What is the translation of " BINDING ARBITRATION " in Korean?

• 구속력 있는 중재
• 구속력있는 중재

Examples of using Binding arbitration in English and their translations into Korean

Dispute resolution policy: binding arbitration.
분쟁 해결 정책: 구속력 있는 중재.

Parties who signed a binding arbitration agreement are, in principle, bound by its terms.
구속력있는 중재 계약을 체결 당사국은, 원칙적으로, 조항에 구속.

You agree to resolve all disputes, claims, demands, or controversies between us in individual binding arbitration.
귀하는 위저즈와 귀하 사이의 모든 분쟁, 청구, 요구 또는 논쟁을 개인 간 중재에 따라 해결하는 데 동의합니다.

Any such claim shall be subject to confidential binding arbitration as described later in these terms and conditions of use.
나중에 이러한 약관 및 사용 조건에 설명 된 대로 그러한 청구 기밀 구속력 있는 중재에 따라야 한다.

CD PROJEKT RED and Participants agree to resolve all disputes and claims between them in individual binding arbitration.
CD PROJEKT RED와 사용자는 양자 사이의 모든 분쟁과 청구를 각각의 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 것에 동의합니다.

These Terms of Service provide for final, binding arbitration of all disputed claims(discussed immediately below).
이 계약서의 조건들은 분쟁이 된 모든 청구 소송은 최종적으로 구속력있는 중재로 해결한다고 되어있습니다 (바로 아래 설명있음).

If a Claim is not resolved through the Informal Claim Resolution Process described above, the Claim must then be submitted to binding arbitration.
위에 기술된 비공식적 클레임 해결 프로세스를 통해 클레임이 해결되지 못한 경우, 해당 클레임은 구속력 있는 중재에 회부되어야 합니다.

This Dispute Resolution Clause provides for final, binding arbitration of all disputed claims(discussed immediately below).
이 계약서의 조건들은 분쟁이 된 모든 청구 소송은 최종적으로 구속력있는 중재로 해결한다고 되어있습니다 (바로 아래 설명있음).

(Mandatory binding arbitration overwhelmingly favors creditors, which is a good reason to try to have the case heard in court.).
(법적 구속력이 있는 필수 중재는 압도적으로 채권자들에게 유리하며 이는 법정에서 심리되도록 노력해야하는 좋은 이유입니다.).

For residual disputes that cannot be resolved by the methods above, you may be able to invoke a binding arbitration process under certain conditions.
위 방법으로 해소할 수 없는 잔여 분쟁에 대해서는 일정 조건 하에 구속력이 있는 중재 절차를 시작할 수 있습니다.

As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will also be made available to you to address residual complaints not resolved by any other means.
프라이버시 실드 원칙에서 추가 설명된 대로, 다른 수단으로 해결되지 않은 불만을 해결하기 위해 구속력 있는 중재 옵션을 이용할 수도 있습니다.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration in England.
중재를 통해 상호 만족할만한 해결책에 도달하는 것이 불가능하다고 판명 될 경우, 당사는 런던 영국의 구속력있는 중재에 분쟁을 제출하는 것에 동의합니다.

But a Canada Post spokesman said McDonald dropped the binding arbitration element from the proposal in an email sent to Palecek Monday afternoon.
그러나 캐나다 측 대변인은 맥도널드가 월요일 오후 Palecek에 보낸 이메일에서 구속력이있는 중재 요소를 삭제했다고 밝혔다.

Customer and Dropbox agree to resolve any claims relating to this Agreement or the Services through final and binding arbitration, except as set forth below.
고객 및 Dropbox는 아래 명시된 조항을 제외하고, 본 계약 또는 본 서비스와 관련한 일체의 클레임을 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결한다는 데 동의합니다.

As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option may be used to address residual complaints not resolved by any other means.
프라이버시 실드 원칙에서 추가 설명된 대로, 다른 수단으로 해결되지 않은 불만을 해결하기 위해 구속력 있는 중재 옵션을 이용할 수도 있습니다.

IMPORTANT NOTICE: For U.S. and Canadian players, disputes with MindKick must generally be resolved on an individual basis through final and binding arbitration.
중요 고지 사항: 미국 및 캐나다 플레이어들의 경우, 이 약관에 관한 분쟁이나 ZYNGA 서비스에 관련되는 분쟁은 일반적으로 법적 구속력 있는 중재에 의해서 개인적으로만 해결해야 합니다.

Com may elect to resolve the dispute through binding arbitration conducted by telephone, on-line and/or based solely upon written submissions where no in-person appearance is required.
Com은(는) 전화, 온라인으로 수행되는 및/또는 본인 출석이 필요 없는 서면 진술서에만 근거하는 구속력 있는 중재를 통하여 분쟁 해결을 시도할 수 있습니다.

