WRONG STEP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 歩間違えば
• 間違ったステップ
• 歩間違えれば

Examples of using Wrong step in English and their translations into Japanese

There is no wrong step.
ここには間違ったステップなんかない。

One wrong step and you go down.
一歩間違ったらダウンだぞ。

There isn't a wrong step here.
ここには間違ったステップなんかない。

One wrong step and down you go.
一歩間違ったらダウンだぞ。

Beware of the first wrong step.
みな、最初の一歩を間違ってしまうのです。

One wrong step and I fall- hard.
一歩間違えば転落する（汗。

All because of one wrong step.
このすべては、第一歩が間違っているからだ。

One wrong step and you may die.
一歩間違えば死にます」と--。

I think it's a decidedly false and wrong step….
それは明らかに間違っていて間違ったステップだと思います…。

One wrong step, you go to jail.
一歩間違えれば刑務所行きになる。

Unfortunately, these kind of terror organisations take wrong steps with the decisions they take.
ご存知のように、時折テロ集団は自分たちで下した決定と共に間違った措置を講じることがある。

One wrong step would have been bad!
一歩間違えば最悪だった!

It is to walk through the door of penitence with sincerity and regret for each of his/her wrong steps.
誠実さをもってタウバ(悔悟)の門に入り、誤った歩みのひとつひとつを悔いることであります。

One wrong step across would cause war.
一歩間違えば戦争である。

Those who want to try themselves at online trading should be very careful because only one wrong step may leave them without a cent.
つの間違ったステップだけがセントなしでそれらを離れるかもしれないので、オンライン取引で自分自身を試してみたい人は非常に注意する必要があります。

One wrong step across would cause war.
一歩間違えれば戦争です。

In an age of almost unparalleled opportunity and choice, so many people are unduly anxious about missing their destiny or taking a wrong step.
比類なき機会と選択の時代において、多くの人々が、行方を見失って、間違ったステップを歩むのではというはなはだしい心配にさいなまれています。

One wrong step and that could be me.
一歩間違えば、それは私だったかも。

And because of this wrong step ego will be created.
そしてこの誤ったステップの為に、自我が生まれる。

One wrong step and their heads would roll.
一歩間違えば首が飛びます。

Speaking about“the wrong step”, the choice of a broker is meant.
間違ったステップ」について言えば、ブローカーの選択が意味されています。

A wrong step could have trapped us.
一歩間違えたら襲われていたかもしれない。

Great snow, and ravine in the body under the bar without shelter, and if a wrong step in life definitely straight slide the bottom of our cavalry on the horse along the edge of the cliff Road ahead.
偉大な雪と渓谷の体に避難せずに、バーの下に、もし人生の中で間違って一歩確実にまっすぐに崖の縁に沿って馬に乗って道路前に当社の騎兵の下にスライドさせます。

A wrong step could have trapped us.
一歩間違ってたら捕まっていたかも知れない。

Just a single wrong step and you will be drowned in darkness.
一歩間違えば力に溺れて闇に堕ちる。

One wrong step and you could be dead.
一歩間違えば死んでいたかもしれません。

A single wrong step can lead to many serious health problems.
一歩間違えば重大な健康被害に繋がります。

One wrong step- and you will lose a friend or partner for life.
ですが，一歩間違えれば，友人をなくしたり自身の生活を苦しくするものになります。

If you take the wrong steps, it could have a malware/virus/dangerous script within.
あなたは間違った措置をとる場合,それは内のマルウェア/ウイルス/危険なスクリプトを持つことができます。