What is the translation of " WORKING DAYS FROM THE DATE " in Romanian?

• de zile lucrătoare de la data
• zile lucratoare de la data

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Romanian

All invoices must be paid within five working days from the date they are issued.
Vor fi plătite în termen de cinci zile lucrătoare de la data.

For the postal services provided, except for the ExpressParcel service and the services already mentioned, GLS Romania ensures domestic parcel delivery to the recipients within 5 working days from the date of parcel pick-up.
Pentru serviciile poștale furnizate, excepție făcând serviciul ExpressParcel și serviciile deja nominalizate, GLS Romania asigură livrarea la destinatari a unei trimiteri poștale interne în cel mult 5 zile lucrătoare de la data preluării trimiterii poștale.

COM, return the goods within 7 working days from the date of receipt.
COM, returnați mărfurile în termen de 7 zile lucrătoare de la data primirii.

Ro/stores of Sabion locations, but the execution period may differ according to each location and can reach up to 28 working days from the date of delivery.
Ro/magazine, însă termenul de execuție poate diferi în funcție de fiecare locație și poate ajunge până la 28 de zile lucrătoare de la data predării.

You can take your new card within 5 working days from the date of submission of the application.
Puteți ridica noul dumneavoastră card în termen de 5 zile lucrătoare de la data trimiterii formularului de solicitare.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Directorul executiv și statul membru în cauză întocmesc planul operativ în termen de două zile lucrătoare de la data prezentării proiectului.

The list shall be sent via SWIFT within 5 working days from the date of entry into force of this Regulation.
Lista se va transmite prin intermediul SWIFT în termen de 5 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

The building permit is issued by the City Hall on the basis of the submitted application within 10 working days from the date of application.
Autorizaţia de construire se emite de către Primărie în baza cererii, în cel mult 10 zile lucrătoare de la data înregistrării acesteia. cerere se anexează următoarele documente.

The products must be sent no later than 10 working days from the date of the withdrawal request to Yachtshop.
Cele produse trebuie trimise cel mult 10 zile lucrătoare de la data de cererea de retragere a Yachtshop.

Decisions on granting and extension of work permit for the above-mentioned foreign nationals/stateless persons shall be made within 15 working days from the date of application's registration.
Deciziile privind acordarea şi prelungirea dreptului la muncă pentru cetăţenii străini/apatrizi indicaţi se emit în termen de pînă la 15 zile lucrătoare din data înregistrării cererii. Invitarea la muncă.

Money Back Guarantee: You have a period of 7 working days from the date of receipt of your Products in which to return Your order.
Garanția returnării banilor: Aveți o perioadă de 7 zile lucrătoare de la data primirii produsului Dvs. în care să returnați comanda.

According to the new version of the document, the offender will be able to pay half of the established fine if it is paid within 3 working days from the date of notification of the decision on sanctions.
Potrivit modificării documentului, contravenientul va putea plăti jumătate din amenda stabilită dacă este plătită în termen de 3 zile lucrătoare de la data notificării deciziei privind sancțiunile.

The applicant shall lodge the application within ten working days from the date when the application is registered provided that he or she is given an effective opportunity to do so within that time-limit.
Solicitantul depune cererea în termen de zece zile lucrătoare de la data la care cererea a fost înregistrată, cu condiția să îi fie oferită posibilitatea efectivă de a face acest lucru în termenul respectiv.

After investigation, you will receive an official response within the next 3 working days from the date following your reporting date..
După investigație, vei primi un răspuns oficial într-un interval de 3 zile lucrătoare de la data următoare datei raportului tău.

The user has the right to return goods purchased by him within 30 working days from the date of purchase for her target subject of the transaction must be in their original packaging, no signs of use or violation of the presentation of the product in accordance with of Art. 55 of the CPA.
ANULAREA COMANDA utilizator The are dreptul de a returna bunurile cumpărate de acesta în termen de 30 de zile lucrătoare de la data cumpărării pentru obiectivul ei obiectul tranzacției trebuie să fie în ambalajul lor original, nici un semn de utilizare sau de încălcare a prezentării produsului, în conformitate cu o Artă.

As of December 31, 2010, the payment of compensations shall star within 20 working days from the date at which deposits became unavailable.
Incepand cu data de 31 decembrie 2010, plata compensatiilor va incepe in termen de 20 zile lucratoare de la data la care depozitele au devenit indisponibile.

Without prejudice to Article 20, ESMA shall communicate any decision taken pursuant to paragraph 1, without undue delay, to the competent authorities and the Commission and it shall publicly disclose any such decision on its website within 5 working days from the date when it was taken.".
Fără a aduce atingere articolului 20, AEVMP comunică fără întârziere autorităților competente și Comisiei orice decizie adoptată în temeiul alineatului(1) și publică orice decizie de acest fel pe site-ul său internet în termen de 5 zile lucrătoare de la data adoptării ei.”.

