What is the translation of " WORKING DAYS FROM THE DATE " in Ukrainian?

• робочих днів з дати
• робочих днів з моменту

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Ukrainian

Working days from the date of.
Робочих днів з дати.

Com» e-shop within three working days from the date of order confirmation.
Ua» протягом трьох робочих днів з дня підтвердження замовлення.

The period of study of the request for its satisfaction can not exceed ten working days from the date it was received.
Термін вивчення запиту на його задоволення не може перевищувати десяти робочих днів з дати отримання.

Within three working days from the date of registration.
Протягом трьох робочих днів з моменту її реєстрації.

Shipping terms to more remote regions is up to 10 working days from the date of shipment.
Термін доставки в більш віддалі регіони до 10 робочих днів з моменту відправлення.

Its duration is ten working days from the date of issuance and may be extended by no more than 10 working days..
Термін його дії складає десять робочих днів з моменту видачі та може бути продовжений не більш ніж на 10 робочих днів..

Gift certificate can be used after 2 working days from the date of payment.
Подарунковий сертифікат можна використовувати через 2 робочих дня з моменту оплати.

Within three working days from the date of the President's decision to admit the applicant to the Association Secretary shall transmit to the applicant by e-mail.
Протягом 3(трьох) робочих днів з дати прийняття Президентом рішення про прийом заявника до Асоціації Генеральний секретар направляє заявнику електронною поштою.

Enterprises must give notice within three working days from the date of such change.
Дана інформація направляється протягом трьох робочих днів з дати настання таких змін.

Administration within 5 working days from the date of receipt of the notification of readiness to accept funds transfers money to the details specified by the Visitor in the notification.
Адміністрація протягом 5 робочих днів з дати отримання повідомлення про готовність прийняти грошові кошти здійснює переказ грошових коштів за реквізитами, вказаними Відвідувачем в повідомленні.

Your card will be registered in the program within two working days from the date of its activation.
Ваша картка буде зареєстрована в програмі протягом двох робочих днів з дати її активації.

The Client within ten working days from the date of expiration of this Contract or its early termination returns to the Contractor any information belonging to the latter, including all copies thereof.
Клієнт протягом десяти робочих днів з дати закінчення строку дії цього Договору або його дострокового розірвання повертає Виконавцю будь-яку інформацію, що належить останньому, включаючи всі її копії.

The deadline for response to the claim is 10(ten) working days from the date of its receipt.
Термін для відповіді на пред'явлену претензію складає 10(десять) робочих днів з моменту її отримання.

Administration within 5 working days from the date of suspension and/ or termination of the use of additional functionality of the Site shall notify the Visitor of its actions under the terms of clause 3.5.
Адміністрація протягом 5 робочих днів з дати зупинення та/або припинення можливості використання додаткової функціональності Сайту повідомляє Відвідувача про своїх діях на умовах пункту 3. 5.

President makes a decision to accept or refuse admission to the Association within 15 working days from the date of application to the Association.
Президент приймає рішення про прийом або відмову у прийомі до Асоціації протягом 15 робочих днів з дати подання заяви до Асоціації.

The term of placing the Order is up to 2 working days from the date of its execution In cases where the Order is sent on a weekend or a public holiday, the formation period starts from the first working day, after the weekend.
Строк формування Замовлення до 2 робочих днів з моменту його оформлення. В разі, якщо Замовлення відправлено у вихідний або святковий день, строк формування починається з першого робочого дня, після вихідного.

Insurer should give the application about the insurance event within three(3) working days from the date of the occurrence of such event.
Письмово повідомити страховикові шляхом подання заяви про настання страхового випадку протягом 3(трьох) робочих днів з дати настання такої події.

Terms of the Apostille placing on the certificates- 5 working days from the date of submission, on educational documents- 10 working days from the date of submission.
Терміни проставлення апостилю на свідоцтвах та довідках- 5 робочих днів з моменту подачі, на документи про освіту- 10 робочих днів з моменту подачі.

The investment certificate will be registered to your securities account no later than three(3) working days from the date of payment.
Зарахування інвестиційних сертифікатів фонду на Ваш рахунок у цінних паперах буде здійснено не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту оплати згідно з договором.

Buy the medical insurance within 3 working days from the date of residence permit confirmation;
Укласти медичне страхування не пізніше ніж через 3 робочих дні з моменту отримання підтвердження про надання ПНП;

(13) Candidates shall submit their objections regarding the written examination questions and the application of the examination to the Presidency of EÜAŞ Inspection Board within 3 working days from the date of the examination.
(13) Кандидати подають свої заперечення щодо питань письмового іспиту та заявки на іспит до Голову Ревізійної комісії EÜAŞ протягом 3 робочих днів з дати проведення іспиту.

The total registration period of the medical device makes up 155 working days from the date of receipt of the application, and until the decision on registration.
Загальний термін реєстрації медичного виробу становить 155 робочих днів з дати прийняття заяви, і до прийняття рішення про реєстрацію.

The cost of written consultation is determined in each case based on the complexity of the question or the nature of the problem, the deadline from one to two working days from the date of the contract and payment.
Вартість письмової консультації визначається в кожному конкретному випадку, виходячи зі складності питання або суті проблеми, термін виконання від одного до двох робочих днів з моменту укладення договору і оплати.

In the event that an item goes missing in the Royal Mail we must allow 15 working days from the date of dispatch as instructed by Royal Mail before they will class the item as missing….
У разі, якщо пункт пропадає безвісти в Royal Mail ми повинні дозволити 15 робочих днів з дати відправлення відповідно до інструкцій Royal Mail, перш ніж вони будуть класу деталь як безвісти….

In case of receipt of the consent withdrawal notice, the Owner and their authorized persons terminate the processing of personal data of such User and destroy personal data within a period not exceeding three working days from the date of receipt of the recall.
У разі отримання повідомлення про відкликання згоди Власник і уповноважені ним особи припиняють обробку персональних даних такого Користувача і знищують персональні дані у строк, що не перевищує трьох робочих днів з дати надходження відкликання.

(5) TimoCom reserves the right to examine offers to tender for a maximum of 2 full working days from the date of entry, as well as offers from bidders for the legal validity, completeness and conclusiveness.
(5) TIMOCOM залишає за собою право перевіряти тендерні пропозиції не довше 2 робочих днів з дати введення даних, те саме стосується пропозицій з боку учасників торгів, щодо їхньої відповідності законодавству, повноти та незаперечності.

Domain name registration by the Contractor in some domain zones, where registration is associated with manual verification or data processing by the Domain Zone Administrator, can be performed for up to 10 working days from the date of payment of the application for domain registration by the Subscriber.
Реєстрація доменного імені Виконавцем у деяких доменних зонах, де реєстрація пов'язана з ручною перевіркою або обробкою даних Адміністратором доменної зони, може виконуватись до 10 робочих днів з моменту оплати заявки на реєстрацію домену зі сторони Абонента.

In the event that the Contractor cannot provide the service up to three working days from the date of the order, he undertakes to notify the Subscriber about the forecasted deadlines for the provision of the Dedicated Physical Server service.
У разі, коли Виконавець не може надати послугу в термін до трьох робочих днів з моменту замовлення, він зобов'язується попередити Абонента про прогнозовані терміни затримки в наданні послуги Виділеного фізичного сервера.