What is the translation of " WORKING DAYS FROM THE DATE " in Polish?

• dni roboczych od daty
• dni roboczych od dnia

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Polish

Delivery time: up to 3 working days from the date of shipment.
Czas dostawy: do 3 dni roboczych od daty nadania przesyłki.

The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams within three working days from the date of receipt of the request.
Dyrektor Wykonawczy podejmuje decyzję w sprawie takich wniosków w terminie trzech dni roboczych od daty otrzymania wniosku.

In advance we expect for 3 working days from the date of confirmation of free time.
Na zaliczkę oczekujemy przez 3 dni robocze od daty potwierdzenia wolnego terminu.

In case of complaints concerning the quantity of Products differing form the accepted Purchase Order- within 5 working days from the date of receipt of the Products.
W przypadku reklamacji dotyczących ilości Produktów niezgodnej z przyjętym Zamówieniem- w ciągu 5 dni roboczych od daty odebrania Produktów.

Normally settlement is for two working days from the date the contract is entered into.
Standardowe rozliczenie w ciągu dwóch dni roboczych od daty zawarcia kontraktu.

The Executive Director shall take a decision on the request for launching a rapid border intervention within two working days from the date of the receipt of the request.
Dyrektor wykonawczy podejmuje decyzję w sprawie wniosku o uruchomienie szybkiej interwencji na granicy w terminie dwóch dni roboczych od daty otrzymania wniosku.

Remember that you have 14 working days from the date of receipt of the package to do this.
Pamiętaj, że masz 14 dni roboczych od daty otrzymania pakietu, aby to zrobić.

Replies to the request referred to in Article 6(2) shall be transmitted within twenty working days from the date the request was received.
Odpowiedzi na wniosek określony w art. 6 ust. 2 udziela się w nieprzekraczalnym terminie dwudziestu dni roboczych licząc od dnia otrzymania wniosku.

The applicant shall lodge the application within ten working days from the date when the application is registered provided that he
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową składa wniosek w ciągu dziesięciu dni roboczych od daty zarejestrowania wniosku,

The maximum period for the issue of import documents shall be increased to 10 working days from the date of the application by the importer.
Maksymalny czas wystawiania dokumentów wywozowych zostanie przedłużony do 10 dni roboczych od momentu złożenia wniosku przez importera.

The request must be made within 15 working days from the date of national notification the Member State concerned.">
Wniosek musi zostać złożony w ciągu 15 dni roboczych od daty krajowego zgłoszenia,

Period of investigating complaints: 14 working days from the date of receipt.
Okres rozpatrzenia reklamacji: 14 dni roboczych od daty wpłynięcia.

Within 7 working days from the date of receipt of the application("Notification of Sale Agreement"),
W terminie do 7dni roboczych od daty wpłynięcia wniosku("Zgłoszenie umowy sprzedaży"),

Performance of the contract is a maximum of 7 working days from the date of commencement of the contract.
Realizacja zamówienia wynosi maksymalnie 7 dni roboczych liczonych od dnia rozpoczęcia realizacji zamówienia.

the Seller did not take any corrective actions within 20 working days from the date of notification.
naprawy ze strony kupującego, nie usunął dane naruszenie w ciągu 20 dni roboczych od dnia otrzymania wezwania.

They shall be deployed within five working days from the date of the agreement on the operational plan.
Zespoły te zostają oddelegowane w terminie pięciu dni roboczych od daty zatwierdzenia planu operacyjnego.

the licence shall be sent to the competent licence-issuing authority within 10 working days from the date on which the results are established.
pozwolenie są odsyłane właściwemu organowi wydającemu pozwolenia w terminie dziesięciu dni roboczych od daty, w której ustalono wyniki.

You have a period of 7 working days from the date of receipt of your Products in which to return Your order.
Masz okres 7 dni roboczych od daty otrzymania produktów, w którym zamówienie.

the Seller did not take any corrective actions within 20 working days from the date of notification.
naprawy ze strony kupującego, nie usunął dane naruszenie w ciągu 20 dni roboczych od dnia otrzymania wezwania.

The request must be made within 15 working days from the date the Member State received a copy of Form CO.
Wniosek musi być złożony w ciągu 15 dni roboczych od daty otrzymania przez Państwo Członkowskie kopii Formularza CO.

not later than within 14 working days from the date of the Declaration submission.
nie później niż w terminie 14 dni roboczych od daty złożenia Oświadczenia.

