The predictability on which Norwegian businesses rely is lessened as a result of Brexit.
Forutsigbarheten som norske bedrifter er avhengig av, er redusert som følge av brexit.
The Lyapunov time mirrors the limits of the predictability of the system.
Ljapunovtiden reflekterer grensen for forutsigbarheten til systemet.
The permit provides the predictability necessary for long-term sustainable operations.
Konsesjonen gir den forutsigbarhet som er en forutsetning for oppstart av en langsiktig og bærekraftig drift.
And the convenience of cargo shorts. I'm going to embrace the predictability of chain restaurants- What?
Jeg skal omfavne forutsigbarheten til kjederestauranter… og komforten ved cargo shorts.-Hva?
What? I'm going to embrace the predictability of chain restaurants and the convenience of cargo shorts.
Hva? Jeg skal omfavne forutsigbarheten til kjederestauranter… og komforten ved cargo shorts.
In order to better exploit the market potential of capelin, we need to find out how we can increase the predictability.
For bedre å utnytte markedspotensialet til lodda trenger vi å finne ut hvordan vi kan øke forutsigbarheten.
This has the side-effect of reducing the predictability of source location in debug symbols.
Dette har bivirkningen ved å redusere forutsigbarheten av kildeplassering i feilsøkingssymboler.
Without the predictability and security created by the rule of law, private enterprise grinds to a halt along with foreign trade and investments.
Uten den forutsigbarheten og tryggheten som skapes av rettssikkerhet, stopper både handel og investeringer opp.
Both hot-air and cold-air containment can improve the predictability and efficiency of traditional data center cooling systems.
Både varm- og kaldgang kan forbedre forutsigbarheten og effektiviteten til tradisjonelle kjølesystemer for datasentre.
The purpose of the statutory rule is to clarify the content of the rule and to increase the predictability of taxpayers.
Formålet med å lovfeste regelen er å klargjøre regelens innhold og øke forutsigbarheten for skattyterne.
The concession gives us the predictability which is crucial to the start-up of a long-term and sustainable operation.
Konsesjonen gir oss den forutsigbarhet som er en forutsetning for oppstart av en langsiktig og bærekraftig drift.
Experiences from previous projects enhance the quality of the plans and increase the predictability in the implementation of ongoing and future projects.
Erfaringer fra tidligere prosjekter høyner kvaliteten på planene og øker forutsigbarheten i gjennomføringen av pågående og fremtidige prosjekter.
Without the predictability and security created by the rule of law, private enterprise grinds to a halt along with foreign trade and investments,' Ms Solberg said.
Uten den forutsigbarheten og tryggheten som skapes av rettssikkerhet, stopper både handel og investeringer opp, sa Solberg.
Changing this value to less than 1250 increases the predictability of source port usage within the pool and is not recommended.
Hvis du endrer denne verdien til mindre enn 1250, økes forutsigbarheten til kildeportbruken innenfor pool-en og dette anbefales ikke.
And with the Spectral's triple phase suspension, you will always remain in complete control since the playfulness in the frame design has been well balanced by the predictability of the kinematics.
Og med Spectrals tre-fase-demping vil du alltid ha full kontroll, ettersom lekenheten i ramme-designen er godt balansert med forutsigbarheten til kinematikken.
The increased standardisation also increased the predictability of the verdicts and contributed to more women seeking legal assistance from the courts.”.
Den økte standardiseringen økte forutsigbarheten i domsavsigelsene og bidro til at flere kvinner oppsøkte domstolene for å få hjelp.
Watch video"The predictability and car-like handling of the Nokian Hakkapeliitta TRI, combined with its sheer traction, have made the tyre a popular choice with winter contractors.".
Forutsigbarheten og en bil-lignende kjøreopplevelse med Nokian Hakkapeliitta TRI, kombinert med sin overlegne trekkraft, har gjort dekket til et populært valg hos entreprenører som utfører arbeid om vinteren.".
BD technologies combine proven technology with actionable intelligence to prevent medication errors, help free up clinician time to focus on patient care,increase the predictability of medication availability and reduce inefficiencies in the medication use process- from the pharmacy to the patient's bedside.
BD-teknologier kombinerer anerkjent teknologi med viktig informasjon for å forhindre feilmedisinering, frigjøre tid slik at klinikerne kan fokusere på pasientbehandling,øke forutsigbarheten for medikamentenes tilgjengelighet og redusere ineffektivitet i prosessen med medikamentbruk- fra apoteket til pasientsengen.
It would enhance the predictability and consistency of decisions and ensure their correctness, eliminate the ethical concerns of the current system, and effectively address the problems of excessive costs and duration.
Det ville øke forutsigbarheten og konsistensen av avgjørelser og sikre deres korrekthet, eliminere de etiske problemene i dagens system og effektivt løse problemene med overdreven kostnad og varighet.
The proposed change in the Norwegian petroleum tax reduces the attractiveness of future projects, particularly marginal fields, andraises questions regarding the predictability and stability of the fiscal framework for long-term investments on the Norwegian continental shelf,” says Torgrim Reitan, chief financial officer in Statoil.
Den foreslåtte endringen i petroleumsskatten reduserer attraktiviteten til fremtidige prosjekter, særlig for marginale felt, ogreiser spørsmål ved forutsigbarheten og stabiliteten til rammevilkårene for langsiktige investeringer på sokkelen, sier Torgrim Reitan, konserndirektør for økonomi og finans i Statoil.
Does it compromise the interests of predictability.
Går det på bekostning av hensynet til forutsigbarhet.
Lower costs and greater predictability in the budget.
Lavere kostnader og større forutsigbarhet i budsjettet.
Humanity has come to expect predictability in the weather.
Menneskeheten har kommet dithen at dere forventer forutsigbarhet av været.
Predictability may come from the south.
Forutsigbarhet kan komme sørfra.
Maritime law provides predictability in the northern areas- BarentsWatch.
Havretten gir forutsigbarhet i nordområdene- BarentsWatch.
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文