Examples of using When replying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When replying to a message, you have three options.
Cuando respondes a un mensaje, tienes tres opciones.Include attachments when replying or forwarding.
Incluir archivos adjuntos al responder o reenviar mensajes.To include the original attachments when replying.
Para incluir los archivos adjuntos originales al responder.When replying to this memorandum, please mention the UCAI number.
Please have a resume with references when replying.
Tenga a mano una hoja de vida con referencias al responder.When replying to our emails always include original email.
Cuando conteste a nuestros e-mails, incluya siempre su e-mail original.Matching of alternate identities when replying was fixed.
Cotejo de las identidades alternativas al responder fue corregido.Or when replying to a foreign tweet or message in social media.
O al responder a un mensaje en los medios sociales o extranjero tweet.Including the original message when replying- Infomaniak.
Incluir When replying with quote- a user could remove attachments, fixed.
Al responder con cita- un usuario puede eliminar archivos adjuntos, fijo.Can I quote just a section of the original message when replying?
¿Puedo citar solo una parte del mensaje original al responder?This email address will be used when replying to your message. Phone.
Esta dirección de email será usada al responder a su mensaje. Teléfono.Finally, I would like you to tell me more about you when replying.
Por último, me gustaría que me dijera más sobre usted cuando replying.When replying to your customers, keep the following guidelines in mind.
Al responder a los clientes, ten en cuenta las siguientes directrices.Consider your audience when replying via email or text.
Ten en cuenta al destinatario cuando respondas por correo electrónico o mensaje de texto.Fixed: When replying with quote- a user could remove attachments.
Corregido: Al responder con cita- un usuario puede eliminar archivos adjuntos.Timeliness is also important when replying to comments on your posts.
La puntualidad también es importante al responder a los comentarios de tus posts.Please attempt to provide an objective line of argumentation when replying.
Asegúrate de proporcionar una línea de argumentación objetiva cuando respondes.When replying to an existing thread, please stay on the same topic.
Al responder a un tema en discusión, permanezca en el mismo tema Instagram recently included the mention of the user when replying in a comment.
Instagram incluyó recientemente la mención When replying to reviews, please do so in a positive and constructive way.
Cuando responda a los comentarios realizados, hágalo de forma positiva y constructiva.Automatically selects the right sender address when replying to emails.
Selecciona automáticamente la dirección correcta del remitente cuando responde a los correos electrónicos.I will ask you. when replying to the following question, not to mention deportation.
Le pediré que al contestar a la siguiente pregunta, no mencione la deportación.With this update,Sprout users can say more when replying to Tweets, offering even more opportunities to engage.
Con esta actualización,los usuarios de Sprout pueden decir más al responder a los tweets, lo que ofrece aún más oportunidades para involucrarse con los usuarios.When replying to an e-mail, first confirm or edit the e-mail address and subject.
Cuando responda un e-mail, primero confirme o edite la dirección y el asunto del e-mail.Adding a DM deep link when replying to a Tweet from Sprout will not count toward your 140 character count.
Agregar un enlace profundo en el MD al responder a un tweet desde Sprout no contará para el recuento de 140 caracteres.When replying to posts in other languages please include an English translation.
Al responder a mensajes en otros idiomas, por favor incluya una traducción In no way obliges requested States, when replying favourably to a request, to simply authorize the requesting State to carry out all actions foreseen in its request.
En modo alguno obliga a los Estados requeridos, al responder favorablemente a una solicitud, a autorizar simplemente When replying to an SMS message with an MMS message, first open the text message, tap and tap.
Al responder a un mensaje SMS con un mensaje MMS, primero abra el mensaje de texto, toque y toque Adjuntar.When replying to comments, the new LinkedIn Contact View provides the context necessary to better understand who is engaging with your brand.
Cuando respondes a comentarios, la nueva Vista de contacto de LinkedIn ofrece el contenido necesario para comprender mejor quién está interactuando con tu marca.
