Given the predictability of death it seems strange that Germany has a tombstone shortage.
З огляду на передбачуваність смерті здається дивним, що Німеччина відчуває дефіцит надгробків.
The control over processes helps us feel confident andstable as well as achieve the predictability in production.
Ми прагнемо домогтися передбачуваності будь-яких процесів, бо контроль дає змогу почуватися впевнено та стабільно.
DevOps aims to maximize the predictability, efficiency, security, and maintainability of operational processes.
З допомогою DevOps можна максимізувати передбачуваність, ефективність, безпека і ремонтопридатність операційних процесів.
An attempt to create a framework for budget planning for three years,which will contribute to the predictability and transparency of the budget.
Спроба створити рамку бюджетного планування на 3 роки,що сприятиме прогнозованості та прозорості бюджету.
The predictability of these elections shows that Russia is interested in maintaining the status quo, the expert adds.
Передбачуваність цих виборів показує, що Росія зацікавлена в підтримці статусу-кво, додає експерт.
The main task of DevOps Engineer is to maximize the predictability, efficiency and safety of software development.
Головним завданням такого фахівця є максимальне збільшення передбачуваності, ефективності і безпеки розробки програмного забезпечення.
This allows you to achieve the maximum speed of release of the finished product andgives an opportunity to talk about the predictability of the work.
Це дозволяє добитися максимальної швидкості випуску готового продукту йдає можливість говорити про прогностичність роботи.
An important issue within therealm of competition law in Ukraine is the predictability and transparency of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine(AMCU).
Важливим питанням у сфері конкурентного законодавства в Україні є передбачуваність і прозорість Антимонопольного комітету України(АМКУ).
The predictability and transparency this agreement provides are critical to maintaining stability- what is left of it- between the two nuclear superpowers.
Та передбачуваність і прозорість, які забезпечує ця угода, є ключовими факторами для підтримання стабільності, або того, від неї залишилося, у стосунках між цими ядерними державами.
To The Manager, the Franchise Prototype provides the order, the predictability, the system so important to his life.
Для менеджера прототип франчайзингу забезпечує порядок, передбачуваність, систему, які дуже важливі у його житті.
This principle implies the predictability of the legal requirements and the operation of law, stability of legal regulation and includes the prohibition of a turn for the worse.
Цей принцип передбачає передбачуваність правових приписів і дії права, стабільність правового регулювання і включає в себе заборону на поворот до гіршого.
In view of this, it seems questionable whether the concept ofsocial dangerousness would be in conformity with the predictability requirement of Article 7.
З огляду на сказане, видається сумнівним,що концепція суспільної небезпеки узгоджуватиметься з вимогою про передбачуваність Статті 7.
To ensure the predictability of foreign exchange policy: gradually remove currency restrictions, use currency interventions more effectively, develop currency risk insurance instruments.
Забезпечити передбачуваність валютної політики: поступово знімати валютні обмеження, більш ефективно використовувати валютні інтервенції, розвивати інструменти страхування валютних ризиків.
Effective integrated riskmanagement will allow the company to increase the predictability of the operating, investing and financing activities of the company.
Ефективне інтегроване управління ризиками дозволить компанії підвищити передбачуваність операційної, інвестиційної та фінансової діяльності.
The predictability of the result thus depends on the condition of the patient's tissue, type of deformation and nature of nasal and facial bone structures as well as genetic factors.
Передбачуваність результату, таким чином, залежить від стану тканини пацієнта, типу деформації, характеру носа і лицьових кісткових структур, а також генетичних факторів.
For the first time, a budget planning framework for the medium-term(year+2) period has been created,which will contribute to the predictability and transparency of the budget.
Вперше створено рамку бюджетного планування на середньостроковий(рік+2) період,що сприятиме прогнозованості та прозорості бюджету.
In short, a document that many would define, and guarantee the predictability of stay of the Russian military in this center”,- said the representative of the Russian foreign Ministry.
Одним словом, документ, який багато би визначав і гарантував би передбачуваність перебування російських військових в цьому центрі",- сказав представник російського МЗС.
If you look at only two indicators for the Ukrainian economy- GDP and inflation dynamics-it becomes clear that any economic stability, the predictability that is required are lacking in Ukraine.
Якщо побдивитися тільки на два показники української економіки- динаміку ВВП та інфляцію- стає зрозуміло,що Україні дуже не вистачає необхідних економічної стабільності та прогнозованості.
The inspection reform aims to enhance the predictability and assure the transparency of the new inspection system, thus providing the business community with a vastly improved business inspection environment.
Реформа у сфері перевірок має на меті посилити передбачуваність та забезпечити прозорість нової системи перевірок, що сприятиме істотному поліпшенню бізнес-середовища для спільноти.
The use of different methods and the mandatory evaluation of the same criteria in different situations andin different ways significantly increase the predictability and accuracy of the assessment.
Використання великої кільк-ті різних методів і обов'язкове оцінювання одних і тих же критеріїв в різних ситуаціях ірізними способами підвищує прогнозтичність і точність оцінки.
According to her, among the key issuesrequiring strategic discussion are three issues: the predictability of operation or closure of low-efficiency stations and the possibility of alternative solutions;
За її словами, серед ключовихпитань, які потребують стратегічного обговорення, можна виділити 3: передбачуваність роботи/закриття малодіяльних станцій і можливість альтернативних рішень;
Earned investors' confidence requires a continuation of dialogue to be held on a regular basis that begun twoyears ago, so we continue to make regular conference calls with investors in order to explain the predictability of ongoing processes in the Company,' Ivan Yuryk said.
Досягнута довіра інвесторів вимагає продовження традиції регулярного діалогу, започаткованого два роки тому,так ми продовжуємо регулярні дзвінки з інвесторами для пояснення прогнозованості процесів, що тривають в компанії»,- зазначив Іван Юрик.
Establishing a stable system of financing road facilities,including the predictability of the flow of funds to the State Road Fund over a medium-term period, and implementing the road safety measures.
Формування стабільної системи фінансування дорожнього господарства,в тому числі забезпечення прогнозованості надходження коштів до Державного дорожнього фонду на середньострокову перспективу і імплементація програми заходів із безпеки дорожнього руху.
Evidence of this is to hold the 11th ministerial meeting of the Energy Dialogue“EU-OPEC”(Brussels, June 24.), At which, inter alia, were discussed problematic aspects of the transparency of the exchange of information on production and consumption of oil in order toincrease the predictability of the market situation.
Свідченням цього є проведення 11-ї міністерської зустрічі Енергетичного діалогу«ЄС-ОПЕК»(м. Брюссель, 24 червня ц. р.), на якій, зокрема, обговорювались проблемні аспекти забезпечення прозорості процесу обміну інформацією про виробництво таспоживання нафти з метою підвищення прогнозованості ситуації на ринку.
In this context, the second term of Poroshenko's presidency would be a more favorable political decision,since it would mean the predictability of the Ukrainian policy for external partners, as well as provide a high professional level of management of the state's foreign policy.
У цьому контексті другий термін президентства Порошенка був би сприятливішим політичним рішенням,оскільки означав би передбачуваність української політики для зовнішніх партнерів, а також забезпечував би вищий професійний рівень керівництва зовнішньою політикою держави.
Українська
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文