What is the translation of " WHEN REPLYING " in German?

• beim Antworten
• beim Beantworten
• wenn sie antworten

Examples of using When replying in English and their translations into German

How to keep attachments when replying in Outlook?
Wie behalten Sie Anhänge beim Antworten in Outlook?

Normally when replying an email message in Outlook, we have to manually add greeting.
Normalerweise müssen wir beim Beantworten einer E-Mail-Nachricht in Outlook die Begrüßung manuell hinzufügen.

Auto add personalized greeting when replying with VBA.
Automatische Begrüßung beim Beantworten mit VBA.

WorldClient- Virtru- when replying to or forwarding an encrypted message the compose view turns Virtru on.
Virtru Design WorldClient: Beim Antworten auf eine verschlüsselte Nachricht wird im Editorfenster jetzt Virtru automatisch aktiviert.

You may make several changes in one paragraph when replying.
Sie können in einem Absatz mehrere Änderungen vornehmen, wenn Sie antworten.

Keep original charset when replying or forwarding if possible.
Original-Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst beibehalten.

It will be tedious to change the font color back manually when replying or forwarding.
Es wird mühsam sein, die Schriftfarbe beim Antworten oder Weiterleiten manuell zu ändern.

How to remove blue line when replying or forwarding email in Outlook?
Wie entferne ich die blaue Linie beim Antworten oder Weiterleiten von E-Mails in Outlook?

Automatically add my email addresses into Cc/Bcc fields when replying all.
Fügen Sie meine E-Mail-Adressen automatisch in Cc/ Bcc-Felder ein, wenn Sie alle antworten.

Keep original categories when replying or forwarding email in Outlook.
Behalten Sie ursprüngliche Kategorien beim Antworten oder Weiterleiten von E-Mails in Outlook bei.

Improvements to the New Tweet screen, especially on smaller screen devices when replying and attaching an image.
Verbesserungen an den neuen Tweet Bildschirm, auf besonders kleinere Bildschirmgeräte beim Antworten und Anbringen eines Bildes.

But it is worth considering the fact that when replying to a message, the status will immediately change to“online”.
Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Status beim Beantworten einer Nachricht sofort auf"online" wechselt.

However, in Outlook 2013 the RE: Message window is embedded in the Reading Pane automatically when replying or forwarding.
In Outlook 2013 ist das RE: Message-Fenster jedoch beim Antworten oder Weiterleiten automatisch in den Lesebereich eingebettet.

If you want to keep the original categories when replying or forwarding email in Outlook, how can you do?
Wenn Sie die ursprünglichen Kategorien beim Beantworten oder Weiterleiten von E-Mails in Outlook beibehalten möchten, wie können Sie das tun?

From now on, when replying an email in Outlook, it will automatically quote original message with adding a blue line before it in the replying message.
Beim Antworten auf eine E-Mail in Outlook wird die ursprüngliche Nachricht automatisch mit einer blauen Zeile vorangestellt, bevor sie in der antwortenden Nachricht erscheint.

How to prevent Outlook from removing images when replying Rich Text emails?
Wie verhindert man, dass Outlook Bilder beim Beantworten von Rich Text-E-Mails entfernt?

Include myself when replying all: With this utility, you can always include yourself in a reply all message.
Beziehen Sie mich ein, wenn Sie alle antwortenMit diesem Dienstprogramm können Sie sich immer in eine Antwort aller Nachrichten einschließen.

How to prevent signature from changing font color when replying/forwarding in Outlook?
Wie verhindert man, dass die Signatur beim Antworten/ Weiterleiten in Outlook die Schriftfarbe ändert?

To work around this problem when replying to or forwarding an email, you have to choose an account for sending other than the MailStore archive IMAP account.
Um dieses Problem zu umgehen, muss beim Antworten oder Weiterleiten als Absender ein anderes als das MailStore Archiv-IMAP-Konto ausgewählt werden.

How can we automatically insert the greeting when replying an email in Outlook?
Kutools for Outlook bietet Ihnen die Möglichkeit, beim Antworten auf E-Mails in Outlook automatisch eine Begrüßung einzufügen?

If you want to change the formatting when replying an email, you need to manually change it in the reply window or apply VBA code to achieve it.
Wenn Sie beim Beantworten einer E-Mail die Formatierung ändern möchten, müssen Sie sie manuell im Antwortfenster ändern oder VBA-Code anwenden, um dies zu erreichen.

Then you can see the blue line before the original message is gone when replying or forwarding messages.
Dann können Sie die blaue Zeile sehen, bevor die ursprüngliche Nachricht beim Beantworten oder Weiterleiten von Nachrichten verloren gegangen ist.

Then click OK to finish this setting, from now on, when replying a message, the greetings will be created automatically in front of the message body, see screenshot.
Dann klick OK Um diese Einstellung zu beenden, werden ab jetzt beim Antworten auf eine Nachricht die Grüße automatisch vor dem Nachrichtentext erstellt, siehe Screenshot.

The other workaround will introduce Kutools for Outlook's CC/BCC feature to automatically add my email addresses into the Cc or Bcc fields when replying emails to all recipients in Outlook.
Die andere Problemumgehung wird Kutools für Outlook einführen CC BCC Feature, um automatisch meine E-Mail-Adressen in die Cc or Bcc Felder beim Antworten von E-Mails an alle Empfänger in Outlook.

Email Warning: This group collects two features that can pop up warning when replying or sending emails meeting specific criteria in Outlook.
E-Mail-Warnung: Diese Gruppe sammelt zwei Funktionen, die beim Beantworten oder Senden von E-Mails, die bestimmte Kriterien in Outlook erfüllen, eine Warnung anzeigen können.

If you have preset the font formatting for replying/forwarding emails in advance in Outlook, and set the signature font color as automatic, the signature font color will change to preset color automatically when replying or forwarding.
Wenn Sie in Outlook die Schriftformatierung für das Beantworten/ Weiterleiten von E-Mails im Voraus festgelegt haben und die Schriftfarbe der Signatur als automatisch festlegen, wird die Schriftfarbe der Schrift beim Antworten oder Weiterleiten automatisch in die voreingestellte Farbe geändert.

No matter anywhere you type your comments in the original email messages when replying, the following steps will make your comments strike the recipients' eyes easily.
Egal, wo Sie Ihre Kommentare in die ursprünglichen E-Mail-Nachrichten eingeben, wenn Sie antworten, die folgenden Schritte lassen Ihre Kommentare leicht in die Augen der Empfänger fallen.

Now you get into the Signatures and Stationery dialog box, go to the Replying or forwarding messages section on the Personal Stationery tab, uncheck the Pick a new color when replying or forwarding option, and click the Font button.
Jetzt gelangen Sie in das Dialogfeld Signaturen und Briefpapier, gehen Sie zu Beantworten oder Weiterleiten von Nachrichten Abschnitt über die Persönliches Briefpapier Registerkarte, deaktivieren Sie die Wählen Sie eine neue Farbe beim Antworten oder Weiterleiten Option und klicken Sie auf Schriftart Taste.

Please click Kutools> New Comment to insert comment to insert comments when replying or composing emails in Outlook 2010.
Bitte klicken Sie Kutoolen> Neu Komment zum Einfügen eines Kommentars zum Einfügen von Kommentaren beim Antworten oder Verfassen von E-Mails in Outlook 2010.