UNEXPLAINABLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 説明できない
• 説明のつかない

Examples of using Unexplainable in English and their translations into Japanese

And scientifically unexplainable.
科学的に説明できない。

Unexplainable in the present theory.
現在の理論では説明が出来ない。

The summit view was unexplainable.
和議の展望は不透明だった。

Then the unexplainable starts to happen.
それから説明のつかない出来事が起き始める。

Love is undefineable and unexplainable.
愛とは不条理で説明などつかない。

So many medically unexplainable miracles happen everyday.
医学では解明できない奇跡が日常茶飯事起きています。

Yes, I love him with a love that is unexplainable.
JA:それは説明できない愛です。

But not everything unexplainable is necessarily transcendent.
しかし説明のつかないことがすべて超常現象というわけじゃない。

Ilukanda is also famous for its unexplainable smell.
言葉では表現できない独特の香りです。

Soon after her death, strange, unexplainable incidents start happening to James and his farm.
彼女の死後すぐに、不思議で説明できない事件がジェームズと彼の農場に起こり始めます。

I consider the rest of the 5% is simply unexplainable.
しかし、残りの5％は全く説明のつかないものだという。

Patients that experience rapid unexplainable weight loss may have a more serious lung disease known as pulmonary fibrosis.
急速に説明できない体重減少を経験した患者は、肺線維症として知られるより深刻な肺疾患を有する可能性がある。

The feeling I got in the last furlong is unexplainable.
そして最後のエンドロールで感じたものは、説明できないものだった。

Mysterious crop circles and unexplainable crystal skulls are thought to contain messages that man has yet to decipher.
ミステリーサークルや説明のつかないクリスタル・スカルは、人類がまだ解読できていないメッセージを含んでいると考えられる。

Spontaneous human combustion is rare and scientifically unexplainable.
人間の自然発火は珍しくて科学的に説明できない。

The one who touches something unexplainable is very important.
その説明できない何かを触ってくれるやつがすごく大事なんです。

Have a web-cam and flight tracker programme conspired to reveal the unexplainable?
ウェブカムと飛行追跡プログラムは、説明できないことを暴露するために共謀したのですか？

I think in total, there were… six or seven unexplainable incidents that occurred.
総合的に判断してあれは…6~7つの出来事は説明がつきません。

Have a web-cam and flight tracker programme conspired to reveal the unexplainable?
ウェブカムと飛行追跡プログラムは、説明できないことを暴露するように力をあわせたのですか？

Subject matter includes hollow earth and esoteric themes, unexplainable phenomenon and the mysteries of the universe.
主題は、中空の地球と難解なテーマは、説明のつかない現象と宇宙の謎が含まれています。

These vague unexplainable fears may haunt by night or day and sufferers are often afraid to tell their troubles to others.
このような曖昧で説明のできない恐れは、日夜付きまとい、こうした人はしばしばその悩みを他人に話すことを怖がります。

But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.
だが不可解なことを解明したいという欲求を抑えることは困難だ。

For any normal breakfast one might suspect some form of shennanigans or sudden unexplainable illness.
普段の朝食なら、なんかのいたずらかなとか、急な説明のつかない病気かなとか疑うだろう。

Bellamy, an outsider in the town, joins forces with Maggie to figure out why the unexplainable is happening in Arcadia.
ベラミー、町の部外者は、説明できないが、アルカディアで何が起こっている理由を解明するためにマギーと力を結合します。

Simple things of our daily consumption seem harmless at first, but after a while we start to see unexplainable changes in health.
我々の最初の日の消費量の単純なもので、無害だが、後には説明のつかない変化を確認するために私たちの健康を開始します。

Today, we understand this as decompression sickness, but at the time, it appeared to be an unexplainable pain or dizziness that killed several workmen.
現在では減圧症だと分かっていますが当時は痛みやめまいが起き死者まで出た理由が分からず。

In addition, as human beings and nature are connected, influenced and regulated by each other in a complicated way, it expresses the spiritual belief in unexplainable phenomena and substances, so-called"animism.
また、人間と自然が複雑に結びつき、影響し合い、互いに規定し合っていく中で、説明不可能な現象や物質に対する精霊信仰、いわゆる「アニミズム」も表現。