Examples of using Small differences in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Look for the small differences between them!
Small differences in shape and color are possible.
Conclusion: It also depends on the small differences.
Fazit: Auch auf die kleinen Unterschiede kommt es an.Some other small differences might be mentioned.
Es lassen sich noch einige andere kleinere Verschiedenheiten anführen.DLG-fuselage, length app. 108 cm, small differences to FW4.2.
What were the small differences that turned out to matter so much?
Welche kleinen Unterschiede waren am Ende so wichtig?During measuring the label and gap length small differences can occur.
Bei der Messung der Etiketten- und Schlitzlänge können geringe Differenzen auftreten.However, small differences will make them more attractive.
Im übrigen, die kleinen Unterschiede wird sie attraktiver machen.Mr President of the Commission, some small differences may well still be there.
Herr Kommissionspräsident, da gibt es vielleicht noch nach wie vor kleine Differenzen.Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Es ist allerdings bekannt, dass es geringe Unterschiede in der Struktur der Kohlenhydratkette gibt.Man was always so, and with small differences will always remain so.
Small differences in the face load factors KHß and KFß, and in the transverse factors KFalpha and KHalpha.
Geringe Unterschiede gibt es bei den Breitenfaktoren KHß, KFß und bei den Stirnfaktoren Khalpha, KFalpha.And the closer the cultures are, the more important these small differences become.
Und je näher die Kulturen einander sind, desto wichtiger sind die kleinen Unterschiede.The remaining small differences are not easily explainable.
Die restlichen geringfügigen Unterschiede sind nicht ohne weiteres zu erklären.Siegfried Ascher was already able to register many small differences in 1929.
I have noticed small differences when checking my toll statement.
Ich habe bei der Kontrolle meiner Mautaufstellung kleine Differenzen festgestellt.The free design has unique though,but if all nails should be equal, small differences may interfere with already immensely.
Bei dem freien designen hat manzwar Unikate, doch wenn alle Nägel gleich sein sollen, können kleine Abweichungen schon immens stören.Putting the entire small differences together and we achieve great progress.
Addieren Sie all die kleinen Unterschiede, und Sie sehen einen großen Fortschritt.Uninstalling a desktop application in Windows 8 is very similar to uninstalling an application in Windows 7 butthere are a few small differences.
Deinstallieren eines Desktop-Anwendung in Windows 8 ist sehr ähnlich zu Deinstallation einer Anwendung in Windows 7,aber es gibt ein paar kleine Unterschiede.There were only small differences as to the classification of the topics.
Es bestanden lediglich kleine Abweichungen in der Einstufung der Themen untereinander.This might not constitute an error message, if small differences- due to rounding up- occur.
Dies muss nicht unbedingt ein Fehler sein, wenn kleine Differenzen- aufgrund Rundungen- vorkommen.There might be small differences between your current accommodation and its description.
Es können kleine Unterschiede bestehen zwischen Ihrer aktuellen Unterkunft und ihrer Beschreibung.With a little attention and observation, they began to find small differences with which they were able to find a hero.
Mit ein wenig Aufmerksamkeit und Beobachtung, fingen sie an, kleine Unterschiede, mit denen sie in der Lage waren, einen Helden zu finden zu finden.However, you will notice small differences in the appearance upon closer inspection, which are due to the modern technical standards.
Erst auf den zweiten Blick fallen kleine Abweichungen bei der Optik auf, die jedoch den modernen Technikstandards geschuldet sind.We advise against buying third-party products small differences in clips can result in critical damage.
Ich empfehle Ihnen kein Fremdprodukt zu kaufen, kleine Abweichungen der Clipper können großen Schaden verursachen.Small differences in the legal arrangement of contractual relations can entail wholly different consequences as far as value-added tax is concerned.
Geringe Unterschiede in der rechtlichen Ausgestaltung von Vertragsbeziehungen können völlig unterschiedliche umsatzsteuerliche Konsequenzen nach sich ziehen.Fans will be able to notice small differences between the original and Royale in the trailers.
Fans werden in den Trailer kleine Unterschiede zwischen Original und Royale bemerken.Each vinegar keg is made by hand so that there are small differences in finish, but also in the colour of the glaze.
Jedes Essigfass wird von Hand hergestellt, sodass es kleine Unterschiede im Finish, aber auch in der Farbe der Glasur gibt.The mean levels for each hour of fast showed small differences across the population and held true for Tg, TC, HDL and LDL.
In der gesamten Bevölkerungsgruppezeigten sich in den Mittelwerten pro Stunde Nahrungkarenz nur geringe Unterschiede sowohl innerhalb der Gruppe als auch bei Triglyceriden, Gesamt-Cholesterin, HDL und LDL.The socalled"structural" data, in particular porosity, only show small differences between hot briquettes and the formed coke made on the one hand and oven coke on the other.
Struktur"-Daten, insbesondere die Porosität, lassen nur geringe Unterschiede zwischen Heißbriketts und den daraus erzeugten Formkoks einerseits sowie Kammerkoks andererseits erkennen.
