-sense understanding.
Das ist vielleicht nur ein kleiner Unterschied zum allgemeinen Verständnis.A small difference is tolerable(displayed in green pixels), as it results from slightly different shading, etc.
Ein geringer Unterschied liegt noch im Toleranzbereich(Pixel werden in grün angezeigt)- dieser rührt meist von leicht unterschiedlichem Shading unterschiedlicher Karten oder Treiber her.The threshold is generally higher for the classes with low absolute values, because for these values,even a small difference in absolute value can generate an important absolute variation.
Die Schwelle ist für Klassen mit niedrigen absoluten Werten grundsätzlich höher,da bei diesen schon ein geringer Unterschied zu einer hohen absoluten Abweichung führen kann.What to do when a small difference between the upper and lower pressure?
Was ist zu tun, wenn ein kleiner Unterschied zwischen dem oberen und dem unteren Druck besteht?Sometimes this small difference is enough to do without additional forced cooling.
Manchmal reicht dieser geringe Unterschied bereits aus, um auf zusätzliche Kühlung verzichten zu können.Essentially, this small difference to the 100 percent mark has to do with labelling and compound.
Die geringe Differenz zu 100 Prozent ergibt sich im Wesentlichen über Etiketten und Compound.One curiosity is the small difference between the Spanish numerical systems  and the Anglo-Saxon one.
Eine Kuriosität ist der kleine Unterschied zwischen dem Spanischen Zahlensystem und dem der Angelsachsen.Although this may seem a small difference, it can play havoc with your books and piece of mind.
Obgleich dieser ein kleiner Unterschied scheinen kann, kann es Verwüstung mit Ihren Büchern und Stück des Verstandes spielen.Customer reviews talking about a small difference from the legs, since the hair on these parts of the body is virtually identical.
Kundenrezensionen sprechen von einem kleinen Unterschied zu den Beinen, da die Haare an diesen Körperteilen nahezu identisch sind.Often, there's only a small difference between the control and the variation- a different color, wording, positioning and so on.
Oft gibt es nur einen kleinen Unterschied der Kontrollversion zur Variation- eine andere Farbe, ein anderer Wortlaut, eine andere Position etc.