Notification shall be settled no later than 5 working days from the date of registration.
Notificarea se solutioneaza in termen de cel mult 5 zile lucratoare de la data inregistrarii acesteia.

Transporters shall notify to the competent authority any changes in relation to the information and documents referred to in Article 10(1) or, for long journeys, Article 11(1), no more than 15 working days from the date the changes took place.
(2) Transportatorii comunică autorităţii competente orice modificare în legătură cu informaţiile şi documentele prevăzute în articolul 10 alineatul(1) sau, în cazul călătoriilor de lungă durată, articolul 11 alineatul(1), în cel mult 15 zile lucrătoare de la data efectuării modificărilor.

A decision on the application shall be taken within a period of 15 working days from the date on which the competent authority considers the file to be complete.
O decizie privind cererea se ia într-o perioadă de 15 zile lucrătoare de la data la care autoritatea competentă consideră că dosarul este complet.

If the adjusted interest rate will be less than the interest rate applied in the calculation- it shall collect from banks'“Loro” accounts the amount of interest paid in surplus, within 3 working days from the date of notification of the banks.
În cazul în care mărimea rectificată a ratei de dobândă va fi mai mică decât mărimea ratei dobânzii aplicate în calcul- va încasa din conturile Loro ale băncilor suma dobânzii plătite în plus, în decurs de 3 zile lucrătoare din data înștiințării băncilor.

Copies of the decision of the FMS or the court on a review of your complaint within three working days from the date of its adoption are sent to the territorial office of FMS and to you personally.
Copii ale Serviciului Federal de Migraţie sau o decizie a instanţei privind revizuirea a reclamaţiei dumneavoastră în termen de trei zile lucrătoare de la data adoptării sale sunt trimise la biroul teritorial al SFM, şi să vă personal.

The National Bank of Moldova shall notify the applicant about the adoption of the decision on the updating the license/authorized copy of the license within 10 working days from the date of submitting the application for updating.
Banca Naţională a Moldovei comunică solicitantului despre adoptarea hotărîrii privind reperfectarea licenţei /copiei autorizate de pe licenţă în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare.

The said import document shall be issued automatically within a maximum of five working days from the date of presentation by the importer of the certificate referred to in paragraph 1 issued by the competent authorities of the supplier country.
Sus-numitul act de import va fi emis automat în timp de 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a certificatului la care se referă paragraful 1 emis de autorităţile competente ale ţării furnizoare.

Ro or information presented on this site and not already being treated for any item in this document, shall be settled amicably within 30 working days from the date written notification of problems by the user.
Ro sau de informatiile prezentate pe acest site si care nu este deja tratata de nici un articol din prezentul document, se va solutiona pe cale amiabila in termen de 30 de zile lucratoare de la data sesizarii in scris a problemelor, de catre utilizator.

For the purposes of paragraph 3, the Executive Director shall, within two working days from the date of adoption of the Commission decision, determine the actions needed to be taken for the practical execution of the measures identified in the Commission decision.
În sensul alineatului(3), în termen de două zile lucrătoare de la data adoptării deciziei Comisiei, directorul executiv stabilește acțiunile necesare care trebuie să fie întreprinse pentru a pune în practică măsurile prevăzute în decizia Comisiei.

Any eventual problems caused by the products and/ or services presented on the SITE will be resolved amicably within 15 working days from the date of written notification of the problems, by the USER.
Orice eventuală problemă cauzată de produsele și/ sau serviciile prezentate pe SITE se va soluționa pe cale amiabila în termen de 15 zile lucrătoare de la data sesizării în scris a problemelor, de către UTILIZATOR.

Registration of children is carried out within five working days from the date of submission of documents.
Înregistrarea copiilor se face în termen de cinci zile lucrătoare de la data depunerii documentelor.

The National Bank of Moldova shall decide on the issuance of authorisation or on the refusal to issue the authorisation within the period of 15 working days from the date of receiving the application for authorisation of external commitment.
Banca Naţională a Moldovei decide referitor la eliberarea autorizaţiei sau referitor la refuzul autorizării în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data primirii cererii de eliberare a autorizaţiei.

COM shall reimburse the Client in full amounts paid by him not later than 15 working days from the date on which the customer has exercised any right of withdrawal.
COM va rambursa Clientul suma totală plătită de acesta în cel mult 15 zile lucrătoare de la data la care clientul a exercitat orice drept de retragere. După primirea expedierii.