What is the translation of " BINDING ARBITRATION " in Romanian?

• arbitraj obligatoriu
• arbitrajul obligatoriu
• arbitrarea obligatorie

Examples of using Binding arbitration in English and their translations into Romanian

Procedures for Binding Arbitration.".
Metode pentru arbitrarea obligatorie.".

You agree that exclusive jurisdiction for any dispute, claim, or demand related in any way to the Sites will be decided by binding arbitration.
Sunteți de acord că jurisdicția exclusivă pentru orice dispută, pretenție sau cerere legată în orice fel de Site-uri va fi stabilită de arbitrajul obligatoriu.

You may also have a right to invoke binding arbitration for unresolved complaints(more information).
De asemenea, puteți avea dreptul de a invoca arbitraj obligatoriu pentru plângerile nerezolvate(mai multe informații).

There may be a possibility, under certain limited conditions, for individuals in the EEA or Switzerland to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel.
În anumite condiții limitate, ar putea exista posibilitatea ca persoanele fizice din SEE sau Elveția să invoce procedura de arbitraj obligatoriu înaintea Comitetului pentru Scutul de confidențialitate. 13.

Parties who signed a binding arbitration agreement are, in principle, bound by its terms.
Părțile care au semnat un acord de arbitraj cu caracter obligatoriu sunt, in principiu, legat de condițiile sale.

He sold me on something called, um, binding arbitration.
M-a vândut pe ceva numit: mediere obligatorie.

And, finally, the last remedy is for the dispute to be solved by binding arbitration or a national court, depending on the agreement of the parties in the Particular Conditions of the Contract.
Și, in cele din urma, ultimul remediu este ca litigiul să fie soluționat prin arbitraj cu caracter obligatoriu sau de o instanță națională, în funcție de acordul părților în Condițiile Speciale ale Contractului.

There may be a possibility, under certain limited conditions, for EU and Swiss individuals to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel.
În anumite condiții limitate, ar putea exista posibilitatea ca persoanele fizice din UE și Elveția să invoce procedura de arbitraj obligatoriu înaintea Comitetului pentru Scutul de confidențialitate.

According to the bill, the district's legal status, as defined by a binding arbitration process that took place from 1996 to 1999, will be protected by the BiH constitution, giving the district access to the constitutional court.
Potrivit proiectului, statutul legal al districtului, definit de procesul de arbitrare cu caracter obligatoriu care a avut loc din 1996 până în 1999, va fi protejat de constituția BiH, oferind districtului acces la curtea constituțională.

On the other hand, where agreements exist to remove double taxation, there should be specific arrangements(e.g. binding arbitration) to ensure that they operate properly.
Pe de altă parte, acolo unde există acorduri privind eliminarea dublei impozitări, ar trebui să existe mecanisme specifice(cum ar fi arbitrajul obligatoriu), pentru a se asigura corecta funcţionare a acestora.

Binding Arbitration: If the parties are unable to resolve the dispute through negotiation and mediation, the dispute shall be resolved by binding arbitration according to the Commercial Rules of Arbitration of the American Arbitration Association.
Arbitraj Obligatoriu: daca partile sunt incapabile sa rezolve litigiul prin negociere si mediere, litigiul se va solutiona prin arbitraj obligatoriu conform Regulilor de Arbitraj Comercial ale Asociatei Americane de Arbitraj..

Any such claim shall be subject to confidential binding arbitration as described later in these terms and conditions of use.
Orice astfel de cerere se supune arbitraj obligatoriu confidenţiale descris mai târziu în aceşti termeni şi condiţii de utilizare.

If your complaint is not resolved through the above channels, under limited circumstances you may be able to invoke binding arbitration before a Privacy Shield Panel.
Dacă plângerea nu este rezolvată prin canalele de mai sus, în anumite circumstanţe limitate aveţi posibilitatea de a invoca arbitrajul obligatoriu înaintea unui Privacy Shield Panel(Juriu pentru scutul de confidenţialitate).

As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.
După cum este explicat pe larg în principiile Scutului de confidențialitate, arbitrarea obligatorie este disponibilă pentru a rezolva plângerile rămase nerezolvate prin alte mijloace.

If you and Skype do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
Dacă dumneavoastră și Skype nu soluționați litigiul prin negociere informală sau la tribunalul pentru sume minore, orice efort de soluționare a litigiului va fi realizat exclusiv prin arbitraj obligatoriu, guvernat de Legea federală pentru arbitraj(„FAA”).

Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail, and therefore agreed to the contract.
Dna Vaden nu a reușit să infirme prezumția Că ea a primit o clauză de arbitraj cu caracter obligatoriu în e-mail, Și, prin urmare, a fost de acord cu contractul.

If you and Skype do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
Dacă vă aflaţi în litigiu cu o altă parte şi nu soluţionaţi litigiul prin negociere neoficială sau la tribunalul pentru sume minore, orice efort de soluţionare a litigiului va fi realizat exclusiv prin arbitraj obligatoriu, guvernat de Legea arbitrajului a Statelor Unite(„FAA”).

Under certain conditions, specified on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiţii, specificate pe site-ul web Protecţia confidenţialităţii, puteţi invoca arbitrajul obligatoriu când alte proceduri de rezolvare a litigiilor sunt epuizate.

If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.
Dacă dumneavoastră și Furnizorul nu rezolvați o Dispută prin negociere informală, orice alt efort de a rezolva Disputa va fi gestionat exclusiv prin arbitraj obligatoriu guvernat de Federal Arbitration Act din Statele Unite(„FAA”), 9 U.S.C.

Where agreements to remove double taxation are already in place, specific arrangements(e.g. binding arbitration) should be implemented to ensure that such agreements operate properly.
Acolo unde se aplică deja acordurile de eliminare a dublei impozitări, ar trebui să se introducă mecanisme specifice(cum ar fi arbitrajul obligatoriu), pentru a se asigura corecta funcţionare a acestora.

All claims and disputes in connection with the Terms or the use of any product or service provided by the Tugo that cannot be resolved informally or in small claims court shall be resolved by binding arbitration on an individual basis under the terms of this Arbitration Agreement.
Toate reclamațiile și litigiile legate de Termeni sau utilizarea oricărui produs sau serviciu furnizat de Companie, care nu pot fi soluționate în mod informal sau în instanța pentru soluționarea cererilor de despăgubire, vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu individual, în condițiile prezentului Acord de Arbitraj..

In certain circumstances, the Privacy Shield provides affected individuals the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means.
În anumite condiții, Măsura de protecție a informațiilor cu caracter personal oferă persoanelor afectate dreptul de a invoca arbitrajul obligatoriu pentru a soluționa plângerile care nu au fost soluționate prin alte mijloace.

Please note that if your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.
Rețineți că, dacă plângerea dvs. nu este rezolvată prin aceste canale, în circumstanțe limitate, poate fi disponibilă o opțiune arbitrară obligatorie înaintea unui Panou de Protecție a Vietii Private(Confidentialitate).

Under certain conditions more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiții, descrise detaliat pe site-ul web privind sfera de confidențialitate, aveți dreptul de a solicita arbitraj cu efect obligatoriu, atunci când alte proceduri de remediere a disputelor au eșuat.

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiții, descrise în mod mai detaliat la adresa de internet a Scutului de Confidențialitate, dvs. aveți dreptul de a invoca arbitrajul obligatoriu atunci când au fost epuizate toate celelalte proceduri de soluționare.

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiții, descrise în mai multe detalii pe Site-ul web al Scutului de confidențialitate, ați putea avea dreptul să recurgeți la arbitrajul obligatoriu după ce au fost epuizate alte proceduri de soluționare a litigiilor.

Any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding arbitration in accordance with commonly accepted principles of commercial arbitration..
Orice neînțelegeri sau revendicări care decurg din prezentul acord sau se referă la acesta vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu, în conformitate cu principiile general acceptate ale arbitrajului comercial.

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you have the possibility to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiţii, descrise mai pe larg pe site-ul web al Scutului de confidenţialitate, veţi avea posibilitatea de a recurge la arbitraj obligatoriu după ce au fost epuizate orice alte proceduri de soluţionare a litigiului.

If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
Dacă reclamația dvs. legată de Scutul de confidențialitate nu poate fi rezolvată prin canalele de mai sus, în anumite condiții, puteți recurge la arbitrajul obligatoriu pentru anumite reclamații rămase nerezolvate prin alte mecanisme de recurs.

If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
Dacă reclamația dvs. privitoare la Scutul de confidențialitate nu poate fi soluționată prin metodele menționate mai sus, în anumite situații, puteți invoca arbitrajul obligatoriu, pentru anumite pretenții reziduale ce nu au fost soluționate prin alte mecanisme specifice.