What is the translation of " WORKING DAYS FROM THE DATE " in Slovenian?

• delovnih dneh od datuma
• delovnih dneh od dneva
• delovnih dni od datuma

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Slovenian

EUROPE: 8-12 working days from the date of shipment.
EVROPA: 8-12 delovnih dni od datuma pošiljanja.

Production time of your dress and delivery takes 10-15 working days from the date of your order.
Rok izdelave in montaže je 10-15 delovnih dni od vaše potrditve.

The delivery time is 7 working days from the date of submitting your order on the website.
Rok dostave je 7 delovnih dni od dneva uspešne oddaje naročila na spletni strani.

It shall make public any such decision on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
Vsak tak sklep objavi na svojem spletnem mestu v 10 delovnih dneh od datuma njegovega sprejetja.

Within 10 working days from the date of receipt of the decision, an appeal should be filed with the UFNS in St. Petersburg.
V 10 delovnih dneh od dneva prejema odločbe je treba vložiti pritožbo pri UFNS v Sankt Peterburgu.

USA and CANADA: about 14 working days from the date of shipment.
ZDA in Kanada: približno 14 delovnih dni od datuma pošiljanja.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Izvršni direktor in zadevna država članica pripravita operativni načrt v dveh delovnih dneh od njegove predložitve.

The executive director shall, within two working days from the date of adoption of the Council decision referred to in paragraph 1:.
Izvršni direktor v dveh delovnih dneh od sprejetja sklepa Sveta iz odstavka 1:.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Izvršni direktor in zadevna država članica se dogovorita o operativnem načrtu v dveh delovnih dneh od njegove predložitve.

The item will be shipped after 3-5 working days from the date of purchase(please note that we consider‘working days' from Monday to Friday).
Postavka bo poslana po 3-5 delovnih dneh od datuma nakupa(upoštevajte, da menimo,“delovne dni” od ponedeljka do petka).

Products in stock will be delivered within 5 to 7 working days from the date of your order.
Izdelki, ki so na zalogi, bodo dostavljeni v roku 5 do 7 delovnih dni, šteto od dneva vašega naročila.

The applicant shall lodge the application within ten working days from the date when the application is registered provided that he or she is given an effective opportunity to do so within that time-limit.
Prosilec vloži prošnjo v desetih delovnih dneh od datuma, ko je prošnja registrirana, če je imel dejansko možnost to storiti v navedenem roku.

It shall publicly disclose any such decision on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
Vse odločitve javno objavi na svoji spletni strani v 10 delovnih dneh od datuma sprejetja.

The competent authority of the EU AIFM shall provide an answer within 10 working days from the date on which it received the request submitted by the competent authority of the ELTIF.
Pristojni organ EU UAIS mora odgovoriti v 10 delovnih dneh od datuma, ko je prejel zahtevo pristojnega organa ELTIF.

Upon request of a Party, consultations regarding animal welfare shall take place as soon as possible and, in any case, within 20 working days from the date of notification.
Na zahtevo pogodbenice se čim prej skliče posvet o dobrem počutju živali, v vsakem primeru pa v 20 delovnih dneh od datuma obvestila.

The competent authority shall reply to the request within 10 working days from the date on which it has received the request submitted by EIOPA.
Pristojni organ na zahtevo odgovori v 10 delovnih dneh od datuma, na katerega je prejel zahtevo od EIOPA.

In the case of a verdict by the jury and a consequent sentence by the Criminal Court you must file your appeal within fifteen working days from the date of the sentence.
Pritožbo zoper razsodbo porote in kazen, ki jo je zatem naložilo kazensko sodišče, morate vložiti v petnajstih delovnih dneh od datuma izreka sodbe.

It shall publicly disclose any such action on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
Vse take ukrepe javno objavi na svojem spletnem mestu v 10 delovnih dneh od datuma sprejetja.

The executive director and the Member State concerned shall agree on the operational plan within three working days from the date of its submission.
Izvršni direktor in zadevna država članica dosežeta soglasje o operativnem načrtu v treh delovnih dneh od njegove predložitve.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Izvršni direktor in zadevna država članica pripravita operativni načrt v dveh delovnih dneh od predložitve njegovega osnutka.

The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams within three working days from the date of receipt of the request.
Izvršni direktor odloči o prošnji za napotitev podpornih skupin za azil v treh delovnih dneh od prejema prošnje.

The executive director shall take a decision on the request to launch a rapid border intervention within two working days from the date of receipt of the request.
Izvršni direktor sprejme odločitev o zahtevi za začetek hitrega posredovanja na mejah v dveh delovnih dneh od prejema zahteve.