Finally as a last resort and under limited circumstances, EU and Swiss individuals with residual complaints may invoke a binding arbitration option before a Privacy Shield Panel.
마지막으로, 최후의 수단으로 제한된 상황에서, 불만이 남아있는 EU 및 스위스 개인은 프라이버시 실드 패널 (Privacy Shield Panel) 전에 구속력있는 중재 옵션을 요청할 수 있습니다.

This agreement does not affect your right or obligation to exhaust administrative remedies with an applicable governmental agency before submitting applicable statutory claims to binding arbitration.
이 계약서는 구속력 있는 중재에 대한 관련 법령에 따른 권리 청구를 제기하기 전에 관련 정부 기관을 통해 모든 행정적 구제 수단을 추구할 권리나 의무에 영향을 주지 않습니다.

If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
위의 채널을 통해 프라이버시 실드 불만 사항을 해결할 수없는 경우, 특정 조건에서 다른 구제 수단으로 해결되지 않은 잔여 청구에 대해 구속력있는 중재를 요청할 수 있습니다.

The Court noted the broad language of the agreement that“any controversy or claim arising out of or relating to this agreement shall be settled by binding arbitration.”.
양사가 체결한 License Agreement에는 "Governing Law; Dispute Resolution" 조항으로 "any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement will be settled by binding arbitration"라는 명시적 규정을 두고 있습니다.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
분쟁이 제출 후 30일 이내에 해결되지 않는 경우, 이로 인한 법적 소송은 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결되어야 합니다. 단, 예외적으로 귀하의 클레임이 적합하다면 소액 사건으로 클레임을 제기할 수 있습니다.

You acknowledge that, without this provision, you would have had a right to litigate a dispute through a court before a jury or judge and that you have expressly and knowingly waived those rights, instead agreeing to resolve disputes through binding arbitration.
귀하는 이 규정이 없다면 귀하가 법원을 통해 배심원이나 판사 앞에서 분쟁 해결을 위한 소송을 제기할 권리를 갖지만, 귀하가 명확하게, 그리고 의도적으로 이러한 권리를 포기했음을 이해하며, 그 대신 이 항의 규정에 따라 법적 구속력이 있는 중재를 통해 분쟁을 해결하는 데 동의합니다.

If your Swiss Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
만약 위의 채널을 통해 Privacy Shield 불만 사항을 해결할 수 없는 경우, 특정 조건에서 다른 보상 메커니즘으로 해결되지 않은 일부 잔여 청구에 대해 구속력 있는 중재를 요청할 수 있습니다.

Where the parties are notified of the Court's decision pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, there is a binding arbitration agreement.
당사자는 제에 대한 법원의 결정에 따라 통보되는 경우 6(4) 중재는 그들 중 일부 또는 전부에 대하여 수행 할 수 없음, 당사자는 여부를 관할 법원을 요청할 권리를 보유, 과 관련하여 이들 중 어느, 구속력있는 중재 합의가.

Section 22.8(Arbitration): In the event that we are unable to resolve disputes via Informal Dispute Resolution period, we have added a binding arbitration clause to refer disputes to the International Institute for Conflict Prevent and Resolution(CPR).
섹션 22.8 (중재): 비공식 분쟁 해결 기간 동안 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 분쟁을 국제 분쟁 방지 및 해결 연구소 (CPR)에 회부하기 위해 구속력 있는 중재 조항을 추가했습니다.

All arbitration proceedings will be conducted in English, and the United States FAA will govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to this binding arbitration provision.
모든 중재 재판은 영어로 진행되며, 미국 FAA가 이 계약의 구속력이 있는 중재 조항에 따른 해석, 시행 및 재판 절차에 적용됩니다.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, you or Fotolia must resolve any claims relating to these Fotolia Terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
분쟁을 제기한 후 30일 이내에 해결되지 않는 경우, 소액 재판소에 배상 청구를 제기하는 경우를 제외하면 사용자 또는 Fotolia는 이 Fotolia 약관, 서비스 또는 소프트웨어와 관련된 배상 청구를 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결할 수 있습니다. JAMS는 포괄적인 중재 규칙 및 절차에 따라 중재를 관리합니다.

All arbitration proceedings will be conducted in English, and the United States FAA will govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to the binding arbitration clause in this Agreement.
모든 중재 재판은 영어로 진행되며, 미국 FAA가 이 계약의 구속력이 있는 중재 조항에 따른 해석, 시행 및 재판 절차에 적용됩니다.

If your complaint is not resolved through these channels, under certain limited circumstances, you may be able to invoke binding arbitration through a privacy shield arbitration panel.
귀하의 불만이 제한적인 상황에서 이 채널들을 통해 해결되지 않는 경우, Privacy Shield 패널에 의한 법적 구속력을 갖는 중재 옵션을 이용할 수 있습니다.