Examples of using Small differences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Same language, small differences.
השפה שונה, ההבדלים זעירים.The small differences indicate that the space weathering process is less active on Dactyl.
ההבדלים הקטנים מצביעים על כך שתהליך חלל החלל פחות פעיל ב- Dactyl.Focusing on the small differences.
תגובה אחת על ההבדלים הקטנים.Even small differences between molecules can lead to completely different chemical behaviour.
אפילו שינויים קלים בין מולקולות יכולים להביא לתופעות כימיות שונות.Even twins have small differences.
אפילו תאומים יש הבדלים קלים!But even small differences could lead to huge divergences when it came to movies.
אבל אפילו ההבדלים הקטנים יכולים להוביל להסתעפויות משמעותיות בכל הנוגע לקולנוע.A musician can appreciate small differences in sounds.
מוזיקאי יכול להעריך שינויים קלים בצליל.Small differences in mitochondrial and nuclear genes, it seems, can have huge ramifications on an animal's energy supply.
נראה שהבדלים קטנים בגנים של המיטוכונדריה והגרעינים טומנים בחובם השלכות אדירות על אספקת האנרגיה של בעל החיים.Looking at them more closely you can see the small differences.
אבל כשמסתכלים מקרוב, רואים את ההבדלים הקטנים.The Vanity of Small Differences' by Grayson Perry.
בתערוכתו Sigmund Freud spoke of“the narcissism of small differences.”.
זיגמונד פרויד טבע את המושג"הנרקיסיזם של ההבדלים הקטנים".However, there are small differences on the duration of action of the drugs.
עם זאת, יש הבדל קטן את ההשפעות של סמים.There are differences even if they are small differences.
גם כאשר ישנם הבדלים בתנאי היבוא, מדובר בהבדלים קטנים.There's a possibility that the small differences may yield some data about their current operation.
קיימת אפשרות שההבדלים הקטנים יניבו מידע על המבצע הנוכחי.Sigmund Freud coined the term,“narcissism of small differences.”.
זיגמונד פרויד טבע את המושג"הנרקיסיזם של ההבדלים הקטנים".We sequence their DNA and look for small differences between people,” said Casey Trimmer, a geneticist and the lead author of the study.
ריצפנו את הדנ"א שלהם וחיפשנו שינויים קטנים בין בני אדם", אמרה קייסי טרימר, גנטיקאית והמחברת המובילה של המחקר.Something Sigmund Freud dubbed the“narcissism of small differences.”.
זיגמונד פרויד טבע את המושג"הנרקיסיזם של ההבדלים הקטנים".So understanding exactly how small differences in these channels affect electrical function could be important for better understanding the auditory system.”.
אז הבנה בדיוק איך הבדלים קטנים בערוצים אלה משפיעים על תפקוד חשמלי יכול להיות חשוב להבנה טובה יותר של המערכת השמיעתית.".The distance from the punched holes to the nearestedge of the paper is less critical, since small differences do not affect the compatibility of paper and binder.
המרחק בין החורים עד לקצההקרוב של הדף הוא פחות קריטי, שכן הבדלים קטנים אינם משפיעים על התאימות של דפים לקלסר.The Payoneer prepaid MasterCard works like any other re-loadable MasterCard prepaid debit card that youcan get at your local bank branch, with a few small differences.
Payoneer מראש יצירות כמו כל כרטיס חיוב מראש מחדש loadable אחר שאתהיכול להשיג בסניף הבנק המקומי שלך, עם כמה הבדלים קטנים.In the bids in detail, although there are many small differences in costs such as connection fee or monthly base price but they are not really big different.
לאתרים אלה למרות קיימים הבדלים קטנים רבים בפירוט, עם עלויות כגון חיבור בתשלום או חודשי בסיסי מחיר הם שונים אך לא באמת גדול.If, when the populace has been sufficiently informed and has deliberated, the citizens had no communication among themselves,the general will would always result from the large number of small differences, and the decision would always be good.
כאשר העם מיודע די הצורך מטכס עצה ואין כל תקשורת בין האזרחים(הכוונה כאן היא ליצור התאגדויות פנימיות),הרצון הכללי יהיה תמיד תוצאות מספר רב של הבדלים קטנים, וההחלטה שתיפול תהיה תמיד טובה.In this respect, there were, of course, small differences among different towns and among different countries, but as a rule it was true that forty days was the maximum length of time.
התקיימו כמובן בהיבט זה הבדלים קטנים בין הערים והמדינות, אך ככלל היה תוקף לכך, שארבעים יום היא התקופה המירבית.Small differences between the analyses arise from how data-sparse polar regions are treated, but all agree that the past five years are the warmest five years since each global record began.
הבדלים קטנים בין הניתוחים נובעים מאופן הטיפול באזורים הקוטביים עם מחסור בנתונים, אך כולם מסכימים כי חמש השנים האחרונות הן חמש השנים החמות ביותר מאז החלה כל שיא עולמי.In the preparation of certain dishes or traditional medicine, even small differences in the specified amount of substance and actually used, can greatly harm the dish or mixture.
בהכנה של מנות מסוימות או רפואה מסורתית, אפילו הבדלים קטנים בכמות החומר שצוין בשימוש בפועל, יכול לפגוע מאוד את המנה או תערובת.And what we're looking for is whether there might be small differences among colonies in how many interactions each ant needs before it's willing to go out and forage, because a colony like that would forage less.
ומה שאנחנו מחפשים זה אם יש הבדלים קטנים בין המושבות בכמה תקשורות כל נמלה צריכה לפני שהיא מוכנה לצאת וללקט. מפני שמושבה כמו זו תלקט פחות.In his discussion of this hypothesis, Summers said that"even small differences in the standard deviation will translate into very large differences in the available pool substantially out".
בדיונו בהשערה זו, אמר סאמרס כי"אפילו הבדלים קטנים בסטיית התקן יתורגמו להבדלים גדולים מאוד במאגר הזמין".In his discussion of this hypothesis, Summers said that"even small differences in the standard deviation[between genders] will translate into very large differences in the available pool substantially out[from the mean]".
בדיונו בהשערה זו, אמר סאמרס כי"אפילו הבדלים קטנים בסטיית התקן[בין המינים] יתורגמו להבדלים גדולים מאוד[מן הממוצע] במאגר הזמין".In the northernmost areas,plants are at their metabolic limits, and small differences in the total amount of summer warmth make large differences in the amount of energy available for maintenance, growth and reproduction.
בחלקים הצפוניים ביותרנמצאים הצמחים בגבול המטבולי שלהם, ושינויים קטנים בכמות החום בקיץ גורמים להבדלים גדולים בכמות האנרגיה הזמינה לצמחייה.Although 4 weeksis a relatively short period to assess small differences in energy efficiency between diets, this observation implies that there was no great reduction in the efficiency of energy metabolism after keto-adaptation.
למרות שארבעה שבועותהם פרק זמן קצר יחסית להערכת הבדלים קטנים ביעילות האנרגטית בין הדיאטות, התצפית מרמזת כי לא הייתה ירידה גדולה ביעילות חילוף החומרים האנרגטית לאחר תקופת ההסתגלות לתזונה הקטוגנית.
