WORKING DAYS FROM THE DATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• hari bekerja dari tarikh
• hari kerja dari tarikh

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Malay

We will respond to your letter within 3 working days from the date of receipt.
Kami akan menjawab surat anda dalam 3 hari kerja dari tarikh penerimaan.

Provide acknowledgment of receipt and follow-up actions to be taken against all correspondence officially received by post/ registered post/ facsimile and email within seven(7) working days from the date of receipt.
Memberi jawapan akuan terima dan tindakan susulan yang akan diambil kepada semua surat-menyurat yang diterima secara rasmi melalui pos/ berdaftar/ faks dan email dalam tempoh tujuh( 7) hari bekerja darikh tarikh penerimaan.

The application processing takes 14 working days from the date of receipt.
Pemprosesan permohonan tersebut mengambil masa selama 14 hari bekerja daripada tarikh penerimaan.

The decision on refusal to include persons carrying out activities in the sphere of customs in the relevant register is communicated to the head or other authorized representative of the legal entity in writing not later than three working days from the date of adoption of such a decision.
Keputusan untuk menolak kemasukan dalam daftar yang berkenaan orang yang menjalankan kegiatan di bidang kepabeanan, hendaklah disampaikan kepada pengurus atau wakil lain yang diberi kuasa entiti undang-undang secara bertulis tidak lewat daripada tiga hari bekerja dari tarikh keputusan itu.

The decision will be issued within 30 working days from the date the complete application is received.
Keputusan akan dikeluarkan dalam tempoh 30 hari bekerja daripada tarikh permohonan lengkap diterima.

To ensure all applications sent in will get a reply or acknowledgement within seven(7) working days from the date received.
Memastikan permohonan yang dikemukakan akan mendapat jawapan/ maklumbalas dalam tempoh 7 hari bekerja daripada tarikh permohonan diterima.

Processing of payment to the payee within 14 working days from the date of receipt of completed voucher to the sending of EFT to the bank.
Memproses bayaran kepada penerima bayaran dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh baucer lengkap diterima sehingga EFT dihantar ke bank.

The process of exchanging TREATS Points into AirAsia BIG Points no later than 14(fourteen) working days from the date of exchange.
Proses penukaran TREATS Points menjadi AirAsia BIG Points paling lambat 14( empat belas) hari kerja sejak tanggal penukaran.

Your claim should be processed and approved within 10 working days from the date of submission and the payment will be credited into your bank account within 3 days after the claim is approved.
Tuntutan anda sepatutnya diproses dan diluluskan dalam masa 10 hari bekerja dari tarikh penyerahan dan bayaran akan dikreditkan ke dalam akaun bank anda dalam masa 3 hari selepas tuntutan diluluskan.

Ensure that a response will be given to all client complaints within 7 working days from the date of receipt of complaint.
Memastikan jawapan yang akan diberikan kepada semua aduan pelanggan dalam tempoh 7 hari bekerja dari tarikh penerimaan aduan.

Return of the declaration is made no later than five working days from the date of its receipt by the customs authority.
Pulangan perisytiharan itu dibuat tidak lewat daripada lima hari bekerja dari tarikh penerimaannya oleh pihak berkuasa kastam.

Application for change of owners name and/or company name that has complied to the licensing terms and conditions will be processed and the result of the application will be issued within 14 working days from the date of receiving the application.
Permohonan pertukaran nama pemilik dan/ atau nama syarikat yang telah mematuhi syarat-syarat pelesenan akan diproses dan keputusan permohonan akan dikeluarkan dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan permohonan.

Manage the Services Examination and KPSL Examination within 90 working days from the date of the examination until the result release.
Mengurus Peperiksaan Perkhidmatan dan Peperiksaan KPSL dalam tempoh 90 hari bekerja mulai tarikh peperiksaan sehingga keluar keputusan.

Manage participation of Departments/ Agencies under the purview of the Ministry to programmes/ projects/ activities in relation to international culture, arts and heritage within fourteen(14) working days from the date set forth by the organiser.
Menguruskan penyertaan Jabatan/ Agensi di bawah Kementerian dalam program/ projek/ aktiviti antarabangsa berkaitan dengan kebudayaan, kesenian dan warisan dalam tempoh empat belas( 14) hari bekerja dari tarikh yang ditetapkan oleh penganjur.

