What is the translation of " SUPPORT REQUESTS " in Russian?

• запросов на поддержку
• с просьбой оказать поддержку
• с просьбой об оказании поддержки

Examples of using Support requests in English and their translations into Russian

Support requests.
Просьбы об обслуживании.

Viewing and Updating Open Support Requests.
Просмотр и обновление открытых запросов на поддержку.

For specific support requests and technical assistance with our website.
Для конкретных запросов на поддержку и техническую помощь с нашим сайтом.

Get support and file support requests.
Получение поддержки и подача запросов на поддержку.

Your transferred support requests are identified by a preceding"M.
Перенесенные запросы в службу поддержки обозначаются буквой" М" перед номером.

You can use this channel if you don't have many support requests.
Вы можете использовать этот канал, если у вас не так много запросов на поддержку.

For specific technical support requests and assistance with managing your advertisement.
Для конкретных запросов на техническую поддержку и помощь в управлении Вашей рекламы.

Please do not use these email addresses for support requests.
Пожалуйста, не используйте эти почтовые адреса для запросов на получение поддержки.

All support requests must be made by the reseller on its client's behalf for security purposes.
Все запросы поддержки необходимо делать торговому посреднику от имени клиента в целях обеспечения безопасности.

The protocol can be saved(2) as file and attached for support requests.
Протокол может сохраняться( 2) в виде файла и использоваться для запросов поддержки.

Please note that we handle support requests only in the following languages: English, German.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы обрабатываем запросы о поддержке только на следующих языках: английский, немецкий.

Contact us using this form if you have questions, comments, or support requests.
Используйте эту форму для связи, если у вас есть вопросы, комментарии или технические запросы.

Accurately and thoroughly logging your support requests into our tracking system.
Точная и подробная регистрация запросов на поддержку в системе отслеживания запросов VMware.

Provide a dedicated portal for customers to log in and manage their support requests.
Организуйте для клиентов специальный портал, на котором они могли бы управлять своими запросами на поддержку.

Number of support requests handled by the international transaction log service desk.
Количество обращений с просьбой об оказании поддержки, обработанных сервисным центром международного регистрационного журнала операций.

In addition, the reliability of print jobs through ThinPrint significantly reduces support requests.
Помимо этого, надежность печати с помощью ThinPrint значительно уменьшает количество запросов в службу поддержки.

Identify relevant technology needs and develop support requests of existing and emerging ones.
Определение потребностей в соответствующих технологиях и подготовка запросов поддержки в отношении существующих и новых потребностей.

Support requests will be routed to the appropriate person, depending upon the nature of the request..
Обращения к службе поддержки будут перенаправляться соответствующим лицам, в зависимости от характера запроса.

Administrative and financial issues with suppliers, logistical support requests, monitoring performance;
Разрешение административных и финансовых вопросов с поставщиками, логистическое сопровождение запросов, контроль исполнения;

Support Requests may also be referred to in Autodesk's systems and/or by Autodesk technical support personnel as“Cases”.
Запросы о поддержке могут также обозначаться в системах Autodesk и/ или персоналом технической поддержки Autodesk как« Обращения»(" Cases").

Customers with proper Beta Support Entitlement will be able to submit support requests online.
Заказчики с соответствующими правами на поддержку бета-версий могут отправлять запросы на поддержку через Интернет.

My VMware provides an account-based view of license keys, support requests, contracts, and other information-all in a single place.
Портал My VMware обеспечивает представление лицензионных ключей, запросов на поддержку, договоров и других данных на основе учетных записей в одном интерфейсе.

Number of support requests handled by the international transaction log service desk in the international transaction log production environment.
Количество обращений с просьбой об оказании поддержки, обработанных сервисным центром международного регистрационного журнала операций в производственной среде.

This does, however, involve sending messages, emails, and support requests, which can take some time before your wish officially gets granted.
Правда, вам придется немного попереписываться и отправить пару запросов в техподдержку, прежде чем ваше желание будет официально исполнено, что может занять некоторое время.

Number of support requests handled by the international transaction log service desk in the production environment and the non-production environment over time.
Количество обращений с просьбой об оказании поддержки, обработанных сервисным центром международного регистрационного журнала операций в условиях производственной среды и непроизводственной среды.

All open support cases will continue to be handled by Atlassian and any new support requests should be filed here: www. getzephyr. com/support.
Открытые заявки в службе поддержки будут по-прежнему обрабатывать специалисты Atlassian, а новые запросы на предоставление поддержки следует оставлять здесь: www. getzephyr. com/ support.

High-priority support requests are raised when the processing of transactions from one or more registries cannot be performed.
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается высокая степень приоритетности, возникают в том случае, когда обработку операций по линии одного или нескольких реестров произвести невозможно.

Have the File Support Request permission for the folder in which the product resides, or for at least one folder in the account for per-incident support requests.
Наличие разрешения на регистрацию запросов на поддержку для папки, в которой находится продукт, или хотя бы для одной папки учетной записи для запросов на поддержку по числу инцидентов.

Figure 8 shows the changes in the number of support requests handled by the ITL service desk for the production environment and non-production environments.
На рисунке 8 показано изменение числа обращений с просьбой оказать поддержку, обработанных сервисным центром МРЖО в условиях производственной и непроизводственной среды.

All Support Requests for Web Support shall be submitted solely via the prescribed Support portal, following the instructions and procedures stated there.
Все Запросы о поддержке для получения Интернет- поддержки должны направляться исключительно через предусмотренный портал Поддержки в соответствии с инструкциями и процедурами, указанными на нем.