What is the translation of " GRUMBLED " in German?

• brummte
• murrten
• grummelte
• knurrte
• schimpfte
• murrte
• nörgelte

Examples of using Grumbled in English and their translations into German

They grumbled and they mumbled.
Sie klagten und sie sagten.

You can't do that”, he grumbled.
Das geht doch nicht", murrte er.

Because she grumbled against you.
Weil sie gegen dich murrte.

The small bald man grumbled.
Der kleine Glatzkopf knurrte missmutig.

Never grumbled and was not even angry!
Niemals brummte und ärgerte sich nicht!

What is this shit?” he grumbled.
Was soll der Scheiß??“, fluchte er.

She grumbled understandably angered.
Motzte sie verständlicherweise ärgerlich.

And the Jews grumbled and said.
Und die Juden murrten und sagten.

Angered& displeased, she grumbled.
Verärgert und unerfreut, schimpfte sie.

But the Jews grumbled among themselves.
Aber die Juden murmelten untereinander.

It suits for it",- she grumbled.
Darauf er aufbauen passt",- brummte sie.

Some hero," grumbled one older Manhattanite.
Toller Held!", schimpft ein älterer Herr aus Manhattan.

It's always him who can start” Thomas grumbled.
Immer darf er anfangen“ maulte Thomas.

That's enough!' I grumbled as my daughter laughed.
Nicht wahr! schimpfte ich vor meiner vergnügten Tochter.

In the space of Universe 17, Cell grumbled.
Cell in seinem Universum 17 knurrte missmutig.

He grumbled as he left the room on foot, for once.
Brummte er und verließ das Zimmer zur Abwechslung zu Fuß.

Right behind you," an angry voice grumbled.
Genau hinter dir", knurrte eine wütende Stimme.

Everyone still grumbled as they trickled out.
Alle grummelten noch immer, als sie nach draußen verschwanden.

I wouldn't bet on that", Pakkaht grumbled.
Darauf würd' ich nicht wetten", brummte Pakkaht.

Aki grumbled pouting, shoving some of the foam away.
Grummelte Aki schmollend und schob etwas von dem Schaum weg.

The pharisse and the scholars grumbled and said.
Die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen.

Asuka grumbled lowly, attempting to appear merely annoyed.
Grummelte Asuka leise, versuchend einfach nur gereizt zu wirken.

It's a goddam nuisance,” grumbled the younger to the two.
Es ist ein verdammter Ärger«, grummelte der Jüngere der beiden.

Kuznetsov was very dissatisfied at this arrangement, and grumbled.
Er war mit dieser Regelung sehr unzufrieden und brummte.

And the people grumbled against Moses, saying,"What shall we drink?
Und das Volk murrte gegen Mose: Was sollen wir trinken?

Well, this was a colossal waste of time," Faith grumbled.
Gut, dieses waren eine colossal Zeitverschwendung," Faith murrten.

Therefore the residents of Najd grumbled when they apostatised.
Deshalb murrten die Bewohner von Nadjd, als sie abtrünnig wurden.

They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
Psa 106:25 und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HErrn nicht.

Who gave you permission to enter?” Vegeta grumbled immediately.
Wer hat es dir erlaubt, einzutreten?“, knurrte Vegeta sofort.

An old, enchanted church!" grumbled the aged Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
Eine alte gefeite Kirche!« brummte der alte Zigeuner Mathias Hungadi Spikali.