Issue separate Annual Values for the purpose of vacancy allowances within 14 working days from the date a completed application is received from the Department of Finance.
Mengeluarkan Nilai Tahunan berasingan bagi maksud elaun kekosongan dalam tempoh masa 14 hari bekerja dari tarikh permohonan lengkap daripada Jabatan Kewangan diterima.

Winners are required to provide The Organiser with their Bank Account details within FOURTEEN(14) working days from the date of notification.
Pemenang dikehendaki memberikan Pihak Penganjur maklumat akaun bank dalam masa EMPAT BELAS( 14) hari bekerja dari tarikh pemberitahuan.

Study and analyse Project Development Cost for Privatisation project within 14 working days from the date of receipt of document from the Implementing Department.
Mengkaji dan menganalisa Kos Pembangunan Projek bagi projek-projek penswastaan dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan dokumen daripada Jabatan Pelaksana.

Once we receive your complaint, we will provide you a reference number and we will be in touch with you within three(3) working days from the date we receive your complaint.
Setelah kami menerima aduan anda, kami akan memberikan anda nombor rujukan dan kami akan berhubung dengan anda dalam tempoh tiga( 3) hari bekerja dari tarikh kami menerima aduan anda.

Where follow-up is required, we will do so within 5 working days from the date of the first visit.
Sekiranya langkah susulan diperlukan, kami akan melakukannya dalam 5 hari kerja dari tarikh kunjungan pertama.

Preparing objective feedback reports which are accurate, current and up-todate within seven(7) working days from the date the issue has been raised.
Menyediakan laporan maklum balas yang objektif, tepat dan terkini dalam tempoh 7 hari bekerja daripada tarikh isu berbangkit.

Where follow-up is required, we will do so within 3 working days from the date of the first call.
Apabila langkah susulan diperlukan, kami akan berbuat demikian dalam 3 hari kerja dari tarikh panggilan pertama.

To provide feedback regarding the status of the complaint, whether due action has been taken or the need for further investigation, within 15 working days from the date of receipt of the complaint.
Memberikan maklumbalas tentang status aduan yang diambil tindakan sama ada telah selesai atau memerlukan siasatan lanjut dalam tempoh 15 hari berkerja dari tarikh penerimaan aduan.

Study, analyse and prepare report Consultant's Financial Proposal within 14 working days from the date of receipt of complete document.
Mengkaji, menganalisa dan menyediakan Laporan Cadangan Kewangan Perunding dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan dokumen yang lengkap.

To ensure request for records management services would be replied within 7 working days from the date of request received.
Memastikan permohonan ke atas perkhidmatan pengurusan rekod akan dijawab dalam tempoh 7 hari bekerja daripada tarikh permohonan diterima.

Issue offer letter of rental for housing and business premises within seven(7) working days from the date of the decision by the Interview Panel.
Mengeluarkan surat tawaran sewaan rumah dan premis niaga dalam tempoh tujuh( 7) hari bekerja dari tarikh keputusan Panel Temu duga.

Term review of the customs body of the declaration is not more than three working days from the date of its receipt by the customs authority.".
Kajian Penggal badan kastam perisytiharan itu tidak lebih daripada tiga hari bekerja dari tarikh penerimaannya oleh pihak berkuasa kastam.".

Customer complaints are not subject to the third party will be solved in less than seven(7) working days from the date of validity of the complaint.
Aduan pelanggan yang tidak tertakluk kepada pihak ketiga akan diselesaikan tidak melebihi tujuh( 7) hari bekerja daripada tarikh sah aduan diterima.

Decide on any service request from the Department within a period not exceeding three(3) working days from the date of receipt of the application.
Membuat keputusan mengenai sebarang permohonan perkhidmatan daripada Jabatan dalam tempoh tidak melebihi tiga( 3) hari bekerja dari tarikh menerima permohonan.

The finalists will be required to submit by Pos Laju/courier all the Proof of Purchase within three(3) working days from the date of notification for verification.
Para finalis dikehendaki menghantar semua Bukti Pembelian melalui Pos Laju/ kurier dalam tempoh tiga( 3) hari bekerja dari tarikh pemberitahuan untuk pengesahan.

Changes in electronic forms of registers of persons carrying out activities in the field of customs affairs shall be made within three working days from the date of adoption by the authorized customs body of the relevant decision.
Perubahan dalam bentuk elektronik daftar-daftar orang yang menjalankan kegiatan di bidang kepabeanan, hendaklah dibuat dalam tempoh tiga hari bekerja dari tarikh badan kastam yang diberi kuasa keputusan itu.