Examples of using Binding arbitration in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Binding arbitration? What's that?
Co to jest wiążący arbitraż?I would suggest binding arbitration.
Sugerowałabym postępowanie wiążące.Binding arbitration, remember. Go on.
Arbitraż. Pamiętasz? Dalej.Yeah, that's how binding arbitration works.
Tak działa prawomocny arbitraż.Between the Parties resolving the dispute,"the Parties agree to submit the dispute"to binding arbitration.
Parties who signed a binding arbitration agreement are, in principle, bound by its terms.
Com will be decided by binding arbitration.
Com zostanie rozstrzygnięta przez wiążący arbitraż.the States' consent to resolve disputes with investors through binding arbitration, often before the ICSID.
zgoda członkowskich do rozstrzygania sporów z inwestorami przez wiążący arbitraż, często przed ICSID.Let's be honest about what this binding arbitration is about.
Powiedzmy sobie szczerze, o co chodzi w tej sprawie.The Arbitral Tribunal ruled that it lacked jurisdiction in the absence of valid and binding arbitration agreement.
Zespół Orzekający uznał, że brakowało jurysdykcję w przypadku braku ważnego i wiążącego porozumienia arbitrażowego.You may also have a right to invoke binding arbitration for unresolved complaints more information.
W przypadku nierozstrzygniętych skarg możliwe jest wystąpienie o wiążący arbitraż więcej informacji.the Services through final and binding arbitration, except as set forth below.
Usługami za pomocą ostatecznego i wiążącego arbitrażu, z wyjątkiem poniższych przypadków.As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will also be made available to you to address residual complaints not resolved by any other means.
Jak wyjaśniono szerzej w Zasadach Privacy Shield, opcja wiążącego arbitrażu zostanie również udostępniona użytkownikowi w celu rozwiązania pozostałych skarg, które nie zostały rozwiązane innymi sposobami.He sold me on something called, um, binding arbitration.
Sprzedał mnie na czymś, co się nazywa prawomocny arbitraż.Some international organisations have complaints and binding arbitration mechanisms(WTO), others have well developed supervisory mechanisms,
Niektóre organizacje międzynarodowe dysponują mechanizmami skarg i wiążących rozstrzygnięć arbitrażowych(WTO), inne mają dobrze rozwinięte mechanizmy nadzorcze,Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration.
Panno Kaswell, pani klientka podlega prawomocnemu arbitrażowi.Visitor agrees to use binding arbitration for any claim, dispute,
Odwiedzający wyraża zgodę na wykorzystanie wiążący arbitraż za roszczenia, spór,Swiss individuals to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel.
Szwajcarii mogły powoływać się na wiążący arbitraż przed ławą Tarczy Prywatności.we agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:(1) any Disputes seeking to enforce
my zgadzamy się, że następujące spory nie są objęte powyższymi postanowieniami dotyczącymi nieformalnych negocjacji i wiążącego arbitrażu:(1) wszelkie spory, które mają na celu wymuszeniethere should be specific arrangements(e.g. binding arbitration) to ensure that they operate properly.
powinno się przewidzieć szczegółowe rozwiązania(np. wiążący arbitraż) w celu zapewnienia ich należytego stosowania.Exceptions: You and we agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration:(1) any Disputes seeking to enforce
Wyjątki: Ty i zgadzamy się, że następujące Spory nie podlegają powyższych przepisów dotyczących nieformalne negocjacje i wiążącego arbitrażu:(1) Wszelkie spory dążący do egzekucjiRussia agreed to settle disputes though binding arbitration and not though ICJ or ITLOS.
Rosja zgodziły się rozstrzygać spory choć wiążącego arbitrażu i nie chociaż MTS lub ITLOS.Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail, and therefore agreed to the contract.
Pani Vaden nie obaliła założenia, że otrzymała pocztą wiążącą klauzulę arbitrażową, a zatem przystała na umowę.in small claims court shall be resolved by binding arbitration on an individual basis under the terms of this Arbitration Agreement.
w sądzie o niskich roszczeniach, będą rozstrzygane przez wiążący arbitraż na zasadzie indywidualnej zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy arbitrażowej.the EU-U.S. Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.
USA daje prawo to these Fotolia Terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
Oprogramowania będą rozstrzygane na drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu, chyba że Użytkownik będzie dochodzić swoich roszczeń w sądzie rozstrzygającym w trybie uproszczonym, o ile jego roszczenia się do tego kwalifikują.you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
mogą Państwo wystąpić o wiążący arbitraż, jeśli pozostałe procedury rozstrzygania sporów zostały wykorzystane.Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
W pewnych okolicznościach opisanych bardziej szczegółowo w witrynie internetowej Tarczy prywatności można powołać się na wiążący arbitraż, gdy inne procedury rozwiązywania konfliktów zostały wyczerpane.you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
mogą Państwo wystąpić o wiążący arbitraż, jeśli pozostałe procedury rozstrzygania sporów zostały wykorzystane.are already in place, specific arrangements(e.g. binding arbitration) should be implemented to ensure that such agreements operate properly.
o unikaniu podwójnego opodatkowania, należy wprowadzić szczegółowe rozwiązania(np. wiążący arbitraż) w celu zapewnienia należytego stosowania takich umów.
