Examples of using Support requests in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Average monthly support requests.
All support requests must be made in English.
すべてのサポート要求は、英語で行う必要があります。Handling contact and user support requests.
お問い合わせやユーザーサポート依頼への対応。For Support requests please fill out the contact form.
サポートリクエストについては、お問い合わせフォームにご記入ください。Escalate unresolved support requests to Tier 3.
未解決のサポートリクエストをティア3にエスカレートします。Magnetic is committed to rapid response of all support requests.
VMwareは、すべてのサポートリクエストに迅速に対応できるよう取り組んでいます。For specific support requests and technical assistance with our website.
と、特定のサポートの要求および技術援助のためのウェブサイト。Php, gives details on your account and support requests.
Php,に移動し、あなたのアカウントやサポートの要求について詳細を表示します。Do not use this form. Any support requests sent via this contact form are ignored.
このお問い合わせフォームに送られたサポート依頼はすべて無視されます。For your reference we provide complete archives and history of all your support requests.
参考までに、すべてのサポートリクエストの完全なアーカイブと履歴を提供します。サポートメール:英語のみでのサポート要求を提出してください。Any support requests sent via this contact form are ignored, and you may get blacklisted.
このお問い合わせフォームに送られたサポート依頼はすべて無視されます。For your reference we provide complete archives and history of all your support requests.
あなたの参照の完全なアーカイブとすべてのサポートリクエストの履歴を提供します。P3 and P4 Priority support Requests made via phone will be responded to directly.
電話による優先度P3およびP4のサポートリクエストには、直接回答をいたします。We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.
現在および過去のサポートリクエストすべてのアーカイブと履歴を回答付きで提供します。Other support requests should be directed to the Windows Live Solution Center.
その他のサポートのリクエストは、WindowsLiveSolutionCenterを通して行われます。Better documentation means more users, less support requests, and more contributors.
良いドキュメントを書くことで、ユーザーが増え、サポートのリクエストが減り、コントリビューターが増えることを意味します。Support requests have increased 268 percent, while support staff grew by only 80 percent.
サポート要求は268%増加しましたが、サポートスタッフの増加はわずか80%でした。Please use our forum for your support requests and questions to get fast support. .
高速なサポートを得るためにあなたのサポート要求や質問のための私たちのフォーラムを使用してください。All support requests for somebody under the age of 16 years old should be created by and in the name of a parent or legal guardian.
歳未満の方からのすべてのサポート依頼は、親または保護者の名義で行う必要があります。A quality manual can quickly pay for itself by reducing support requests and increasing customer satisfaction.
質の高いマニュアルを提供することによって、ユーザーからのサポート要請が減り、顧客満足度を高めることにもつながります。Customers, whether paying or prospective,receive responses within 1-2 business days for all programming and tech support requests.
利用のお客様,支払いまたは前向きかどうか,内で応答を受信します。1-2すべてのプログラミングと技術サポート要求の営業日。In order to streamline support requests and better serve you, we utilize a support ticket system.
合理化サポートリクエストお使いいただくためには、サポートチケットシステムを利用します。Talent CRM will makecommercially reasonable efforts to respond to all incoming support requests within two business days.
TalentCRMは、2営業日以内にすべてのサポートリクエストに対応する商業的に合理的な努力をします。In order to streamline support requests and better serve you, we utilize a support ticket system.
サポートリクエストを合理化し、より良いサービスを提供するために、サポートチケットシステムを利用しています。RGTC focuses on improving customer satisfaction through the timely response of all support requests to our clients worldwide.
RGTCは、世界中のお客様へのすべてのサポート要求の適時な対応を通じて、顧客満足度の向上に重点を置いています。Do not use this form. Any support requests sent via this contact form are ignored, and you may get blacklisted.
このお問い合わせフォームに送られたサポート依頼はすべて無視され、あなたはブラックリストに入れられます。It allows your audience to interact with your brand-be it in the shape of general inquiries, support requests, or feedback.
一般的なお問い合わせ、サポートリクエスト、またはフィードバックの形で、お客様のブランドとインタラクションすることができます。After not receiving answers to our support requests multiple times from Infusionsoft, we realized we needed to.
Dolice collects data about you when you send Dolice support requests, legal complaints, privacy inquiries, and business inquiries.
Doliceは、サポートリクエスト、法的苦情、プライバシーに関するお問い合わせ、およびビジネスに関するお問い合わせを受信すると、お客様に関するデータを収集します。
