THIS EXCURSION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• このツアー
• この見学旅行
• この遠足
• このエクスカーション

Examples of using This excursion in English and their translations into Japanese

This excursion is definitely a must!
このツアー絶対にオススメです！

Pregnant women cannot take part in this excursion.
妊婦の方はこのツアーに参加できません。

This excursion is definitely a must!
このツアーは絶対オススメです！

Pregnant women cannot participate in this excursion.
妊婦の方はこのツアーに参加できません。

In this excursion we drove from Thailand,….
この遠足では、タイからの運転しました,…。

A guide will lead you around for this excursion.
弊社のガイドがお客様をこのエクスカ－ションへお連れします。

This excursion will operate on foot and by boat.
このツアーは、徒歩と船で行われます。

The requirement for this excursion is being able to swim.
このツアーに参加するには、泳げることが条件となります。

This excursion includes the bus transfer only.
今回のツアーは、往路のみバスの送迎が付いています。

To participate in this excursion you must be able to swim.
このツアーに参加するには、泳げることが条件となります。

This excursion is not recommended for wheelchair users.
このツアーは車椅子利用のお客様にはお勧めしません。

Take a whole day for this excursion because you will really need it.
あなたが本当にそれをする必要がありますので、この遠足のために一日を取る。

This excursion is not covered by our worry-free policy.
このエクスカーションには、当社の安心（Worry-free）ポリシーは適用されません。

Then observe Nat Pwe, an offering ceremony to spirits, the highlight of this excursion.
次に、このエクスカーションのハイライトであるナイト・パウ(NatPwe)の精神捧げ式を観察します。

For this excursion you must be able to swim.
このツアーに参加するには、泳げることが条件となります。

For more advanced swimmers and snorkelers, this excursion takes you further afield to some of the most vibrant coral reefs.
水泳とシュノーケリングの上級者の方向けのこのツアーでは、美しいサンゴ礁が広がる沖合いにご案内します。

In this excursion all necessary equipments will be provided for you.
このツアーでは、必要なすべての用具が用意されます。

There is a extension of this excursion, which brings you to visit the island of Thirasia and later, it takes you up Oia to view sunset, it costs about 40€.
ありこのエクスカーションの延長、あなたはティラシア島そして、後で、あなたを連れて行くイア表示する夕焼け、それは約40€。

This excursion does not include accident insurance in the event of any eventuality.
備考：このツアーは、あらゆる不測の事態のための傷害保険は含まれていません。

The peak of this excursion will be a visit to the Amber Room reconstructed in 2003(Optional, for extra price).
このツアーのピークは、2003年に再建されたアンバールームを訪れることになります（オプション、追加料金）。

This excursion takes you to the world famous bridge on the River Kwai, built during World War II by prisoners of war.
このツアーでは、第二次世界大戦中の捕虜によって建設された、クウェー川の世界的に有名な橋を訪れます。

Notes: This excursion does not include accident insurance in the case of an eventuality.
備考：このツアーは、あらゆる不測の事態のための傷害保険は含まれていません。

On this excursion you will explore your inner peace while experiencing the breathtaking beauty of Yosemite.
このツアーでは、ヨセミテの息をのむような美しさを体験しながら、内なる平和を探るでしょう。

Through this excursion, they deepened the knowledge about Japanese culture and history, and also developed good relationships with each other.
この見学旅行を通じて、日本の歴史や文化にふれ、知見と留学生同士の一層の交流を深めました。

Through this excursion, they deepened their knowledge of Japanese culture and history, and also developed good relationships with each other.
留学生たちは、この見学旅行を通じて日本の歴史や文化に触れるとともに、留学生同士の交流をより一層深めました。

Through this excursion, they deepened their knowledge of Japanese culture and history, and also developed good relationships with each other.
留学生たちは、この見学旅行を通じて日本の歴史や文化にふれるとともに、留学生同士の交流をより一層深めました。

This excursion is located within a five-minute walk to the cruise port, so you determine the time you return to your ship in Auckland.
このエクスカーションはクルーズ寄港地から徒歩5分以内の場所にあるため、オークランドで船に戻る時間を各自で決めることができます。

This excursion begins, as before, with a picturesque drive from Marrakech to the valley of Ourika, allowing stop to see local craftsmen and buy objects along the way, if you wish.
このツアーには、地元の職人を見ておくと、あなたが好きならば、道に沿ってアイテムを購入するためにマラケシュからOurikaの谷の絵のドライブで、以前のように、開始されます。

In short, this excursion(lasting about 3 hours) is one to be savoured and to live on in your memory, owing to the great many treasures that can be explored in this magnificent archaeological area of Rome.
このツアー（3時間ほど続く）では、ローマの素晴らしい遺跡エリアで見られる宝の数々を味わっていただきます。