What is the translation of " GRUMBLED " in Spanish?

• murmuró
• se quejó
• gruñó
• refunfuñó
• rezongaba
• murmuraron
• murmuraba
• se quejaron
• murmuraban
• protestó

Examples of using Grumbled in English and their translations into Spanish

Darcy grumbled and sank into his chair.
Darcy gruñó y se hundió en su silla.

The Lights of History,” Wilem grumbled.
Las luces de la Historia-refunfuñó Wilem-.

Rikyu grumbled, as he sat beside her.
Refunfuñó Rikyu, al sentarse junto a ella.

All right, all right," Kuzmin grumbled apologetically.
Está bien, está bien", se quejó Kuzmin disculpándose.

Oh," she grumbled, letting out an irritated sigh.
Oh", se quejó ella, dejando escapar un suspiro irritado.

If you did I would feel better,” Chloe grumbled.
Si se opusiera, me sentiría mejor-se quejó Chloe.

The Oversoul grumbled as she crawled.
El Alma Suprema gruñó mientras se arrastraba.

Grumbled from afar another wanted to resume the game.
Rezongaba desde lejos otro, que quería reanudar el partido.

He nodded once and grumbled more or less to himself.
Asintió una vez y murmuró más o menos consigo mismo.

Tellin' the truth isn't picking a fight,” Dedan grumbled.
Decir la verdad no es provocar una pelea-protestó Dedan-.

Seven grumbled to himself as he moved back toward the bed.
Seven murmuró para sí mismo mientras volvía a la cama.

Have you kept your Lenten fast joyfully, or grumbled all the way?
¿Ha mantenido su ayuno cuaresmal con alegría, o se quejó todo el camino?

Minelli grumbled at the New Age lineup, but he stayed.
Minelli gruñó ante la alineación de la Nueva Era, pero se quedó.

But said is far less intrusive than grumbled, gasped, cautioned, lied.
Dijo” es mucho menos intrusivo que“refunfuñó”,“jadeó”,“advirtió”,“mintió”.

So the people grumbled at Moses, saying,"What shall we drink?"?
El pueblo murmuró contra Moisés diciendo:¿Qué beberemos?

Putting an assessment in the diary, she grumbled:"How can you not know!
Poniendo una evaluación en el diario, ella refunfuñó:"¡Cómo no puedes saber!

Don't worry,” grumbled the drone from underneath the pallet.
No te preocupes-gruñó la unidad desde debajo de la plancha-.

He returned to his hideout and grumbled that his plans were ruined.
Luego, regresó a su escondite y se quejó de que sus planes se habían arruinado.

They grumbled in their tents and would not listen to the voice of the Lord.
Murmuraron dentro de sus tiendas, no escucharon la voz de Yahveh.

Then the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the desert.
La comunidad de los israelitas protestó contra Moisés y Aarón en el desierto.

Quiss still grumbled, but he was hardly blameless himself.
Quiss aún rezongaba, si bien difícilmente estaba libre de culpa.

Get in." The sheriff grumbled before opening the door wide.
Entra.-El Sheriff refunfuñó antes de abrir la puerta de par en par.

Only Kelemoke grumbled,"That Sefu. He just makes too much noise!".
Solo Kelemoke gruñó:"¡Ese Sefu está dando demasiado la lata!".

As the people grumbled against Moses, saying,"What are we to drink?"?
El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo:«¿Qué vamos a beber?

So the people grumbled at Moses, saying,"What shall we drink?"?
Entonces el pueblo Murmuró contra Moisés diciendo:--¿Qué hemos de beber?

So the people grumbled against Moses, saying,"What are we to drink?".
El pueblo se quejó ante Moshé(Moisés), diciendo:«¿Qué beberemos?».

So the people grumbled against Moses, saying,"What are we to drink?".
Allí el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo:«¿Qué vamos a beber?».

So the people grumbled against Moses, saying,“What are we to drink?”?
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo:¿Qué hemos de beber?

Why is it,” the voice grumbled harshly,“that you never seem any older?
¿Por qué será,” la voz gruñó secamente,“que nunca pareces más viejo?

And the people grumbled against Mosheh, saying,“What are we to drink?”?
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo:¿Qué hemos de beber?