WHEN REPLYING Meaning in Malay - translations and usage examples

• bila membalas
• ketika menjawab

Examples of using When replying in English and their translations into Malay

Prompt when replying to many recipients.
Maklum bila membalas terlalu banyak penerima.

Use own default charset when replying.
Gunakan set aksara piawai& sendiri semasa menjawab.

Prompt when replying privately to list messages.
Maklum bila membalas secara sulit pada senarai mesej.

Automatically quote original when replying.
Secara automatik petik yang asal ketika menbalas.

When replying to personal ads, try to be, well, personable.
Apabila membalas iklan peribadi, cuba untuk menjadi, baik, tampan.

The text that is inserted when replying to a message(top posting).
Teks yang disisip bila membalas mesej( pengeposan teratas).

Please attempt to provide an objective line of argumentation when replying.
Silacuba untuk memberikan hujah yang objektif apabila menjawab.

Include HTML parts as text when replying or forwarding.
Jangan sertakan ahagian HTML sebagai teks apabila membalas atau hadapkan mel.

That when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View-gt; Attachments-gt; Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message-gt; Reply Without Quote. contributed by David F. Newman.
Bahawa semasa menjawab, hanya bahagian terpilih mesej yang disebut? Jika tiada apa yang dipilih, mesej penuh disebut. Ini juga berfungsi ke atas teks lampiran apabila View- gt; Attachment- gt; Inline dipilih. Ciri ini terdapat bersama semua arahan jawapan kecuali Message- gt; Jawab Tanpa Petikan. disumbangan oleh David F. Newman.

Should Evolution close this window when replying or forwarding?
Patutkah Evolution menutup tetingkap ini bila membalas atau memajukan?

The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author.
Teks yang disisip bila membalas mesej, atributkan mesej ke pengarang asal.

It covers cooperation in monitoring, detection, information sharing as well as aspects of digital forensics,” he said when replying to Senator Datuk Koh Chin Han on the matter.
Ia meliputi aspek-aspek kerjasama pemantauan, pengesanan, perkongsian maklumat dan juga aspek forensik digital," katanya ketika menjawab soalan Senator Datuk Koh Chin Han berhubung perkara itu.

Keep original charset when replying or forwarding(if possible).
Kekalkan set aksara asal semasa menjawab atau memperpanjang( jika boleh).

Up to June, 29 cases are under investigation including websites which insulted the Yang Pertuan Agong, royal institution and the sultans, he said when replying to Datuk Bung Mokhtar Radin(BN-Kinabatangan).
Sehingga Jun ini sebanyak 29 kes sedang dalam siasatan di mana merangkumi kes-kes laman web yang menghina Yang di-Pertuan Agong, institusi Raja dan Sultan, katanya ketika menjawab soalan Datuk Bung Mokhtar Radin( BN-Kinabatangan).

Keep original charset when replying or forwarding if possible.
Jika boleh, kekalkan set aksara asal apabila menjawab atau memperpanjangkan.

The vehicle later reversed and knocked into an Emergency Medical Rescue Service(EMRS) van before moving forward and reversing until it went out of my view,” the first witness of the inquest said when replying to a question from DPP Hamdan Hamzah.
Jentera kemudian berundur dan melanggar van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan( ERMS) sebelum ke hadapan dan kembali mengundur, mengundur hingga hilang daripada penglihatan saya, katanya ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Hamdan Hamzah.

Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
Benarkan tandatanga PGP atau S/ MIME secara automati bila membalas mesej yang juga ditandatangan secara PGP atau S/ MIME.

But now the speed of 20mbps is not enough because the use of internet is very widespread not only to surf Google but also for transportation, education, health and numerous fields which need a good broadband speed,” he said when replying to a question from Member of Parliament Khoo Soo Seang in the Parliament Wednesday.
Namun pada zaman sekarang kelajuan 20 mbps adalah tidak mencukupi kerana penggunaan internet sangat luas bukan sahaja untuk layari google, malah juga untuk pengangkutan, pendidikan, kesihatan serta pelbagai bidang lagi yang memerlukan kelajuan internet jalur lebar yang baik, katanya ketika menjawab soalan Khoo Soo Seang( BN-Tebrau).

Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
Pengguna akan mendapat semula kursor patut pergi bila membalas mesej. Ini dinyatakan sama ada kursor diletak diatas mesej atau dibawah.

But now the speed of 20mbps is not enough because the use of internet is very widespread not only to surf Google but also for transportation, education, health and numerous fields which need a good broadband speed,” he said when replying to a question from Member of Parliament Khoo Soo Seang in the Parliament Wednesday.
Namun pada zaman sekarang, kelajuan 20 mbps adalah tidak mencukupi kerana penggunaan internet sangat luas bukan sahaja untuk layari google, malah juga untuk pengangkutan, pendidikan, kesihatan serta pelbagai bidang lagi yang memerlukan kelajuan internet jalur lebar yang baik," katanya ketika menjawab soalan Khoo Soo Seang( BN-Tebrau) di persidangan Dewan Rakyat di sini, Rabu.

Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard"Re" prefix. An example is'SV, AV'.
Senarai dipisah-koma bagi singkatan' Re' disetempatkan untuk langkau dalam teks subjek bila membalas mesej, seperti penambahan kepada awalan" Re" piawai. Contohnya' SV, AV'.

Why do I get a non-delivery report when replying to a group message?
Mengapa saya mendapat laporan tiada penghantaran apabila membalas mesej Kumpulan?

My inspection on the Huawei handphone also found it to be in good condition and there were no signs of an explosion,” he said when replying to questions by Selangor prosecution director Salim[email protected] before Justice Ab Karim Ab Rahman in the court yesterday.
Pemeriksaan saya ke atas telefon Huawei juga mendapati ia dalam keadaan baik dan tiada kesan letupan, katanya ketika menjawab soalan Pengarah Pendakwaan Negeri Selangor Salim[ email protected] di hadapan Hakim Ab Karim Ab Rahman.

Of the total, 7,256 cases had been brought to court, 28,486 cases were still under investigation while no action was taken on 1,948 cases,” he said when replying to a question from Datuk Nur Jazlan Mohamed(BN-Pulai) on the effectiveness of Ops Cantas Khas in reducing organised crime in the country.
Daripada jumlah itu, sebanyak 7, 256 kes dituduh di mahkamah, 28, 486 kes masih lagi dalam siasatan dan 1, 948 kes tiada tindakan diambil, katanya ketika menjawab soalan Datuk Nur Jazlan Mohamed( BN-Pulai) mengenai keberkesanan Ops Cantas Khas dalam mengurangkan jenayah terancang di dalam negara.

Add greeting when reply.
Tambah salam saat balas.

(Laughter)(Applause) Crazy stuff happens when you start replying to scam emails.
( Ketawa)( Tepukan) Perkara mengarut berlaku bila anda balas email penipuan.

Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
Polisi untuk menutup tetingkap pelayar mesej secara automatik bila memajukan atau membalas mesej yang dipaparkan.

Sharon is kindly, professional and responsive in follow up on our shipment and replying email when we have any enquirers or issues.
Sharon dengan baik, profesional dan responsif untuk mengikuti penghantaran dan membalas e-mel kami apabila kami mempunyai sebarang pertanyaan atau isu.

Does not reply when called.
Tidak memberi respon ketika dipanggil.