Examples of using Grumbled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because she grumbled against you.
Fordi hun klagde mot deg.But the people on the island of Sula grumbled.
Men folket på øya Sula murret.Some hero,” grumbled one older Manhattanite.
Litt av en helt”, mumlet en eldre Manhattan-beboer.Having surrounded the car,they curiously curled and menacingly grumbled.
Omgitt bilen, de er nysgjerrige ogyapping sint murret.And all the congregation grumbled against the leaders.
Da knurret hele menigheten mot høvdingene;They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.
Og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.And the whole congregation grumbled against the leaders.
Da knurret hele menigheten mot høvdingene;They grumbled in their tents; 37 they did not obey 38 the Lord.
De knurret i teltene, de hørte ikke på Herrens røst.In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.
Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.For more nylons and washing machines. At the same time, our people grumbled.
Vårt folk klaget over for få nylonstrømper og vaskemaskiner.Remember: You grumbled:"O Moses, we cannot endure one and the same sort of food!
Og da dere sa:«Hør Moses, vi holder ikke ut med bare én sort mat!Why did you want more money if you already had some?” the father grumbled.
Hvorfor skulle du ha flere penger når du allerede har?» murret faren.A man from Argentina, grumbled about careless drivers parking in a street.
En mann fra Argentina, murret om uforsiktig sjåfører parkering i en gate.It would not have been so if they had not murmured,complained and grumbled.
Det trengte ikke ha vært sånn hvis de ikke hadde mumlet,klaget og knurret.Some folks in Ramat Gan Israel have grumbled that they are sleep deprived after they take it.
Noen mennesker har klaget over at de er søvnløse når de tar det.But… our leader didn't implement the strategy, andsome military authorities grumbled.
Men, vår leder implementerte ikke strategien, ognoen militære autoriteter murret.Some individuals in Stavanger Norway have grumbled that they are sleepless after they take it.
Noen mennesker i Hordaland Norge har klaget over at de er søvnløse når de tar det.So the Jews grumbled about him, because he said,“I am the bread that came down from heaven.”.
Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde:“Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,”.Jesus responds to them in verse 61, But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them,“Does this cause you to stumble?
Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt?Then the Jews grumbled about him because he had said,“I am the unleavened bread that has come down from heaven.”.
Da knurret jødene over ham fordi han sa: Jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen.Last fall, some Liberal backbenchers openly criticized the tax-reform plan, while others grumbled privately about how it was communicated.
I fjor høst, noen Liberale backbenchers åpent kritisert skatt-reform plan, mens andre grumbled privat om hvordan det som ble kommunisert.(Numbers 11: 5, 6) The Israelites grumbled about the manna, but God took their murmurings personally.
Mosebok 11:5, 6 Israelittene klaget over mannaen, men Gud tok klagingen deres personlig.So tell them,‘As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say: 29 In this wilderness your bodies will fall- every one of you twenty years old ormore who was counted in the census and who has grumbled against me.
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører, således vil jeg gjøre med eder: 29 I denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som I er, fra tyveårsalderen ogopover, I som har knurret mot mig;They did not believe in His word, 25 But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
De trodde ikke Hans Ord, 25 men klaget i sine telt, og hørte ikke på Herrens røst.The whole assembly grumbled against the leaders, 19 but all the leaders answered,“We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now.
Men alle høvdingene sa til hele menigheten: Vi har tilsvoret dem fred ved Herren, Israels Gud, og nu kan vi ikke legge hånd på dem.But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them,“Does this cause you to stumble?
Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt?All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them,"Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: Gid vi var død i Egyptens land eller her i ørkenen!But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying,"You are the ones who have caused the death of the LORD'S people."!
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron og sa: Det er I som har slått Herrens folk ihjel!And on receiving it they grumbled at the householder, 12 saying, These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'.
Men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa: 12 Disse siste har bare vært her en time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.Below are negative side effects grumbled and contracted by Phen375 individuals: Constipation Sleeplessness.
Listet nedenfor er negative bivirkninger kontrakt og klaget av Phen375 brukere: Forstoppelse Søvnløshet.
