Examples of using This excursion in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This excursion has exhausted me!
Now, I will not be able to accompany you on this excursion.
I'm going on this excursion with my cousin, Catherine.
Idem na ovaj izlet s mojim rođakom, Catherine.Thank you, gentlemen,for accompanying me on this excursion.
On this excursion you will see the best of both parts of Istria.
Na ovom izletu vidjet ćete najbolje od oba dijela Istre.I decided to join you on this excursion to find our siblings.
Odlucio sam da vam se pridruze na ovom izletu da bi nam brace i sestara.This excursion is your chance to enjoy the wonderful Croatia from within.
Ovaj izlet je vaša prilika da uživate u prekrasnoj Hrvatskoj iznutra.I decided to join you on this excursion to find our siblings.
Odlučio sam da vam se pridruže na ovom izletu da bi nam braće i sestara.This excursion begins with boarding and sailing for about 2.5 hours.
Ovaj izlet počinje ukrcavanjem na brod i plovidbom u trajanju oko 2, 5 sata.The price for participating in this excursion… Is 750,000 dollars each.
Cijena sudjelovanja u ovoj eskurziji je 750$ za svakog od vas.I thought this excursion was mostly about drinking heavily. I needed to imply that.
Mislio sam da je ovaj izlet trebao ukljuèivati žestoko piæe.In fact the game is a historical monument and technology developments, andyou take part in this excursion.
Zapravo igra je povijesni spomenik i razvoj tehnologije,a vi sudjelovati u ovom izletu.I needed to imply that I thought this excursion was mostly about drinking heavily.
Mislio sam da je ovaj izlet trebao uključivati žestoko piće.On this excursion, you will experience Velebit in a unique and different way;
Na ovom izletu doživjet ćete Velebit na jedinstven i drugačiji način.Now rest assured there will be neither hanky nor panky on this excursion so all shenanigans can go here in the trash bin.
I budite sigurni kako na ovom izletu neće biti ni'hokus', ni'pokus'. Zato sve smicalice idu ravno u ovu kantu.This excursion would bring the kids from Saint Petersburg up to the McDouglas caves.
Ovaj izlet će dovesti djecu iz Sankt Peterburga u McDouglas špilju.In the season, we organize this excursion every day from Diocletian's Palace from Split.
U sezoni, organiziramo ovaj izlet na rijeku svakoga dana, a polasci su ispred Dioklecijanove Palače iz Splita.This excursion provides a firsthand life experience for those who love fishing and love the sea.
Ovaj izlet pruža životno iskustvo zaljubljenicima u more i ribolov.The trip is solely through inaccessible parts of the Neretva river which makes this excursion more extreme, unforgettable and adventurous.
Plovidba je isključivo po nepristupačnom dijelu rijeke Neretve što ovaj izlet čini još ekstremnijim, nezaboravnim i avanturističkim.On this excursion we will discover the beauties of two castler: Luznitsa and Novi Dvori.
Na ovom izletu upoznat ćemo ljepote dva dvorca: Lužnica i Novi dvori Jelačićevi.If you want to add some variety to the seaside holiday, this excursion, that will make you forget your worries, will be a great opportunity.
Ako želite da unesete raznovsnost u toku odmora na moru, ovaj izlet, koji će Vas natjerati da zaboravite sve brige, je prava prilika za to.This excursion is ideal for all those lovers of antiques, history and architecture.
Zadar s okolicom Ovaj izlet idealan je za ljubitelje Antike, povijesti i arhitekture.Treat yourself with perfect amount of sport and relaxation and come with us on this excursion to one of the most beautiful lagoons of Middle-Dalmatian archipelago.
Priuštite si savršen odnos sporta i opuštanj pa pođite s nama na ovaj izlet u jednu od najljepših laguna srednjodalmatinskog arhipelaga.This excursion will fulfil all the expectations of curious visitors, and that is not all.
Ovaj izlet će ispuniti sva očekivanja znatiželjnih posjetitelja, ali čak ni to nije sve.For this water enjoyment we use quality“sit on top“ canoes which offer stability and make this excursion suitable for adults and children.
Za This excursion is an amazing opportunity to see the beauty of the Croatian Archipelgos.
Ovaj izlet je idealna prilika da otkrijete ljepote dalmatinske obale i hvarskog arhipelaga.Advice: Wear comfort clothes; bring a sweater or light jacket and camera.Leave all negative energy because on this excursion there is no place for bad energy.
Savjet: Obucite se ležerno, obavezno sa sobom ponesite pulover ili laganu jaknu te fotoaparat, isvu negativnu energiju ostavite kod kuće jer na ovom izletu nema mjesta lošoj energiji.This excursion is suitable for children and adults, particularly due to educational content.
Ovaj izlet je prikladan za djecu i odrasle zbog edukativnog sadržaja i relaksirajuće okoline.Licensed guide On this excursion, the places on the coast and islands that tourists see during the boat ride are described by a standard licensed guide.
Vodič Na ovom izletu, standardan je licencirani stručni vodič, koji opisuje mjesta na obali i otoke koje turisti vide s broda tijekom vožnje.This excursion will give you the opportunity to discover the historical centre of Paris with a tour of the city in an air-conditioned double-decker luxury coach.
Od € 18.1 Ovaj izlet će vam dati priliku da otkrijete povijesnu jezgru Parizu sa obilazak grada u klimatiziranom double-decker luksuznom trener.