IF, WITHIN 15 WORKING DAYS FROM THE DATE ON WHICH A MATTER WAS REFERRED TO IT,
Jeżeli w ciągu 15 dni roboczych od daty przedstawienia jej sprawy,

The term of delivery is from 1 to 21 working days from the date of dispatch of the Customer Order.
Termin realizacji dostawy wynosi od 1 do 21 dni roboczych licząc od dnia wysłania przez Klienta Zamówienia.

Delivery time in other European countries is from 3 to 5 working days from the date of dispatch of the Order.
Termin realizacji dostawy w pozostałych krajach Europejskich wynosi od 3 do 5 dni roboczych licząc od dnia wysłania przez Klienta Zamówienia.

The products must be sent no later than 10 working days from the date of the withdrawal request to Yachtshop.
Powierzchnia produkty muszą być przesłane nie później niż 10 dni roboczych od daty wniosek o Yachtshop. eu, na adres wycofanie.

The delivery date in the Republic of Poland is from 1 to 3 working days from the date of dispatch of the Order.
Termin realizacji dostawy na terenie Rzeczpospolitej Polski wynosi od 1 do 3 dni roboczych licząc od dnia wysłania przez Klienta Zamówienia.

have 15 working days from the date they receive the submission to express agreement
ma 15 dni roboczych od daty otrzymania zgłoszenia na wyrażenie zgody

The refund of the amount due to the Entrepreneur for the withdrawal from Transaction shall be within 14 working days from the date of delivery of the Goods to the Seller's address;
Zwrot kwoty należnej Przedsiębiorcy z tytułu odstąpienia od Transakcji, następuje w terminie 14 dni roboczych od daty doręczenia Towaru na adres Sprzedającego;

The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5( 4) from the ECB.
Wstępna inspekcja bezpieczeństwa rozpoczyna się nie później niż w 20 dni roboczych EBC po otrzymaniu przez producenta od EBC powiadomienia, o którym mowa w art. 5 ust.

The Organiser shall ensure promotional sale of the Product ordered by the Participant within 15 working days from the date of submission of the order for the Product by the Participant.
Organizator zapewni sprzedaż promocyjną zamówionego przez Uczestnika Produktu w ciągu 15 dni roboczych od daty złożenia zamówienia na Produkt przez Uczestnika.

How to use "working days from the date" in an English sentence

Transit time is additional 3-5 working days from the date of order shipment.

How to use "dni roboczych od dnia, dni roboczych od daty" in a Polish sentence

Pieniądze zostaną zwrócone w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania przesyłki ze zwróconym towarem do którego stanu Sklep nie będzie miał zastrzeżeń.

W przypadku braku możliwości potwierdzenia zamówienia w ciągu 3 dni roboczych od dnia otrzymania, zamówienie zostaje kasowane.

O przyznaniu Nagrody Zwycięzcy Konkursu zostaną powiadomieni drogą telefoniczną oraz elektroniczną lub pocztową w terminie 5 dni roboczych od daty ustalenia wyników.

Jest dostępna w magazynie, możemy ją wysłać w ciągu 1-3 dni roboczych od daty złożenia zamówienia.

Towarzystwo dokonuje jednorazowej wyp aty wartoêci rachunku indywidualnego w terminie do 10 dni roboczych od dnia dor czenia Towarzystwu wniosku.

Po zgłoszeniu wykonania prac, Wykonawca przedkłada Zamawiającemu obmiar robót oraz kosztorys powykonawczy w terminie 3 dni roboczych od daty zgłoszenia.

Standardowy czas realizacji zamówienia (w tym czas wysyłki) wynosi do 7 dni roboczych od dnia zaksięgowania wpłaty na koncie.

Jeżeli oszacowanie kosztów naprawy wymaga szczegółowych oględzin i testów Klient zostanie poinformowany w terminie do 7 dni roboczych od daty przyjęcia sprzętu do naprawy.

Maksymalny termin dostawy jaki dopuszcza Zamawiający wynosi 7 dni roboczych od daty złożenia zamówienia.6.

Zwrotu wpłaty dokonujemy tylko przelewem bankowym w przeciągu ok. 7 dni roboczych od daty przyjęcia zwrotu.