Examples of using The predictability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving the predictability of aid.
Mechanisms for mobilizing development resources should ensure the predictability of resource flows.
Механизмы мобилизации финансовых средств на цели развития должны обеспечить прогнозируемость поступления ресурсов.Improving the predictability and quality of resources.
Повышение предсказуемости и качества ресурсов.You should never underestimate the predictability of stupidity.
The predictability and the ability to discernment;
Предсказуемость и способность к здравым суждениям;
People also translate
This greatly enhanced the predictability and transparency of the system.
Это существенно повысило предсказуемость и прозрачность системы.The predictability of the regulatory environment, of course, is equally important.
Не менее важна, разумеется, и предсказуемость регуляторной среды.This is a development that will enhance the predictability of regular funding for UN-Women;
Такое изменение позволит повысить предсказуемость регулярного финансирования структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;The predictability and stability they confer benefits all of us.
Предсказуемость и стабильность, которую они могут обеспечить, благоприятно скажется на всех нас.In this context, the risks regarding the predictability and stability of judicial practice are high.
В этом контексте относительно прогнозируемости и стабильности судебной практики возникают большие риски.The predictability and availability of extra-budgetary resources were closely linked to that balance.
Предсказуемость и наличие внебюджетных ресурсов тесно связаны с таким балансом.Европейский союз считает крайне важным повысить уровень предсказуемости и гибкости гуманитарного финансирования.Improve the predictability of private sector investment.
However, taking into consideration recent decisions of the NBRK, the predictability of the regulator actions is reduced.
Однако, принимая во внимание последние решения НБРК, предсказуемость действий регулятора снижается.Improving the predictability and quality of resources OP 40-46.
Повышение предсказуемости и качества ресурсов пункты 40- 46.Strict adherence to rule-of-law principles built trust and ensured the predictability and lawfulness of State actions.
Неукоснительное соблюдение принципов верховенства права создает доверие и гарантирует предсказуемость и законность действий государств.However, the predictability of funding remains a problem.
Тем не менее проблема предсказуемости финансирования попрежнему сохраняется.Международное сообщество должно принять срочные меры в этой области и с этой целью улучшить координацию и прогнозируемость среднесрочной и долгосрочной помощи.Stability and the predictability in budgetary expenses are incredibly important under these circumstances.
Здесь крайне важна стабильность и предсказуемость бюджетных трат.However, a detailed analysis of the structure of those contributions had given rise to serious concerns with respect to the predictability, coherence and multilateral management of the prevailing model.
Тем не менее подробный анализ структуры этих взносов вызывает серьезную обеспокоенность в отношении обеспечения предсказуемого, слаженного и многостороннего управления средствами в рамках преобладающей модели.The predictability and dependability of funding for development was another important issue.
Другой важный вопрос касается предсказуемости и зависимости финансирования на цели развития.Our Digital Enterprise Industry Solutions improve the predictability and profitability of your project execution enterprise.
Наши отраслевые решения для цифрового предприятия позволяют улучшить прогнозируемость и повысить рентабельность компании.The predictability and stability of aid flows can be discussed at several different levels.
Вопросы предсказуемости и стабильности потоков помощи можно обсуждать на нескольких различных уровнях.Through multi-year funding,Australia had been able to enhance the predictability and flexibility of the support it provided and to reduce administrative burdens and costs.
Благодаря комплексному финансированию,Австралия также смогла повысить прогнозируемость и гибкость своей поддержки и снизить свои административные издержки и затраты.The predictability of resources is essential for ensuring the sustainability of UNFPA programming.
Предсказуемость ресурсов имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивости выполнения программ ЮНФПА.Члены Совета Безопасности и Совета мира ибезопасности Африканского союза вновь отметили необходимость более предсказуемого, устойчивого и гибкого финансирования деятельности Африканского союза по поддержанию мира и безопасности.The predictability of funding, in general, allows strategic priorities to be linked to funding sources.
Предсказуемость финансирования в целом позволяет увязывать стратегические приоритеты и источники финансирования.Several delegations expressed views andsought clarification regarding the predictability and the assured basis of funding, including the use of regular and core resources versus extrabudgetary and earmarked contributions.
Несколько делегаций высказали мнения иобратились с просьбами о разъяснениях относительно предсказуемого и гарантированного характера предоставления финансирования, включая использование регулярных и основных ресурсов по сравнению со взносами, направляемыми по линии внебюджетных ресурсов и целевых поступлений.The predictability and transparency of a debtor's centre of main interests has great economic importance to creditors.
Предсказуемость и транспарентность в вопросе о центре основных интересов должника имеют огромное экономическое значение для кредиторов.We still need to improve the predictability and the coordination of international support.
Нам попрежнему нужно улучшать предсказуемость и координацию международной поддержки.
